| 성경장절 |
욥기 14장 10절 |
| 개역개정 |
장정이라도 죽으면 소멸되나니 인생이 숨을 거두면 그가 어디 있느냐 |
| KJV |
But man dieth, and wasteth away: yea, man giveth up the ghost, and where is he? |
| NIV |
But man dies and is laid low; he breathes his last and is no more. |
| 공동번역 |
그러나, 사람은 제 아무리 대장부라도 죽으면 별 수 없고 숨만 지면 그만입니다. |
| 북한성경 |
그러나 사람은 제아무리 대장부라도 죽으면 별 수 없고 숨이 지면 그만입니다. |
| Afr1953 |
Maar 'n man sterwe en is magteloos; ja, 'n mens blaas die asem uit en -- waar is hy? |
| BulVeren |
Но човек умира и прехожда; човек издъхва, и къде е? |
| Dan |
men dør en Mand, er det ude med ham, ud?nder Mennesket, hvor er han da? |
| GerElb1871 |
Der Mann aber stirbt und liegt da; und der Mensch verscheidet, und wo ist er? |
| GerElb1905 |
Der Mann aber stirbt und liegt da; und der Mensch verscheidet, und wo ist er? |
| GerLut1545 |
Wo ist aber ein Mensch, wenn er tot und umkommen und dahin ist? |
| GerSch |
Der Mann aber stirbt und ist dahin, der Mensch vergeht, und wo ist er? |
| UMGreek |
Αλλ ο ανθρωπο? αποθνησκει και παρερχεται και ο ανθρωπο? εκπνεει, και που ειναι; |
| ACV |
But man dies, and is laid low. Yea, man gives up the spirit, and where is he? |
| AKJV |
But man dies, and wastes away: yes, man gives up the ghost, and where is he? |
| ASV |
But man dieth, and is laid low: Yea, man giveth up the ghost, and where is he? |
| BBE |
But man comes to his death and is gone: he gives up his spirit, and where is he? |
| DRC |
But man when he shall be dead, and stripped and consumed, I pray you where is he? |
| Darby |
But a man dieth, and is prostrate; yea, man expireth, and where is he? |
| ESV |
But a man dies and is laid low;man breathes his last, and (ch. 29:7) where is he? |
| Geneva1599 |
But man is sicke, and dyeth, and man perisheth, and where is he? |
| GodsWord |
But a human dies and is powerless. A person breathes his last breath, and where is he? |
| HNV |
But man dies, and is laid low.Yes, man gives up the spirit, and where is he? |
| JPS |
But man dieth, and lieth low; yea, man perisheth, and where is he? |
| Jubilee2000 |
But [when] man shall die and be cut off, and the man shall perish, where shall he be? |
| LITV |
But man dies and is cut off, and man expires; and where is he? |
| MKJV |
But man dies and is cut off; and man expires, and where is he? |
| RNKJV |
But man dieth, and wasteth away: yea, man giveth up the ghost, and where is he? |
| RWebster |
But man dieth , and wasteth away : yea, man giveth up the ghost , and where is he? {wasteth...: Heb. is weakened, or, cut off} |
| Rotherham |
Yet, man, dieth, and is prostrate, Yea the son of earth doth cease to breathe, and where is he? |
| UKJV |
But man dies, and wastes away: yea, man gives up the spirit, and where is he? |
| WEB |
But man dies, and is laid low.Yes, man gives up the spirit, and where is he? |
| Webster |
But man dieth, and wasteth away: yes, man yieldeth his breath, and where [is] he? |
| YLT |
And a man dieth, and becometh weak, And man expireth, and where is he? |
| Esperanto |
Sed homo mortas kaj malaperas; Kiam la homo finigxis, kie li estas? |
| LXX(o) |
ανηρ δε τελευτησα? ωχετο πεσων δε βροτο? ουκετι εστιν |
인기검색어
2505778
