| 성경장절 |
욥기 12장 9절 |
| 개역개정 |
이것들 중에 어느 것이 여호와의 손이 이를 행하신 줄을 알지 못하랴 |
| KJV |
Who knoweth not in all these that the hand of the LORD hath wrought this? |
| NIV |
Which of all these does not know that the hand of the LORD has done this? |
| 공동번역 |
이런 일을 한 것이 야훼의 손이 아니고 무엇이겠는가 ? 세상에 그 누가 이것을 모르랴 ? |
| 북한성경 |
이런 일을 한 것이 여호와의 손이 아니고 무엇이겠는가. 세상에 그 누가 이것을 모르랴. |
| Afr1953 |
Wie weet nie deur al hierdie dinge dat die hand van die HERE dit gemaak het nie? |
| BulVeren |
Кой от всички тях не разбира, че ръката на ГОСПОДА е сторила това, |
| Dan |
Hvem blandt dem alle ved vel ikke, at HERRENs H?nd har skabt det; |
| GerElb1871 |
Wer erkennte nicht an diesen allen, daß die Hand Jehovas solches gemacht hat, |
| GerElb1905 |
Wer erkennte nicht an diesen allen, daß die Hand Jehovas solches gemacht hat, |
| GerLut1545 |
Wer weiß solches alles nicht, daß des HERRN Hand das gemacht hat, |
| GerSch |
Wer unter allen diesen w?ßte nicht, daß die Hand des HERRN solches gemacht hat, |
| UMGreek |
Τι? εκ παντων τουτων δεν γνωριζει, οτι η χειρ του Κυριου εκαμε ταυτα; |
| ACV |
Who does not know in all these, that the hand of LORD has wrought this, |
| AKJV |
Who knows not in all these that the hand of the LORD has worked this? |
| ASV |
Who knoweth not (1) in all these, That the hand of Jehovah hath wrought this, (1) Or by ) |
| BBE |
Who does not see by all these that the hand of the Lord has done this? |
| DRC |
Who is ignorant that the hand of the Lord hath made all these things? |
| Darby |
Who knoweth not in all these, that the hand of Jehovah hath wrought this? |
| ESV |
Who among all these does not knowthat (Isa. 41:20; [ch. 1:21]) the hand of the Lord has done this? |
| Geneva1599 |
Who is ignorant of all these, but that the hande of the Lord hath made these? |
| GodsWord |
What creature doesn't know that the LORD's hands made it? |
| HNV |
Who doesn’t know that in all these,the hand of the LORD has done this, |
| JPS |
Who knoweth not among all these, that the hand of the LORD hath wrought this? |
| Jubilee2000 |
What thing of all these does not know that the hand of the LORD made them? |
| LITV |
who of all these does not know that Jehovah's hand has done this? |
| MKJV |
who of all these does not know that the hand of the LORD has done this? |
| RNKJV |
Who knoweth not in all these that the hand of ???? hath wrought this? |
| RWebster |
Who knoweth not in all these that the hand of the LORD hath wrought this? |
| Rotherham |
Who knoweth not, among all these, that, the hand of Yahweh, hath done this? |
| UKJV |
Who knows not in all these that the hand of the LORD has wrought this? |
| WEB |
Who doesn’t know that in all these,the hand of Yahweh has done this, |
| Webster |
Who knoweth not in all these that the hand of the LORD hath wrought this? |
| YLT |
`Who hath not known in all these, That the hand of Jehovah hath done this? |
| Esperanto |
Kiu ne ekscius el cxio cxi tio, Ke la mano de la Eternulo tion faris, |
| LXX(o) |
τι? ουκ εγνω εν πασι τουτοι? οτι χειρ κυριου εποιησεν ταυτα |
인기검색어
2505761
