| 성경장절 |
욥기 39장 5절 |
| 개역개정 |
누가 들나귀를 놓아 자유롭게 하였느냐 누가 빠른 나귀의 매인 것을 풀었느냐 |
| KJV |
Who hath sent out the wild ass free? or who hath loosed the bands of the wild ass? |
| NIV |
"Who let the wild donkey go free? Who untied his ropes? |
| 공동번역 |
그 누가 들나귀들을 풀어 놓아 그것들을 자유롭게 하여 주었느냐 ? |
| 북한성경 |
그 누가 들나귀들을 풀어 놓아 그것들을 자유롭게 하여 주었느냐. |
| Afr1953 |
Tel jy die maande wat hulle dragtig is? En weet jy die tyd dat hulle lam? |
| BulVeren |
Кой е пуснал на свобода дивото магаре и е развързал връзките на дивия осел, |
| Dan |
Hvem slap Vildæslet løs, hvem løste mon Steppeæslets Reb, |
| GerElb1871 |
Wer hat den Wildesel frei entsandt, und wer gel?st die Bande des Wildlings, (Anderer Name f?r Wildesel) |
| GerElb1905 |
Wer hat den Wildesel frei entsandt, und wer gel?st die Bande des Wildlings, (Anderer Name f?r Wildesel) |
| GerLut1545 |
Wer hat das Wild so frei lassen gehen? Wer hat die Bande des Wildes aufgel?set, |
| GerSch |
Wer hat den Wildesel frei laufen lassen, und wer hat die Bande des Wildlings aufgel?st, |
| UMGreek |
Τι? εξαπεστειλεν ελευθερον τον αγριον ονον; η τι? ελυσε του? δεσμου? αυτου; |
| ACV |
Who has sent out the wild donkey free? Or who has loosed the bonds of the swift donkey |
| AKJV |
Who has sent out the wild ass free? or who has loosed the bands of the wild ass? |
| ASV |
Who hath sent out the wild ass free? Or who hath loosed the bonds of the swift ass, |
| BBE |
Who has let the ass of the fields go free? or made loose the bands of the loud-voiced beast? |
| DRC |
Who hath sent out the wild ass free, and who hath loosed his bonds? |
| Darby |
Who hath sent out the wild ass free? and who hath loosed the bands of the onager, |
| ESV |
Who has let the wild donkey go free?Who has ([ch. 12:18; Ps. 116:16]) loosed the bonds of the swift donkey, |
| Geneva1599 |
Canst thou nomber the moneths that they fulfill? or knowest thou the time when they bring foorth? |
| GodsWord |
"Who lets the wild donkey go free? Who unties the ropes of the wild donkey? |
| HNV |
“Who has set the wild donkey free?Or who has loosened the bonds of the swift donkey, |
| JPS |
Who hath sent out the wild ass free? Or who hath loosed the bands of the wild ass? |
| Jubilee2000 |
Who freed the wild ass, and who loosed its bands? |
| LITV |
Who has sent out the wild ass free, or who has untied the bands of the wild ass? |
| MKJV |
Who has sent out the wild ass free? Or who has loosed the bands of the wild ass, |
| RNKJV |
Who hath sent out the wild ass free? or who hath loosed the bands of the wild ass? |
| RWebster |
Who hath sent out the wild donkey free ? or who hath loosed the bands of the wild donkey ? |
| Rotherham |
Who hath sent forth the Wild Ass free? And, the bands of the swift-runner, who hath loosed? |
| UKJV |
Who has sent out the wild ass free? or who has loosed the bands of the wild ass? |
| WEB |
“Who has set the wild donkey free?Or who has loosened the bonds of the swift donkey, |
| Webster |
Who hath sent out the wild ass free? or who hath loosed the bands of the wild ass? |
| YLT |
Who hath sent forth the wild ass free? Yea, the bands of the wild ass who opened? |
| Esperanto |
Kiu donis liberecon al la sovagxa azeno? Kaj kiu malligis gxiajn ligilojn? |
| LXX(o) |
τι? δε εστιν ο αφει? ονον αγριον ελευθερον δεσμου? δε αυτου τι? ελυσεν |
인기검색어
2505763
