| 성경장절 |
시편 2장 2절 |
| 개역개정 |
세상의 군왕들이 나서며 관원들이 서로 꾀하여 여호와와 그의 기름 부음 받은 자를 대적하며 |
| KJV |
The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, saying, |
| NIV |
The kings of the earth take their stand and the rulers gather together against the LORD and against his Anointed One. |
| 공동번역 |
야훼를 거슬러, 그 기름부은 자를 거슬러 세상의 왕들은 들썩거리고 왕족들은 음모를 꾸미며 |
| 북한성경 |
여호와를 거슬려, 그 기름 부은 자를 거슬려 세상의 왕들은 들썩거리고 왕족들은 음모를 꾸미며 |
| Afr1953 |
Die konings van die aarde staan gereed, en die vorste hou saam raad teen die HERE en teen sy Gesalfde en s?: |
| BulVeren |
Земните царе застават и управниците се съветват заедно против ГОСПОДА и против Неговия Помазаник (евр.: Месия) , |
| Dan |
Jordens Konger rejser sig, Fyrster samles til R?d mod HERREN og mod hans Salvede: |
| GerElb1871 |
Es treten auf (O. Warum treten auf usw.) die K?nige der Erde, und die F?rsten ratschlagen miteinander wider Jehova und wider seinen Gesalbten: |
| GerElb1905 |
Es treten auf (O. Warum treten auf) die K?nige der Erde, und die F?rsten ratschlagen miteinander wider Jehova und wider seinen Gesalbten: |
| GerLut1545 |
Die K?nige im Lande lehnen sich auf, und die HERREN ratschlagen miteinander wider den HERRN und seinen Gesalbten: |
| GerSch |
Die K?nige der Erde stehen zusammen, und die F?rsten verabreden sich wider den HERRN und wider seinen Gesalbten: |
| UMGreek |
Παρεσταθησαν οι βασιλει? τη? γη?, και οι αρχοντε? συνηχθησαν ομου, κατα του Κυριου, και κατα του χριστου αυτου, λεγοντε?, |
| ACV |
The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against LORD, and against his anointed, saying, |
| AKJV |
The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, saying, |
| ASV |
The kings of the earth set themselves, And the rulers take counsel together, Against Jehovah, and against his anointed, saying , |
| BBE |
The kings of the earth have taken their place, and the rulers are fixed in their purpose, against the Lord, and against the king of his selection, saying, |
| DRC |
The kings of the earth stood up, and the princes met together, against the Lord and against his Christ. |
| Darby |
The kings of the earth set themselves, and the princes plot together, against Jehovah and against his anointed: |
| ESV |
The kings of the earth set themselves,and the rulers take counsel together,against the Lord and against his (Ps. 18:50; 20:6; 45:7; 89:20) anointed, saying, |
| Geneva1599 |
The Kings of the earth band themselues, and the princes are assembled together against the Lord, and against his Christ. |
| GodsWord |
Kings take their stands. Rulers make plans together against the LORD and against his Messiah by saying, |
| HNV |
The kings of the earth take a stand,and the rulers take counsel together,against the LORD, and against his Anointed, (The word “Anointed” is the same as the word for “Messiah” or “Christ”) saying, |
| JPS |
The kings of the earth stand up, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against His anointed: |
| Jubilee2000 |
The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD and against his anointed, [saying], |
| LITV |
The kings of the earth set themselves; yea, the rulers have plotted together against Jehovah and His anointed, saying , |
| MKJV |
The kings of the earth set themselves, and the rulers plot together, against the LORD and against His anointed, saying , |
| RNKJV |
The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against ????, and against his anointed, saying, |
| RWebster |
The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together , against the LORD , and against his anointed , saying , |
| Rotherham |
The kings of earth take their station, and, grave men, have met by appointment together,?against Yahweh, and against his Anointed One saying : |
| UKJV |
The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, saying, |
| WEB |
The kings of the earth take a stand,and the rulers take counsel together,against Yahweh, and against his Anointed, (The word “Anointed” is the same as the word for “Messiah” or “Christ”) saying, |
| Webster |
The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, [saying], |
| YLT |
Station themselves do kings of the earth, And princes have been united together, Against Jehovah, and against His Messiah: |
| Esperanto |
Levigxas regxoj de la tero, Kaj eminentuloj konsiligxas kune, Kontraux la Eternulo kaj kontraux Lia sanktoleito, dirante: |
| LXX(o) |
παρεστησαν οι βασιλει? τη? γη? και οι αρχοντε? συνηχθησαν επι το αυτο κατα του κυριου και κατα του χριστου αυτου διαψαλμα |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505765
