| 성경장절 |
욥기 13장 14절 |
| 개역개정 |
내가 어찌하여 내 살을 내 이로 물고 내 생명을 내 손에 두겠느냐 |
| KJV |
Wherefore do I take my flesh in my teeth, and put my life in mine hand? |
| NIV |
Why do I put myself in jeopardy and take my life in my hands? |
| 공동번역 |
나 이를 악물고 목숨을 내걸고 맞서리라. |
| 북한성경 |
나 이제 악물고 목숨을 내걸고 맞서리라. |
| Afr1953 |
Waarom sou ek my vlees in my tande neem en my lewe neerl? in my hand? |
| BulVeren |
Защо да взема плътта си в зъбите си и живота си да сложа във ръката си? |
| Dan |
Jeg vil bære mit Kød i Tænderne og tage mit Liv i min H?nd; |
| GerElb1871 |
Warum sollte ich mein Fleisch zwischen meine Z?hne nehmen, und mein Leben meiner Hand anvertrauen? (O. wie anderswo: mein Leben aufs Spiel setzen) |
| GerElb1905 |
Warum sollte ich mein Fleisch zwischen meine Z?hne nehmen, und mein Leben meiner Hand anvertrauen? (O. wie anderswo: mein Leben aufs Spiel setzen) |
| GerLut1545 |
Was soll ich mein Fleisch mit meinen Z?hnen beißen und meine Seele in meine H?nde legen? |
| GerSch |
Warum sollte ich mein Fleisch in meine Z?hne nehmen und mein Leben in meine Hand legen? |
| UMGreek |
δια τι πιανω τα? σαρκα? μου με του? οδοντα? μου και βαλλω την ζωην μου ει? την χειρα μου; |
| ACV |
Why should I take my flesh in my teeth, and put my life in my hand? |
| AKJV |
Why do I take my flesh in my teeth, and put my life in my hand? |
| ASV |
(1) Wherefore should I take my flesh in my teeth, And put my life in my hand? (1) Or At all adventures I will take etc ) |
| BBE |
I will take my flesh in my teeth, and put my life in my hand. |
| DRC |
Why do I tear my flesh with my teeth, and carry my soul in my hands? |
| Darby |
Wherefore should I take my flesh in my teeth, and put my life in my hand? |
| ESV |
Why should I take my flesh in my teethand (See Judg. 12:3) put my life in my hand? |
| Geneva1599 |
Wherefore doe I take my flesh in my teeth, and put my soule in mine hande? |
| GodsWord |
I am biting off more than I can chew and taking my life in my own hands. |
| HNV |
Why should I take my flesh in my teeth,and put my life in my hand? |
| JPS |
Wherefore? I will take my flesh in my teeth, and put my life in my hand. |
| Jubilee2000 |
Why shall I take my flesh in my teeth and put my life in the palm of my [hand]? |
| LITV |
Why do I take my flesh in my teeth and put my life in my hand? |
| MKJV |
Why do I take my flesh in my teeth and put my life in my hand? |
| RNKJV |
Wherefore do I take my flesh in my teeth, and put my life in mine hand? |
| RWebster |
Why do I take my flesh in my teeth , and put my life in my hand ? |
| Rotherham |
In any case, I will take up my flesh in my teeth, and, my life, will I put in my hand: |
| UKJV |
Wherefore do I take my flesh in my teeth, and put my life in mine hand? |
| WEB |
Why should I take my flesh in my teeth,and put my life in my hand? |
| Webster |
Why do I take my flesh in my teeth, and put my life in my hand? |
| YLT |
Wherefore do I take my flesh in my teeth? And my soul put in my hand? |
| Esperanto |
Por kio mi portu mian karnon en miaj dentoj Kaj metu mian animon en mian manon? |
| LXX(o) |
αναλαβων τα? σαρκα? μου τοι? οδουσιν ψυχην δε μου θησω εν χειρι |
인기검색어
2505761
