| 성경장절 |
욥기 24장 25절 |
| 개역개정 |
가령 그렇지 않을지라도 능히 내 말을 거짓되다고 지적하거나 내 말을 헛되게 만들 자 누구랴 |
| KJV |
And if it be not so now, who will make me a liar, and make my speech nothing worth? |
| NIV |
"If this is not so, who can prove me false and reduce my words to nothing?" |
| 공동번역 |
그렇지 않은가 ? 내가 거짓말장이요 허풍이나 떠는 자임을 증명할 사람 있거든 나서게. |
| 북한성경 |
그렇지 않은가. 내가 거짓말쟁이요, 허풍이나 떠는 자임을 증명할 사람 있거든 나서게. |
| Afr1953 |
En is dit nou nie so nie, wie sal my van 'n leuen beskuldig en my rede tot niet maak? |
| BulVeren |
Сега, ако не е така, кой ще докаже, че лъжец съм, и кой речта ми ще унищожи? |
| Dan |
Og hvis ikke - hvo gør mig til Løgner, hvo gør mine Ord til intet? |
| GerElb1871 |
Und wenn es nun nicht so ist, wer wird mich L?gen strafen und meine Rede zunichte machen? |
| GerElb1905 |
Und wenn es nun nicht so ist, wer wird mich L?gen strafen und meine Rede zunichte machen? |
| GerLut1545 |
Ist's nicht also? Wohlan, wer will mich L?gen strafen und bew?hren, daß meine Rede nichts sei? |
| GerSch |
Oder ist's nicht so? Wer will mich L?gen strafen und meine Rede zunichte machen? |
| UMGreek |
και εαν τωρα δεν ηναι ουτω, τι? θελει με διαψευσει και εξουθενισει του? λογου? μου; |
| ACV |
And if it be not so now, who will prove me a liar, and make my speech worth nothing? |
| AKJV |
And if it be not so now, who will make me a liar, and make my speech nothing worth? |
| ASV |
And if it be not so now, who will prove me a liar, And make my speech nothing worth? |
| BBE |
And if it is not so, now, who will make it clear that my words are false, and that what I say is of no value? |
| DRC |
And if it be not so, who can convince me that I have lied, and set my words before God? |
| Darby |
If it be not so now, who will make me a liar, and make my speech nothing worth? |
| ESV |
If it is ([ch. 9:24]) not so, who will prove me a liarand show that there is nothing in what I say? |
| Geneva1599 |
But if it be not so, where is he? or who wil proue me a lyer, and make my words of no value? |
| GodsWord |
"If it isn't so, who can prove I'm a liar and show that my words are worthless?" |
| HNV |
If it isn’t so now, who will prove me a liar,and make my speech worth nothing?” |
| JPS |
And if it be not so now, who will prove me a liar, and make my speech nothing worth? |
| Jubilee2000 |
And if [it is] not so now, who will make me a liar or reduce my speech to nothing?: |
| LITV |
And if not, then who will prove me a liar, and make my speech into nothing? |
| MKJV |
And if it is not so , who will make me a liar, and make my speech worth nothing? |
| RNKJV |
And if it be not so now, who will make me a liar, and make my speech nothing worth? |
| RWebster |
And if it is not so now , who will make me a liar , and make my speech of no worth ? |
| Rotherham |
But, if not, who then can convict me of falsehood? or make of no account my words? |
| UKJV |
And if it be not so now, who will make me a liar, and make my speech nothing worth? |
| WEB |
If it isn’t so now, who will prove me a liar,and make my speech worth nothing?” |
| Webster |
And if [it is] not [so] now, who will make me a liar, and make my speech of no worth? |
| YLT |
And if not now, who doth prove me a liar, And doth make of nothing my word? |
| Esperanto |
CXu ne estas tiel? Kiu pruvos, ke mi mensogas, kaj senvalorigos mian parolon? |
| LXX(o) |
ει δε μη τι? εστιν ο φαμενο? ψευδη με λεγειν και θησει ει? ουδεν τα ρηματα μου |
인기검색어
2505764
