| 성경장절 |
욥기 36장 14절 |
| 개역개정 |
그들의 몸은 젊어서 죽으며 그들의 생명은 남창과 함께 있도다 |
| KJV |
They die in youth, and their life is among the unclean. |
| NIV |
They die in their youth, among male prostitutes of the shrines. |
| 공동번역 |
색에 빠진 자처럼 근력이 지레 말라, 다 살지도 못하고 죽어 가지요. |
| 북한성경 |
색에 빠진 자처럼 근력이 지레말라 다 살지도 못하고 죽어가지요. |
| Afr1953 |
So sterwe dan hulle siel in die jeug en hulle lewe soos die van skandseuns. |
| BulVeren |
Душата им умира в младост и животът им ? сред посветените блудници. |
| Dan |
i Ungdommen dør deres Sjæl, deres Liv f?r Mandsskøgers Lod. |
| GerElb1871 |
Ihre Seele stirbt dahin in der Jugend, und ihr Leben unter den Schandbuben. |
| GerElb1905 |
Ihre Seele stirbt dahin in der Jugend, und ihr Leben unter den Schandbuben. |
| GerLut1545 |
so wird ihre Seele mit Qual sterben und ihr Leben unter den Hurern. |
| GerSch |
Ihre Seele stirbt in der Jugend und ihr Leben unter den Hurern. |
| UMGreek |
αυτοι αποθνησκουσιν εν τη νεοτητι, και η ζωη αυτων τελειονει μεταξυ των ασελγων. |
| ACV |
They die in youth, and their life perishes among the unclean. |
| AKJV |
They die in youth, and their life is among the unclean. |
| ASV |
(1) They die in youth, And their life perisheth (2) among the (3) unclean. (1) Heb Their soul dieth 2) Or like 3) Or sodomites ; See De 23:17) |
| BBE |
They come to their end while they are still young, their life is short like that of those who are used for sex purposes in the worship of their gods. |
| DRC |
Their soul shall die in a storm, and their life among the effeminate. |
| Darby |
Their soul dieth in youth, and their life is among the unclean. |
| ESV |
They (ch. 15:32; 22:16; Ps. 55:23) die in youth,and their life ends among the cult prostitutes. |
| Geneva1599 |
Their soule dyeth in youth, and their life among the whoremongers. |
| GodsWord |
They die while they're young, or they live on as male prostitutes in the temples of idols. |
| HNV |
They die in youth.Their life perishes among the unclean. |
| JPS |
Their soul perisheth in youth, and their life as that of the depraved. |
| Jubilee2000 |
Their soul shall die in youth, and their life [is] among the male [pagan cult] prostitutes. |
| LITV |
Their soul dies in youth, and their life ends among the sodomites. |
| MKJV |
Their soul dies in youth, and their life ends among the sodomites. |
| RNKJV |
They die in youth, and their life is among the unclean. |
| RWebster |
They die in youth , and their life is among the sodomites . {They...: Heb. Their soul dieth} {unclean: or, sodomites} |
| Rotherham |
Their soul should die in youth, and their life, among the unclean. |
| UKJV |
They die in youth, and their life is among the unclean. |
| WEB |
They die in youth.Their life perishes among the unclean. |
| Webster |
They die in youth, and their life [is] among the unclean. |
| YLT |
Their soul dieth in youth, And their life among the defiled. |
| Esperanto |
Ilia animo mortas en juneco, Kaj ilia vivo pereas inter la malcxastuloj. |
| LXX(o) |
αποθανοι τοινυν εν νεοτητι η ψυχη αυτων η δε ζωη αυτων τιτρωσκομενη υπο αγγελων |
인기검색어
2505761
