| 성경장절 |
욥기 34장 26절 |
| 개역개정 |
그들을 악한 자로 여겨 사람의 눈 앞에서 치심은 |
| KJV |
He striketh them as wicked men in the open sight of others; |
| NIV |
He punishes them for their wickedness where everyone can see them, |
| 공동번역 |
만민이 보는 데서 불의한 자들을 때려 눕히시는 분, |
| 북한성경 |
만민이 보는데서 불의한 자들을 때려 눕히시는 분, |
| Afr1953 |
Hy straf hulle soos goddelose op die plek waar almal dit sien, |
| BulVeren |
Поразява ги като безбожните, на видно място, |
| Dan |
for deres Gudløshed sl?s de sønder, for alles Øjne tugter han dem, |
| GerElb1871 |
Er schl?gt sie, wie ?belt?ter, auf ?ffentlichem Platze, |
| GerElb1905 |
Er schl?gt sie, wie ?belt?ter, auf ?ffentlichem Platze, |
| GerLut1545 |
Er wirft die Gottlosen ?ber einen Haufen, da man's gerne siehet, |
| GerSch |
Als Gottlose z?chtigt er sie vor aller Augen darum, |
| UMGreek |
Κτυπα αυτου? ω? ασεβει? εν τω τοπω των θεατων |
| ACV |
He strikes them as wicked men in the open sight of others |
| AKJV |
He strikes them as wicked men in the open sight of others; |
| ASV |
He striketh them as wicked men (1) In the open sight of others; (1) Heb In the place of beholders ) |
| BBE |
The evil-doers are broken by his wrath, he puts his hand on them with force before the eyes of all onlookers. |
| DRC |
He hath struck them, as being wicked, in open sight. |
| Darby |
He striketh them as wicked men in the open sight of others, |
| ESV |
He strikes them for their wickednessin a place for all to see, |
| Geneva1599 |
He striketh them as wicked men in the places of the seers, |
| GodsWord |
In return for their evil, he strikes them in public, |
| HNV |
He strikes them as wicked menin the open sight of others; |
| JPS |
He striketh them as wicked men in the open sight of others; |
| Jubilee2000 |
He shall strike them as wicked men in the open sight of others |
| LITV |
He strikes them for evil deeds in the place of the spectators, |
| MKJV |
He strikes them for evil deeds in the place of the watchers, |
| RNKJV |
He striketh them as wicked men in the open sight of others; |
| RWebster |
He striketh them as wicked men in the open sight of others; {open...: Heb. place of beholders} |
| Rotherham |
In the place of lawless men, hath he chastised them, in presence of beholders. |
| UKJV |
He strikes them as wicked men in the open sight of others; |
| WEB |
He strikes them as wicked menin the open sight of others; |
| Webster |
He striketh them as wicked men in the open sight of others; |
| YLT |
As wicked He hath stricken them, In the place of beholders. |
| Esperanto |
Kiel malpiulojn Li frapas ilin sur loko, kie cxiuj vidas; |
| LXX(o) |
εσβεσεν δε ασεβει? ορατοι δε εναντιον αυτου |
인기검색어
2505761
