| 성경장절 |
욥기 39장 14절 |
| 개역개정 |
그것이 알을 땅에 버려두어 흙에서 더워지게 하고 |
| KJV |
Which leaveth her eggs in the earth, and warmeth them in dust, |
| NIV |
She lays her eggs on the ground and lets them warm in the sand, |
| 공동번역 |
땅에 알을 낳아 놓고는 땅의 온기만 받도록 버려 두지 않느냐 ? |
| 북한성경 |
땅에 알을 낳아 놓고는 땅의 온기만 받도록 버려두지 않느냐. |
| Afr1953 |
Sal jy op hom vertrou, omdat sy krag groot is? En aan hom jou arbeid oorlaat? |
| BulVeren |
Защото тя оставя яйцата си на земята и ги топли в пръстта, |
| Dan |
siden den betror sine Æg til Jorden og lader dem varmes i Sandet, |
| GerElb1871 |
Denn sie ?berl?ßt ihre Eier der Erde und erw?rmt sie auf dem Staube; |
| GerElb1905 |
Denn sie ?berl?ßt ihre Eier der Erde und erw?rmt sie auf dem Staube; |
| GerLut1545 |
der seine Eier auf der Erde l?sset und l?ßt sie die heiße Erde ausbr?ten. |
| GerSch |
Nein, sie ?berl?ßt ihre Eier der Erde und l?ßt sie im Sande ausbr?ten. |
| UMGreek |
ητι? αφινει τα ωα αυτη? ει? την γην και θαλπει αυτα επι του χωματο?, |
| ACV |
For she leaves her eggs on the ground, and warms them in the dust. |
| AKJV |
Which leaves her eggs in the earth, and warms them in dust, |
| ASV |
For she leaveth her eggs on the earth, And warmeth them in the dust, |
| BBE |
That she puts her eggs on the earth, warming them in the dust, |
| DRC |
When she leaveth her eggs on the earth, thou perhaps wilt warm them in the dust. |
| Darby |
For she leaveth her eggs to the earth, and warmeth them in the dust, |
| ESV |
For she leaves her eggs to the earthand lets them be warmed on the ground, |
| Geneva1599 |
Wilt thou trust in him, because his strength is great, and cast off thy labour vnto him? |
| GodsWord |
It lays its eggs on the ground and warms them in the dust. |
| HNV |
For she leaves her eggs on the earth,warms them in the dust, |
| JPS |
For she leaveth her eggs on the earth, and warmeth them in dust, |
| Jubilee2000 |
Who leaves her eggs in the earth and warms them in dust |
| LITV |
For she leaves her eggs to the earth, and lets them warm on the dust; |
| MKJV |
For she leaves her eggs to the earth, and lets them warm in the dust, |
| RNKJV |
Which leaveth her eggs in the earth, and warmeth them in dust, |
| RWebster |
Which leaveth her eggs in the earth , and warmeth them in the dust , |
| Rotherham |
For she leaveth?to the earth?her eggs, and, on the dust, she letteth them be warmed; |
| UKJV |
Which left her eggs in the earth, and warms them in dust, |
| WEB |
For she leaves her eggs on the earth,warms them in the dust, |
| Webster |
Which leaveth her eggs in the earth, and warmeth them in the dust, |
| YLT |
For she leaveth on the earth her eggs, And on the dust she doth warm them, |
| Esperanto |
CXar gxi lasas sur la tero siajn ovojn Kaj varmigas ilin en la sablo; |
| LXX(o) |
οτι αφησει ει? γην τα ωα αυτη? και επι χουν θαλψει |
인기검색어
2505761
