| 성경장절 |
욥기 41장 10절 |
| 개역개정 |
아무도 그것을 격동시킬 만큼 담대하지 못하거든 누가 내게 감히 대항할 수 있겠느냐 |
| KJV |
None is so fierce that dare stir him up: who then is able to stand before me? |
| NIV |
No one is fierce enough to rouse him. Who then is able to stand against me? |
| 공동번역 |
재채기 소리에 불이 번쩍하고 그 눈초리는 새벽 여신의 눈망울 같구나. |
| 북한성경 |
건드리기만 하여도 사나와져 아무도 맞설 수가 없다. |
| Afr1953 |
Uit sy mond kom fakkels, spat vuurvonke uit. |
| BulVeren |
Никой не дръзва да го раздразни. Тогава кой би застанал пред Мен? |
| Dan |
Ingen drister sig til at tirre den, hvem holder Stand imod den? |
| GerElb1871 |
Aus seinem Rachen gehen Fackeln, spr?hen feurige Funken hervor. |
| GerElb1905 |
Niemand ist so k?hn, daß er ihn aufreize. Und wer ist es, der sich vor mein Angesicht stellen d?rfte? |
| GerLut1545 |
Niemand ist so k?hn, der ihn reizen darf; wer ist denn, der vor mir stehen k?nne? |
| GerSch |
Niemand ist so k?hn, daß er es reizen m?chte; wer kann aber vor Mir bestehen? |
| UMGreek |
Ουδει? ειναι τοσον τολμηρο? ωστε να εγειρη αυτον και τι? δυναται να σταθη εμπροσθεν εμου; |
| ACV |
None is so fierce that he dare stir him up. Who then is he who can stand before me? |
| AKJV |
None is so fierce that dare stir him up: who then is able to stand before me? |
| ASV |
None is so fierce that he dare stir him up; Who then is he that can stand before me? |
| BBE |
He is so cruel that no one is ready to go against him. Who then is able to keep his place before me? |
| DRC |
I will not stir him up, like one that is cruel : for who can resist my countenance? |
| Darby |
None is so bold as to stir him up; and who is he that will stand before me? |
| ESV |
No one is so fierce that he dares to stir him up.Who then is he who can stand before me? |
| Geneva1599 |
Out of his mouth go lampes, and sparkes of fire leape out. |
| GodsWord |
No one is brave enough to provoke Leviathan. Then who can stand in front of me? |
| HNV |
None is so fierce that he dare stir him up.Who then is he who can stand before me? |
| JPS |
None is so fierce that dare stir him up; who then is able to stand before Me? |
| Jubilee2000 |
No one [is so] bold as to dare stir him up; who then shall be able to stand before me? |
| LITV |
None is so fierce as to dare to stir him up. Who then is able to stand before Me? |
| MKJV |
None is so fierce as to dare to stir him up; who then is able to stand before Me? |
| RNKJV |
None is so fierce that dare stir him up: who then is able to stand before me? |
| RWebster |
None is so fierce that he dare rouse him : who then is able to stand before me? |
| Rotherham |
None so bold, that he will rouse him! Who then is he that, before me, can stand? |
| UKJV |
None is so fierce that dare stir him up: who then is able to stand before me? |
| WEB |
None is so fierce that he dare stir him up.Who then is he who can stand before me? |
| Webster |
None [is so] fierce that he dare rouse him: who then is able to stand before me? |
| YLT |
None so fierce that he doth awake him, And who is he before Me stationeth himself? |
| Esperanto |
Neniu estas tiel kuragxa, por inciti gxin; Kiu do povas stari antaux Mi? |
| LXX(o) |
(41:2) ου δεδοικα? οτι ητοιμασται μοι τι? γαρ εστιν ο εμοι αντιστα? |
인기검색어
2505761
