| 성경장절 |
욥기 11장 4절 |
| 개역개정 |
네 말에 의하면 내 도는 정결하고 나는 주께서 보시기에 깨끗하다 하는구나 |
| KJV |
For thou hast said, My doctrine is pure, and I am clean in thine eyes. |
| NIV |
You say to God, 'My beliefs are flawless and I am pure in your sight.' |
| 공동번역 |
자네는 말하기를. "나의 믿음은 순수하여, 주님 보시기에도 흠이 없다"고 한다마는 |
| 북한성경 |
자네는 말하기를 "나의 믿음은 순수하여 주님 보시기에도 흠이 없다."고 한다마는 |
| Afr1953 |
en s?: Suiwer is my leer, en rein is ek in u o?? |
| BulVeren |
Защото ти си казал: Говоренето ми е право и аз съм чист в очите Ти. |
| Dan |
Du siger: "Min Færd er lydeløs, og jeg er ren i hans Øjne!" |
| GerElb1871 |
daß du sagen solltest: Meine Lehre ist lauter, und ich bin rein in deinen Augen? |
| GerElb1905 |
daß du sagen solltest: Meine Lehre ist lauter, und ich bin rein in deinen Augen? |
| GerLut1545 |
Du sprichst: Meine Rede ist rein, und lauter bin ich vor deinen Augen. |
| GerSch |
Und darfst du sagen: Meine Lehre ist lauter, und ich bin vor Deinen Augen rein? |
| UMGreek |
Διοτι ειπε?, Η ομιλια μου ειναι καθαρα, και ειμαι καθαρο? ενωπιον σου. |
| ACV |
For thou say, My doctrine is pure, and I am clean in thine eyes. |
| AKJV |
For you have said, My doctrine is pure, and I am clean in your eyes. |
| ASV |
For thou sayest, My doctrine is pure, And I am clean in thine eyes. |
| BBE |
You may say, My way is clean, and I am free from sin in your eyes. |
| DRC |
For thou hast said: My word is pure, and I am clean in thy sight. |
| Darby |
For thou sayest, My doctrine is pure, and I am clean in thine eyes. |
| ESV |
For (ch. 10:7) you say, My (Deut. 32:2; Prov. 4:2; Isa. 29:24) doctrine is pure,and I am clean in God's (Hebrew your) eyes. |
| Geneva1599 |
For thou hast sayde, My doctrine is pure, and I am cleane in thine eyes. |
| GodsWord |
You say, 'My teaching is morally correct,' and, 'As you can see, I'm innocent.' |
| HNV |
For you say, ‘My doctrine is pure.I am clean in your eyes.’ |
| JPS |
And thou hast said: 'My doctrine is pure, and I am clean in Thine eyes.' |
| Jubilee2000 |
For thou hast said, My doctrine [is] pure, and I am clean before thine eyes. |
| LITV |
For you have said, My doctrine is pure; and, I am clean in Your eyes. |
| MKJV |
For you have said, My doctrine is pure, and I am clean in Your eyes. |
| RNKJV |
For thou hast said, My doctrine is pure, and I am clean in thine eyes. |
| RWebster |
For thou hast said , My doctrine is pure , and I am clean in thy eyes . |
| Rotherham |
Since thou hast said, Right is my doctrine, and pure am I in his eyes. |
| UKJV |
For you have said, My doctrine is pure, and I am clean in yours eyes. |
| WEB |
For you say, ‘My doctrine is pure.I am clean in your eyes.’ |
| Webster |
For thou hast said, My doctrine [is] pure, and I am clean in thy eyes. |
| YLT |
And thou sayest, `Pure is my discourse, And clean I have been in Thine eyes.' |
| Esperanto |
Vi diras:Mia opinio estas gxusta, Kaj mi estas pura antaux Viaj okuloj. |
| LXX(o) |
μη γαρ λεγε οτι καθαρο? ειμι τοι? εργοι? και αμεμπτο? εναντιον αυτου |
인기검색어
2505766
