Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ¿é±â 9Àå 9Àý
 °³¿ª°³Á¤ ºÏµÎ¼º°ú »ï¼º°ú ¹¦¼º°ú ³²¹æÀÇ ¹Ð½ÇÀ» ¸¸µå¼ÌÀ¸¸ç
 KJV Which maketh Arcturus, Orion, and Pleiades, and the chambers of the south.
 NIV He is the Maker of the Bear and Orion, the Pleiades and the constellations of the south.
 °øµ¿¹ø¿ª ºÏµÎÄ¥¼º°ú »ï¼ºÀ» ¸¸µå½Ã°í ¹¦¼º°ú ³²¹æÀÇ ¹Ð½ÇÀ» ¸¸µå½Å ÀÌ,
 ºÏÇѼº°æ ºÏµÎÄ¥¼º°ú »ï¼ºÀ» ¸¸µå½Ã°í ¹¦¼º°ú ³²¹æÀÇ ¹Ð½ÇÀ» ¸¸µå½Å ÀÌ
 Afr1953 wat die Beer gemaak het, die Or¢®on en die Sewe-ster en die Kamers van die Suide;
 BulVeren ¬´¬à¬Û ¬á¬â¬Ñ¬Ó¬Ú ¬®¬Ö¬é¬Ü¬Ñ¬ä¬Ñ, ¬°¬â¬Ú¬à¬ß ¬Ú ¬±¬Ý¬Ö¬ñ¬Õ¬Ú¬ä¬Ö, ¬Ú ¬ã¬ä¬Ñ¬Ú¬ä¬Ö ¬ß¬Ñ ¬ð¬Ô¬Ñ.
 Dan han skabte Bj©ªrnen, Orion, Syvstjernen og Sydens Kamre,
 GerElb1871 der den gro©¬en B?ren gemacht hat, den Orion und das Siebengestirn und die Kammern des S?dens; (d. h. den s?dlichen Sternenhimmel)
 GerElb1905 der den gro©¬en B?ren gemacht hat, den Orion und das Siebengestirn und die Kammern des S?dens; (dh. den s?dlichen Sternenhimmel)
 GerLut1545 Er machet den Wagen am Himmel und Orion und die Glucke und die Sterne gegen Mittag.
 GerSch Er macht den B?ren, den Orion und das Siebengestirn, samt den Kammern des S?dens.
 UMGreek ¥Á¥ô¥ó¥ï? ¥ê¥á¥ì¥í¥å¥é ¥ó¥ï¥í ¥Á¥ñ¥ê¥ó¥ï¥ô¥ñ¥ï¥í, ¥ó¥ï¥í ¥Ø¥ñ¥é¥ø¥í¥á ¥ê¥á¥é ¥ó¥ç¥í ¥Ð¥ë¥å¥é¥á¥ä¥á ¥ê¥á¥é ¥ó¥á ¥ó¥á¥ì¥å¥é¥á ¥ó¥ï¥ô ¥í¥ï¥ó¥ï¥ô.
 ACV who makes the Bear, Orion, and the Pleiades, and the chambers of the south,
 AKJV Which makes Arcturus, Orion, and Pleiades, and the chambers of the south.
 ASV That maketh the Bear, Orion, and the Pleiades, And the chambers of the south;
 BBE Who made the Bear and Orion, and the Pleiades, and the store-houses of the south:
 DRC Who maketh Arcturus, and Orion, and Hyades, and the inner parts of the south.
 Darby Who maketh the Bear, Orion, and the Pleiades, and the chambers of the south;
 ESV who (Gen. 1:16) made (ch. 38:32) the Bear and (ch. 38:31; Amos 5:8) Orion,the Pleiades (ch. 37:9) and the chambers of the south;
 Geneva1599 He maketh the starres Arcturus, Orion, and Pleiades, and the climates of the South.
 GodsWord He made [the constellations] Ursa Major, Orion, and the Pleiades, and the clusters of stars in the south.
 HNV He makes the Bear, Orion, and the Pleiades,and the chambers of the south.
 JPS Who maketh the Bear, Orion, and the Pleiades, and the chambers of the south.
 Jubilee2000 He who made Arcturus, Orion, and Pleiades, and the secret places of the south.
 LITV Who made the Bear, Orion, and Pleiades, and the chambers of the south;
 MKJV who made the Bear, Orion, and Pleiades, and the chambers of the south;
 RNKJV Which maketh Arcturus, Orion, and Pleiades, and the chambers of the south.
 RWebster Who maketh Arcturus , Orion , and Pleiades , and the chambers of the south . {Arcturus...: Heb. Ash, Cesil, and Cimah}
 Rotherham Who made the Bear, the Giant and the Cluster, and the chambers of the south;
 UKJV Which makes Arcturus, Orion, and Pleiades, and the chambers of the south.
 WEB He makes the Bear, Orion, and the Pleiades,and the chambers of the south.
 Webster Who maketh Arcturus, Orion, and Pleiades, and the chambers of the south.
 YLT Making Osh, Kesil, and Kimah, And the inner chambers of the south.
 Esperanto Li kreis la Grandan Ursinon, Orionon, kaj Plejadojn, Kaj la stelojn de la sudo;
 LXX(o) ¥ï ¥ð¥ï¥é¥ø¥í ¥ð¥ë¥å¥é¥á¥ä¥á ¥ê¥á¥é ¥å¥ò¥ð¥å¥ñ¥ï¥í ¥ê¥á¥é ¥á¥ñ¥ê¥ó¥ï¥ô¥ñ¥ï¥í ¥ê¥á¥é ¥ó¥á¥ì¥é¥å¥é¥á ¥í¥ï¥ó¥ï¥ô


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505772
±³È¸  1376885
¼±±³  1336308
¿¹¼ö  1262697
¼³±³  1048431
¾Æ½Ã¾Æ  954069
¼¼°è  934014
¼±±³È¸  899945
»ç¶û  889103
¹Ù¿ï  882170


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø