| 성경장절 |
욥기 40장 22절 |
| 개역개정 |
연 잎 그늘이 덮으며 시내 버들이 그를 감싸는도다 |
| KJV |
The shady trees cover him with their shadow; the willows of the brook compass him about. |
| NIV |
The lotuses conceal him in their shadow; the poplars by the stream surround him. |
| 공동번역 |
연꽃잎이 그늘을 드리우고 강가의 버드나무가 그를 둘러 싸 준다. |
| 북한성경 |
련꽃 잎이 그늘을 드리우고 강가의 버드나무가 그를 둘러싸준다. |
| Afr1953 |
Sal hy jou baie smeek? Of met jou spreek in sagte woorde? |
| BulVeren |
Сенчести дървета със сянката си го покриват, върбите при потока го заобикалят. |
| Dan |
Lotusbuskene giver den Tag og Skygge, Bækkens Pile yder den Hegn. |
| GerElb1871 |
Wird er viel Flehens an dich richten, oder dir sanfte Worte geben? |
| GerElb1905 |
Lotosb?sche bedecken ihn mit ihrem Schatten, (Eig. als ein Schatten) es umgeben ihn die Weiden des Baches. |
| GerLut1545 |
Das Geb?sch bedeckt ihn mit seinem Schatten, und die Bachweiden bedecken ihn. |
| GerSch |
Lotosgeb?sche decken es mit ihrem Schatten, die Weiden des Baches umgeben es. |
| UMGreek |
Τα σκιερα δενδρα σκεπαζουσιν αυτον με την σκιαν αυτων αι ιτεαι των ρυακων περικαλυπτουσιν αυτον. |
| ACV |
The lotus trees cover him with their shade. The willows of the brook encompass him about. |
| AKJV |
The shady trees cover him with their shadow; the willows of the brook compass him about. |
| ASV |
The lotus-trees cover him with their shade; The willows of the brook compass him about. |
| BBE |
He is covered by the branches of the trees; the grasses of the stream are round him. |
| DRC |
The shades cover his shadow, the willows of the brook shall compass him about. |
| Darby |
Lotus-bushes cover him with their shade; the willows of the brook surround him. |
| ESV |
For his shade the lotus trees cover him;the willows of the brook surround him. |
| Geneva1599 |
Will he make many prayers vnto thee, or speake thee faire? |
| GodsWord |
Lotus plants provide it with cover. Poplars by the stream surround it. |
| HNV |
The lotuses cover him with their shade.The willows of the brook surround him. |
| JPS |
The lotus-trees cover him with their shadow; the willows of the brook compass him about. |
| Jubilee2000 |
The shady [trees] cover him [with] their shadow; the willows of the brook compass him about. |
| LITV |
the lotus trees cover him in its shadow; the willows of the torrent circle him. |
| MKJV |
The lotus trees cover him with their shadow; the willows of the brook surround him. |
| RNKJV |
The shady trees cover him with their shadow; the willows of the brook compass him about. |
| RWebster |
The shady trees cover him with their shadow ; the willows of the brook surround him . |
| Rotherham |
The lotus-trees cover him with their shade, the willows of the torrent-bed compass him about; |
| UKJV |
The shady trees cover him with their shadow; the willows of the brook compass him about. |
| WEB |
The lotuses cover him with their shade.The willows of the brook surround him. |
| Webster |
The shady trees cover him [with] their shadow; the willows of the brook encompass him. |
| YLT |
Cover him do shades, with their shadow, Cover him do willows of the brook. |
| Esperanto |
Ombroricxaj arboj sxirmas gxin per sia ombro, CXirkauxas gxin salikoj apud torentoj. |
| LXX(o) |
σκιαζονται δε εν αυτω δενδρα μεγαλα συν ραδαμνοι? και κλωνε? αγνου |
인기검색어
2505761
