| 성경장절 |
욥기 22장 8절 |
| 개역개정 |
권세 있는 자는 토지를 얻고 존귀한 자는 거기에서 사는구나 |
| KJV |
But as for the mighty man, he had the earth; and the honourable man dwelt in it. |
| NIV |
though you were a powerful man, owning land--an honored man, living on it. |
| 공동번역 |
주먹이 세다고 하여 땅을 차지하고는 세도가 있다고 하여 그 차지인 땅에서 거들먹거리면서 |
| 북한성경 |
주먹이 세다고 하여 땅을 차지하고는 세도가 있다고 하여 그 차지한 땅에서 거들먹거리면서 |
| Afr1953 |
Maar aan die man van geweld -- aan hom behoort die land; en die aansienlike -- hy moet daarin woon! |
| BulVeren |
И силният, той притежаваше земята и почитаният обитаваше във нея. |
| Dan |
Den mægtige - hans var Landet, den hædrede boede der. |
| GerElb1871 |
Und dem Manne der Gewalt, (W. des Armes) ihm geh?rte das Land, und der Angesehene wohnte darin. |
| GerElb1905 |
Und dem Manne der Gewalt, (W. des Armes) ihm geh?rte das Land, und der Angesehene wohnte darin. |
| GerLut1545 |
du hast Gewalt im Lande ge?bet und pr?chtig drinnen gesessen; |
| GerSch |
Der M?chtige hat das Land bekommen, und der Angesehene wohnte darin. |
| UMGreek |
Ο δε ισχυρο? ανθρωπο? απελαμβανε την γην και ο περιβλεπτο? κατωκει εν αυτη. |
| ACV |
But as for the mighty man, he had the land. And the honorable man, he dwelt in it. |
| AKJV |
But as for the mighty man, he had the earth; and the honorable man dwelled in it. |
| ASV |
But as for (1) the mighty man, he had the (2) earth; And (3) the honorable man, he dwelt in it. (1) Heb the man of arm 2) Or land 3) Heb he whose person is accepted ) |
| BBE |
For it was the man with power who had the land, and the man with an honoured name who was living in it. |
| DRC |
In the strength of thy arm thou didst possess the land, and being the most mighty thou holdest it. |
| Darby |
But the powerful man, he had the land; and the man of high rank dwelt in it. |
| ESV |
([ch. 35:9]) The man with power possessed the land,and (2 Kgs. 5:1; Isa. 9:15) the favored man lived in it. |
| Geneva1599 |
But the mightie man had the earth, and he that was in autoritie, dwelt in it. |
| GodsWord |
A strong person owns the land. A privileged person lives in it. |
| HNV |
But as for the mighty man, he had the earth.The honorable man, he lived in it. |
| JPS |
And as a mighty man, who hath the earth, and as a man of rank, who dwelleth in it, |
| Jubilee2000 |
But the man of means had the earth; and the honourable man dwelt in it. |
| LITV |
And the earth is to him, to the armed man; and the honored one lives in it. |
| MKJV |
But as for the mighty man, he had the earth, and the honored man lived in it. |
| RNKJV |
But as for the mighty man, he had the earth; and the honourable man dwelt in it. |
| RWebster |
But as for the mighty man , he had the earth ; and the honourable man dwelt in it. {mighty...: Heb. man of arm} {honourable...: Heb. eminent, or, accepted for countenance} |
| Rotherham |
A man of might, to him, pertaineth the land, and, the favorite, dwelleth therein: |
| UKJV |
But as for the mighty man, he had the earth; and the honourable man dwelt in it. |
| WEB |
But as for the mighty man, he had the earth.The honorable man, he lived in it. |
| Webster |
But [as for] the mighty man, he had the earth; and the honorable man dwelt in it. |
| YLT |
As to the man of arm--he hath the earth, And the accepted of face--he dwelleth in it. |
| Esperanto |
Per forta brako vi akiris teron, Kaj dank’ al eminenteco vi logxis sur gxi; |
| LXX(o) |
εθαυμασα? δε τινων προσωπον ωκισα? δε του? επι τη? γη? |
인기검색어
2505761
