| 성경장절 |
욥기 38장 27절 |
| 개역개정 |
황무하고 황폐한 토지를 흡족하게 하여 연한 풀이 돋아나게 하였느냐 |
| KJV |
To satisfy the desolate and waste ground; and to cause the bud of the tender herb to spring forth? |
| NIV |
to satisfy a desolate wasteland and make it sprout with grass? |
| 공동번역 |
거친 들을 흠뻑 적시고 메말랐던 땅에 푸성귀가 돋아 나게 하는 것이 누구냐 ? |
| 북한성경 |
거친 들을 흠뻑 적시고 매말랐던 땅에 푸성귀가 돋아나게 하는 것이 누구냐. |
| Afr1953 |
om woestheid en verwoesting te versadig en op die groeiplek jong gras te laat uitspruit? |
| BulVeren |
за да насити пустата и запустяла земя и да направи да поникне нежна трева? |
| Dan |
for at kvæge Øde og Ødemark og fremkalde Urter i Ørkenen? |
| GerElb1871 |
um zu s?ttigen die ?de und Ver?dung, und um hervorsprießen zu lassen die Triebe des Grases? |
| GerElb1905 |
um zu s?ttigen die ?de und Ver?dung, und um hervorsprießen zu lassen die Triebe des Grases? |
| GerLut1545 |
daß er f?llet die Ein?den und Wildnis und macht, daß Gras w?chset? |
| GerSch |
um zu s?ttigen die Ein?de und Wildnis, damit das junge Gr?n gedeihen kann? |
| UMGreek |
δια να χορταση την αβατον και ακατοικητον, και να αναβλαστηση τον βλαστον τη? χλοη?; |
| ACV |
to satisfy the waste and desolate ground, and to cause the tender grass to spring forth? |
| AKJV |
To satisfy the desolate and waste ground; and to cause the bud of the tender herb to spring forth? |
| ASV |
To satisfy the waste and desolate ground , And to cause the (1) tender grass to spring forth? (1) Or greensward ) |
| BBE |
To give water to the land where there is waste and destruction, and to make the dry land green with young grass? |
| DRC |
That it should fill the desert and desolate land, and should bring forth green grass? |
| Darby |
To satisfy the desolate and waste ground , and to cause the sprout of the grass to spring forth? |
| ESV |
to satisfy the waste and desolate land,and to make the ground sprout with (Gen. 1:11; 2 Sam. 23:4) grass? |
| Geneva1599 |
To fulfil the wilde and waste place, and to cause the bud of the herbe to spring forth? |
| GodsWord |
to saturate the desolate wasteland in order to make it sprout with grass? |
| HNV |
to satisfy the waste and desolate ground,to cause the tender grass to spring forth? |
| JPS |
To satisfy the desolate and waste ground, and to cause the bud of the tender herb to spring forth? |
| Jubilee2000 |
to satisfy the desolate and waste [ground] and to cause the bud of the tender herb to spring forth? |
| LITV |
to satisfy the waste and desolation, and to cause the source of grass to sprout? |
| MKJV |
to satisfy the desolate and waste ground, and to cause the source of grass to spring forth? |
| RNKJV |
To satisfy the desolate and waste ground; and to cause the bud of the tender herb to spring forth? |
| RWebster |
To satisfy the desolate and waste ground ; and to cause the bud of the tender herb to spring forth ? |
| Rotherham |
To satisfy the wild and the wilderness, to cause to spring forth the meadow of young grass? |
| UKJV |
To satisfy the desolate and waste ground; and to cause the bud of the tender herb to spring forth? |
| WEB |
to satisfy the waste and desolate ground,to cause the tender grass to spring forth? |
| Webster |
To satisfy the desolate and waste [ground]; and to cause the bud of the tender herb to spring forth? |
| YLT |
To satisfy a desolate and waste place, And to cause to shoot up The produce of the tender grass? |
| Esperanto |
Por nutri dezerton kaj stepon Kaj kreskigi verdan herbon? |
| LXX(o) |
του χορτασαι αβατον και αοικητον και του εκβλαστησαι εξοδον χλοη? |
인기검색어
2505761
