| 성경장절 |
욥기 20장 27절 |
| 개역개정 |
하늘이 그의 죄악을 드러낼 것이요 땅이 그를 대항하여 일어날 것인즉 |
| KJV |
The heaven shall reveal his iniquity; and the earth shall rise up against him. |
| NIV |
The heavens will expose his guilt; the earth will rise up against him. |
| 공동번역 |
하늘은 그의 죄악을 폭로하러 나서고 땅은 그의 죄상을 증언하러 나서리니 |
| 북한성경 |
하늘은 그의 죄악을 폭로하려 나서고 땅은 그의 죄상을 증언하려 나서리니 |
| Afr1953 |
Die hemel openbaar sy ongeregtigheid, en die aarde staan teen hom op. |
| BulVeren |
Небесата ще открият беззаконието му и земята ще се надигне против него. |
| Dan |
Himlen bringer hans Brøde for Lyset, og Jorden rejser sig mod ham. |
| GerElb1871 |
Der Himmel wird seine Ungerechtigkeit enth?llen, und die Erde sich wider ihn erheben. |
| GerElb1905 |
Der Himmel wird seine Ungerechtigkeit enth?llen, und die Erde sich wider ihn erheben. |
| GerLut1545 |
Der Himmel wird seine Missetat er?ffnen, und die Erde wird sich wider ihn setzen. |
| GerSch |
Der Himmel wird seine Schuld offenbaren und die Erde sich wider ihn emp?ren. |
| UMGreek |
Ο ουρανο? θελει ανακαλυψει την ανομιαν αυτου και η γη θελει σηκωθη κατ αυτου. |
| ACV |
The heavens shall reveal his iniquity, and the earth shall rise up against him. |
| AKJV |
The heaven shall reveal his iniquity; and the earth shall rise up against him. |
| ASV |
The heavens shall reveal his iniquity, And the earth shall rise up against him. |
| BBE |
The heavens make clear his sin, and the earth gives witness against him. |
| DRC |
The heavens shall reveal his iniquity, and the earth shall rise up against him. |
| Darby |
The heavens shall reveal his iniquity, and the earth shall rise up against him. |
| ESV |
([ch. 16:18, 19]) The heavens will reveal his iniquity,and the earth will rise up against him. |
| Geneva1599 |
The heauen shall declare his wickednes, and the earth shall rise vp against him. |
| GodsWord |
Heaven exposes his sin. Earth rises up against him. |
| HNV |
The heavens shall reveal his iniquity.The earth shall rise up against him. |
| JPS |
The heavens shall reveal his iniquity, and the earth shall rise up against him. |
| Jubilee2000 |
The heavens shall reveal his iniquity; and the earth shall rise up against him. |
| LITV |
The heavens shall expose his iniquity; and the earth shall be raising itself up against him. |
| MKJV |
The heavens shall reveal his iniquity, and the earth rise up against him. |
| RNKJV |
The heaven shall reveal his iniquity; and the earth shall rise up against him. |
| RWebster |
The heaven shall reveal his iniquity ; and the earth shall rise up against him. |
| Rotherham |
The heavens shall reveal his iniquity, and, the earth, be rising up against him: |
| UKJV |
The heaven shall reveal his iniquity; and the earth shall rise up against him. |
| WEB |
The heavens shall reveal his iniquity.The earth shall rise up against him. |
| Webster |
The heaven shall reveal his iniquity; and the earth shall rise up against him. |
| YLT |
Reveal do the heavens his iniquity, And earth is raising itself against him. |
| Esperanto |
La cxielo malkovros liajn malbonagojn, Kaj la tero levigxos kontraux lin. |
| LXX(o) |
ανακαλυψαι δε αυτου ο ουρανο? τα? ανομια? γη δε επανασταιη αυτω |
인기검색어
2505761
