| 성경장절 |
욥기 22장 24절 |
| 개역개정 |
네 보화를 티끌로 여기고 오빌의 금을 계곡의 돌로 여기라 |
| KJV |
Then shalt thou lay up gold as dust, and the gold of Ophir as the stones of the brooks. |
| NIV |
and assign your nuggets to the dust, your gold of Ophir to the rocks in the ravines, |
| 공동번역 |
금을 땅에 내버리고 오빌의 정금을 냇가의 돌틈에 버린다면, |
| 북한성경 |
금을 땅에 내 버리고 오빌의 정금을 내가의 돌틈에 버린다면 |
| Afr1953 |
En gooi die gouderts in die stof en tussen die rotse van die spruite die goud van Ofir. |
| BulVeren |
и златото си във пръстта сложи, и офирското злато ? под речните камъни. |
| Dan |
kaster du Guldet p? Jorden, Ofirguldet blandt Bækkenes Sten, |
| GerElb1871 |
Und lege das Golderz in den Staub und das Gold von Ophir unter den Kies der B?che; |
| GerElb1905 |
Und lege das Golderz in den Staub und das Gold von Ophir unter den Kies der B?che; |
| GerLut1545 |
so wirst du f?r Erde Gold geben und f?r die Felsen g?ldene B?che; |
| GerSch |
Wirf das Gold in den Staub und das Ophirgold zu den Steinen der B?che, |
| UMGreek |
Και θελει? επισωρευσει το χρυσιον ω? χωμα και το χρυσιον του Οφειρ ω? τα? πετρα? των χειμαρρων. |
| ACV |
Then thou shall lay up gold as dust, and the gold of Ophir as the stones of the brooks. |
| AKJV |
Then shall you lay up gold as dust, and the gold of Ophir as the stones of the brooks. |
| ASV |
And lay thou thy (1) treasure (2) in the dust, And the gold of Ophir among the stones of the brooks; (1) Heb ore 2) Or on the earth ) |
| BBE |
And put your gold in the dust, even your gold of Ophir among the rocks of the valleys; |
| DRC |
He shall give for earth flint, and for flint torrents of gold. |
| Darby |
And put the precious ore with the dust, and the gold of Ophir among the stones of the torrents, |
| ESV |
if you lay gold in (ch. 20:11; 21:26) the dust,and gold of (See 1 Kgs. 9:28) Ophir among the stones of the torrent bed, |
| Geneva1599 |
Thou shalt lay vp golde for dust, and the gold of Ophir, as the flintes of the riuers. |
| GodsWord |
and lay your gold down in the dust, and put your gold from Ophir among the pebbles in the rivers, |
| HNV |
Lay your treasure in the dust,the gold of Ophir among the stones of the brooks. |
| JPS |
And lay thy treasure in the dust, and the gold of Ophir among the stones of the brooks; |
| Jubilee2000 |
then thou shalt lay up gold as dust and the [gold] of Ophir as the stones of the brooks. |
| LITV |
Then you shall lay gold on the dust, even among the rocks of the torrents of Ophir. |
| MKJV |
Then you shall lay up gold like dust, and among the rock of the torrents of Ophir. |
| RNKJV |
Then shalt thou lay up gold as dust, and the gold of Ophir as the stones of the brooks. |
| RWebster |
Then shalt thou lay up gold as dust , and the gold of Ophir as the stones of the brooks . {as dust: or, on the dust} |
| Rotherham |
Then lay up, in the dust, precious ore, and, among the stones of the torrent-beds, fine gold: |
| UKJV |
Then shall you lay up gold as dust, and the gold of Ophir as the stones of the brooks. |
| WEB |
Lay your treasure in the dust,the gold of Ophir among the stones of the brooks. |
| Webster |
Then shalt thou lay up gold as dust, and the [gold] of Ophir as the stones of the brooks. |
| YLT |
So as to set on the dust a defence, And on a rock of the valleys a covering. |
| Esperanto |
JXetu en la polvon la multekostan metalon, Kaj la Ofiran oron sur la sxtonojn de la torentoj; |
| LXX(o) |
θηση επι χωματι εν πετρα και ω? πετρα χειμαρρου? ωφιρ |
인기검색어
2505761
