| 성경장절 |
욥기 11장 11절 |
| 개역개정 |
하나님은 허망한 사람을 아시나니 악한 일은 상관하지 않으시는 듯하나 다 보시느니라 |
| KJV |
For he knoweth vain men: he seeth wickedness also; will he not then consider it? |
| NIV |
Surely he recognizes deceitful men; and when he sees evil, does he not take note? |
| 공동번역 |
누구누구가 허황된 사람인지 다 알고 계시는 이, 그가 알아 보지 못할 악이 어디에 있겠는가 ! |
| 북한성경 |
누구누구가 허황된 사람인지 다 알고 계시는 이 그가 알아보지 못할 악이 어디에 있겠는가. |
| Afr1953 |
Want Hy ken die valse mense, en Hy sien die ongeregtigheid sonder dat Hy juis daarop ag gee. |
| BulVeren |
Защото Той познава лъжливите хора, вижда и безбожието. Няма ли да му обърне внимание? |
| Dan |
Han kender jo Løgnens Mænd, Uret ser han og agter derp?, |
| GerElb1871 |
Denn er kennt die falschen Leute; und er sieht Frevel, ohne daß er achtgibt. (d. h. zu geben braucht) |
| GerElb1905 |
Denn er kennt die falschen Leute; und er sieht Frevel, ohne daß er achtgibt. (dh. zu geben braucht) |
| GerLut1545 |
Denn er kennet die losen Leute, er siehet die Untugend, und sollte es nicht merken? |
| GerSch |
Denn er kennt die eitlen Menschen und sieht auch die Schuld, deren man sich nicht bewußt ist; |
| UMGreek |
Διοτι αυτο? γνωριζει την ματαιοτητα των ανθρωπων, και βλεπει την ασεβειαν και δεν θελει εξετασει; |
| ACV |
For he knows false men. He also sees iniquity. Will he not then consider it? |
| AKJV |
For he knows vain men: he sees wickedness also; will he not then consider it? |
| ASV |
For he knoweth false men: He seeth iniquity also, (1) even though he consider it not. (1) Or and him that considereth not ) |
| BBE |
For in his eyes men are as nothing; he sees evil and takes note of it. |
| DRC |
For he knoweth the vanity of men, and when he seeth iniquity, doth he not consider it? |
| Darby |
For he knoweth vain men, and seeth wickedness when man doth not consider it; |
| ESV |
For he knows (Ps. 26:4) worthless men;when he sees iniquity, will he not consider it? |
| Geneva1599 |
For hee knoweth vaine men, and seeth iniquitie, and him that vnderstandeth nothing. |
| GodsWord |
He knows who the scoundrels are. And when he sees sin, doesn't he pay attention to it? |
| HNV |
For he knows false men.He sees iniquity also, even though he doesn’t consider it. |
| JPS |
For He knoweth base men; and when He seeth iniquity, will He not then consider it? |
| Jubilee2000 |
For he knows the vain men; and he sees the iniquity; will he not then understand [it]? |
| LITV |
For He knows the vanity of men; and He sees deceit, and will He not consider? |
| MKJV |
For He knows vain men; and when He sees wickedness, will He not search it ? |
| RNKJV |
For he knoweth vain men: he seeth wickedness also; will he not then consider it? |
| RWebster |
For he knoweth vain men : he seeth wickedness also; will he not then consider it ? |
| Rotherham |
For, he, knoweth men of falsity, and seeth iniquity, and him that doth not diligently consider. |
| UKJV |
For he knows vain men: he sees wickedness also; will he not then consider it? |
| WEB |
For he knows false men.He sees iniquity also, even though he doesn’t consider it. |
| Webster |
For he knoweth vain men: he seeth wickedness also; will he not then consider [it]? |
| YLT |
For he hath known men of vanity, And He seeth iniquity, And one doth not consider it ! |
| Esperanto |
CXar Li konas la homojn malvirtajn; Li vidas la malbonagojn, kiujn oni ne rimarkas. |
| LXX(o) |
αυτο? γαρ οιδεν εργα ανομων ιδων δε ατοπα ου παροψεται |
인기검색어
2505761
