현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 40장 8절  개역개정 네가 내 공의를 부인하려느냐 네 의를 세우려고 나를 악하다 하겠느냐  KJV Wilt thou also disannul my judgment? wilt thou condemn me, that thou mayest be righteous?  NIV "Would you discredit my justice? Would you condemn me to justify yourself?  공동번역 네가 나의 판결을 뒤엎을 셈이냐 ? 너의 무죄함을 내세워 나를 죄인으로 몰 작정이냐 ?  북한성경 네가 나의 판결을 뒤엎을 셈이냐. 너의 무죄함을 내세워 나를 죄인으로 몰 작정이냐.  Afr1953 Begrawe hulle almal saam in die stof; sluit hulle aangesigte in 'n verborge plek weg.  BulVeren Ще отмениш ли даже Моя съд ? ще осъдиш Мен, за да се оправдаеш?  Dan Mon du vil gøre min Ret til intet, dømme mig, for af du selv kan f? Ret?  GerElb1871 Verbirg sie allesamt in den Staub, schließe ihre Angesichter in Verborgenheit ein!  GerElb1905 Willst du gar mein Recht zunichte machen, mich verdammen, damit du gerecht seiest?  GerLut1545 Solltest du mein Urteil zunichte machen und mich verdammen, daß du gerecht seiest?  GerSch Willst du mir mein Recht absprechen, mir Ungerechtigkeit nachweisen, damit du gerecht seiest?  UMGreek Θελει? αρα αναιρεσει την κρισιν μου; θελει? με καταδικασει, δια να δικαιωθη?;  ACV Will thou even annul my judgment? Will thou condemn me, that thou may be justified?  AKJV Will you also cancel my judgment? will you condemn me, that you may be righteous?  ASV Wilt thou even annul my judgment? Wilt thou condemn me, that thou mayest be justified?  BBE Will you even make my right of no value? will you say that I am wrong in order to make clear that you are right?  DRC Wilt thou make void my judgment : and condemn me, that thou mayst be justified?  Darby Wilt thou also annul my judgment? wilt thou condemn me that thou mayest be righteous?  ESV Will you even put me in the wrong?Will you condemn me that (See ch. 32:2) you may be in the right?  Geneva1599 Hide them in the dust together, and binde their faces in a secret place.  GodsWord "Would you undo my justice? Would you condemn me so that you can be righteous?  HNV Will you even annul my judgment?Will you condemn me, that you may be justified?  JPS Wilt thou even make void My judgment? Wilt thou condemn Me, that thou mayest be justified?  Jubilee2000 Wilt thou disannul my judgment? Wilt thou condemn me, that thou may be justified?  LITV Will you also set aside My judgment; will you condemn Me so that you may be justified?  MKJV Will you also set aside My judgment? Will you condemn Me so that you may be justified?  RNKJV Wilt thou also disannul my judgment? wilt thou condemn me, that thou mayest be righteous?  RWebster Wilt thou also settest aside my judgment ? wilt thou condemn me, that thou mayest be righteous ?  Rotherham Wilt thou even frustrate my justice? Wilt thou condemn me, that thou mayest appear right?  UKJV Will you also nullify my judgment? will you condemn me, that you may be righteous?  WEB Will you even annul my judgment?Will you condemn me, that you may be justified?  Webster Wilt thou also disannul my judgment? wilt thou condemn me, that thou mayest be righteous?  YLT Dost thou also make void My judgment? Dost thou condemn Me, That thou mayest be righteous?  Esperanto CXu vi volas senvalorigi Mian verdikton, Akuzi Min, por ke vi montrigxu prava?  LXX(o) μη αποποιου μου το κριμα οιει δε με αλλω? σοι κεχρηματικεναι η ινα αναφανη? δικαιο?

인기검색어 kcm  2505764 교회  1376881 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048430 아시아  954067 세계  934011 선교회  899942 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]