| 성경장절 |
욥기 22장 23절 |
| 개역개정 |
네가 만일 전능자에게로 돌아가면 네가 지음을 받을 것이며 또 네 장막에서 불의를 멀리 하리라 |
| KJV |
If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles. |
| NIV |
If you return to the Almighty, you will be restored: If you remove wickedness far from your tent |
| 공동번역 |
겸손하게 전능하신 분께 돌아 오고 장막에서 온갖 거짓을 몰아 내게. |
| 북한성경 |
겸손하게 전능하신 분께 돌아오고 장막에서 온갖 거짓을 몰아내게. |
| Afr1953 |
As jy tot die Almagtige terugkeer, sal jy gebou word; as jy die onreg verwyder uit jou tent. |
| BulVeren |
Ако се върнеш към Всесилния, отново ще се утвърдиш. Махни далеч от шатрата си беззаконието; |
| Dan |
Vender du ydmygt om til den Almægtige, fjerner du Uretten fra dit Telt, |
| GerElb1871 |
Wenn du zu dem Allm?chtigen umkehrst, so wirst du wieder aufgebaut werden; wenn du Unrecht entfernst aus deinen Zelten. |
| GerElb1905 |
Wenn du zu dem Allm?chtigen umkehrst, so wirst du wieder aufgebaut werden; wenn du Unrecht entfernst aus deinen Zelten. |
| GerLut1545 |
Wirst du dich bekehren zu dem Allm?chtigen, so wirst du gebauet werden und Unrecht ferne von deiner H?tte tun, |
| GerSch |
Wenn du dich zu dem Allm?chtigen kehrst, so wirst du aufgerichtet werden, wenn du die Ungerechtigkeit aus deiner H?tte entfernst. |
| UMGreek |
Εαν επιστρεψη? προ? τον Παντοδυναμου, θελει? ανοικοδομηθη, εκδιωξα? την ανομιαν μακραν απο των σκηνων σου. |
| ACV |
If thou return to the Almighty, thou shall be built up, thou put away unrighteousness far from thy tents. |
| AKJV |
If you return to the Almighty, you shall be built up, you shall put away iniquity far from your tabernacles. |
| ASV |
If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, (1) If thou put away unrighteousness far from thy tents. (1) Or Thou shalt put away...And shalt lay up ) |
| BBE |
If you come back to the Ruler of all, making yourself low before him; if you put evil far away from your tents; |
| DRC |
If thou wilt return to the Almighty, thou shalt be built up, and shalt put away iniquity far from thy tabernacle. |
| Darby |
If thou return to the Almighty, thou shalt be built up. If thou remove unrighteousness far from thy tents, |
| ESV |
If you ([ch. 8:5, 6; 11:13, 14; Mal. 3:7]) return to the Almighty you will be (Jer. 24:6; 33:7) built up;if you (ch. 11:14) remove injustice far from your tents, |
| Geneva1599 |
If thou returne to the Almightie, thou shalt be buylt vp, and thou shalt put iniquitie farre from thy tabernacle. |
| GodsWord |
If you return to the Almighty, you will prosper. If you put wrongdoing out of your tent, |
| HNV |
If you return to the Almighty, you shall be built up,if you put away unrighteousness far from your tents. |
| JPS |
If thou return to the Almighty, thou shalt be built up--if thou put away unrighteousness far from thy tents, |
| Jubilee2000 |
If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tent; |
| LITV |
If you return to the Almighty, you shall be built up; you shall put injustice far from your tents. |
| MKJV |
If you return to the Almighty, you shall be built up; you shall put away injustice far from your tents. |
| RNKJV |
If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles. |
| RWebster |
If thou shalt return to the Almighty , thou shalt be built up , thou shalt put away iniquity far from thy tents . |
| Rotherham |
If thou return unto the Almighty and submit thyself, if thou far remove perversity from thy tent, |
| UKJV |
If you return to the Almighty, you shall be built up, you shall put away iniquity far from your tabernacles. |
| WEB |
If you return to the Almighty, you shall be built up,if you put away unrighteousness far from your tents. |
| Webster |
If thou shalt return to the Almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles. |
| YLT |
If thou dost return unto the Mighty Thou art built up, Thou puttest iniquity far from thy tents. |
| Esperanto |
Se vi revenos al la Plejpotenculo, vi estos konstruita; Forigu malpiajxon el via tendo. |
| LXX(o) |
εαν δε επιστραφη? και ταπεινωση? σεαυτον εναντι κυριου πορρω εποιησα? απο διαιτη? σου το αδικον |
인기검색어
2505761
