| 성경장절 |
욥기 41장 28절 |
| 개역개정 |
화살이라도 그것을 물리치지 못하겠고 물맷돌도 그것에게는 겨 같이 되는구나 |
| KJV |
The arrow cannot make him flee: slingstones are turned with him into stubble. |
| NIV |
Arrows do not make him flee; slingstones are like chaff to him. |
| 공동번역 |
|
| 북한성경 |
아무리 활을 쏘아도 달아날 생각도 하지 않고 팔매돌은 마치 바람에 날리는 겨와 같구나. |
| Afr1953 |
|
| BulVeren |
Стрелата не може да го обърне във бяг, камъните на прашката стават на слама за него. |
| Dan |
Buens Søn sl?r den ikke p? Flugt, Slyngens Sten bliver Str? for den, |
| GerElb1871 |
|
| GerElb1905 |
Der Pfeil jagt ihn nicht in die Flucht, Schleudersteine verwandeln sich ihm in Stoppeln. |
| GerLut1545 |
Kein Pfeil wird ihn verjagen; die Schleudersteine sind wie Stoppeln. |
| GerSch |
Kein Pfeil vermag es in die Flucht zu schlagen, und Schleudersteine fallen wie Spreu von ihm ab. |
| UMGreek |
Τα βελη δεν δυνανται να τρεψωσιν αυτον ει? φυγην αι πετραι τη? σφενδονη? ειναι ει? αυτον ω? στυπιον. |
| ACV |
The arrow cannot make him flee. Sling-stones are turned into stubble with him. |
| AKJV |
The arrow cannot make him flee: sling stones are turned with him into stubble. |
| ASV |
The (1) arrow cannot make him flee: Sling-stones are turned with him into stubble. (1) Heb son of the bow ) |
| BBE |
The arrow is not able to put him to flight: stones are no more to him than dry stems. |
| DRC |
The archer shall not put him to flight, the stones of the sling are to him like stubble. |
| Darby |
The arrow will not make him flee; slingstones are turned with him into stubble. |
| ESV |
The arrow cannot make him flee;for him sling stones are turned to stubble. |
| Geneva1599 |
|
| GodsWord |
An arrow won't make it run away. Stones from a sling turn to dust against it. |
| HNV |
The arrow can’t make him flee.Sling stones are like chaff to him. |
| JPS |
The arrow cannot make him flee; slingstones are turned with him into stubble. |
| Jubilee2000 |
The arrow cannot make him flee; with him, slingstones are turned into stubble. |
| LITV |
A son of a bow cannot make him flee; slingstones are turned to stubble by him; |
| MKJV |
An arrow cannot make him flee; slingstones are turned by him into stubble. |
| RNKJV |
The arrow cannot make him flee: slingstones are turned with him into stubble. |
| RWebster |
The arrow cannot make him flee : slingstones are turned with him into stubble . |
| Rotherham |
The arrow, will not make him flee, Into chaff, are sling-stones changed by him: |
| UKJV |
The arrow cannot make him flee: sling stones are turned with him into stubble. |
| WEB |
The arrow can’t make him flee.Sling stones are like chaff to him. |
| Webster |
The arrow cannot make him flee: sling-stones are turned with him into stubble. |
| YLT |
The son of the bow doth not cause him to flee, Turned by him into stubble are stones of the sling. |
| Esperanto |
Ne forpelos gxin sago; SXtonoj el sxtonjxetilo farigxas pajleroj antaux gxi. |
| LXX(o) |
(41:20) ου μη τρωση αυτον τοξον χαλκειον ηγηται μεν πετροβολον χορτον |
인기검색어
2505761
