| 성경장절 |
욥기 36장 27절 |
| 개역개정 |
그가 물방울을 가늘게 하시며 빗방울이 증발하여 안개가 되게 하시도다 |
| KJV |
For he maketh small the drops of water: they pour down rain accordiog to the vapour thereof: |
| NIV |
"He draws up the drops of water, which distill as rain to the streams; |
| 공동번역 |
물을 끌어 올리시어 안개로 만드시고 안개에서 다시 비를 방울방울 걸러 내시며 |
| 북한성경 |
물을 끌어 올리시여 안개로 만드시고 안개에서 다시 비를 방울방울 걸려내시며 |
| Afr1953 |
Want Hy trek waterdruppels af; hulle sif neer by sy mistige weer as re?n |
| BulVeren |
Защото Той привлича водните капки, които валят като дъжд от мъглата Му, |
| Dan |
Thi Dr?ber drager han ud af Havet, i hans T?ge siver de ned som Regn, |
| GerElb1871 |
Denn er zieht Wassertropfen herauf; (And. ?b.: nieder) von dem Dunst, den er bildet, tr?ufeln sie als Regen, |
| GerElb1905 |
Denn er zieht Wassertropfen herauf; (And. ?b.: nieder) von dem Dunst, den er bildet, |
| GerLut1545 |
Er macht das Wasser zu kleinen Tropfen und treibt seine Wolken zusammen zum Regen, |
| GerSch |
Denn er zieht Wassertropfen herauf; sie tr?ufeln als Regen aus seinem Dunst, den die Wolken rieseln lassen, |
| UMGreek |
Οταν ανασυρη τα? ρανιδα? του υδατο?, αυται καταχεουσιν εκ των ατμων αυτου βροχην, |
| ACV |
For he draws up the drops of water, which distil in rain from his vapor, |
| AKJV |
For he makes small the drops of water: they pour down rain according to the vapor thereof: |
| ASV |
For he draweth up the drops of water, Which distil in rain (1) from (2) his vapor, (1) Heb belonging to 2) Or the vapor thereof ) |
| BBE |
For he takes up the drops from the sea; he sends them through his mist as rain, |
| DRC |
He lifteth up the drops of rain, and poureth out showers like floods : |
| Darby |
For he draweth up the drops of water: they distil in rain from the vapour which he formeth, |
| ESV |
For he draws up the drops of water;they distill his (Gen. 2:6 (Heb.)) mist in (Ps. 147:8) rain, |
| Geneva1599 |
When he restraineth the droppes of water, the rayne powreth down by the vapour thereof, |
| GodsWord |
He collects drops of water. He distills rain from his mist, |
| HNV |
For he draws up the drops of water,which distill in rain from his vapor, |
| JPS |
For He draweth away the drops of water, which distil rain from His vapour; |
| Jubilee2000 |
For he detains the drops of water; when the rain pours down rain out of its vapour, |
| LITV |
For He draws up the drops of water; they distill rain into mist. |
| MKJV |
For He draws up the drops of water; they distill rain into mist, |
| RNKJV |
For he maketh small the drops of water: they pour down rain according to the vapour thereof: |
| RWebster |
For he maketh small the drops of water : they pour down rain according to the vapour of it: |
| Rotherham |
For he draweth up drops of water, They trickle as rain through his mist; |
| UKJV |
For he makes small the drops of water: they pour down rain according to the vapour thereof: |
| WEB |
For he draws up the drops of water,which distill in rain from his vapor, |
| Webster |
For he maketh small the drops of water: they pour down rain according to the vapor of it. |
| YLT |
When He doth diminish droppings of the waters, They refine rain according to its vapour, |
| Esperanto |
Kiam Li malgrandigas la gutojn de akvo, Ili versxigxas pluve el la nebulo; |
| LXX(o) |
αριθμηται δε αυτω σταγονε? υετου και επιχυθησονται υετω ει? νεφελην |
인기검색어
2505761
