Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ¿é±â 8Àå 13Àý
 °³¿ª°³Á¤ Çϳª´ÔÀ» Àؾî¹ö¸®´Â ÀÚÀÇ ±æÀº ´Ù ÀÌ¿Í °°°í Àú¼ÓÇÑ ÀÚÀÇ Èñ¸ÁÀº ¹«³ÊÁö¸®´Ï
 KJV So are the paths of all that forget God; and the hypocrite's hope shall perish:
 NIV Such is the destiny of all who forget God; so perishes the hope of the godless.
 °øµ¿¹ø¿ª ÇÏ´À´ÔÀ» ÀØÀº ÀÚÀÇ ¸»·Îµµ ÀÌ¿Í °°À¸´Ï ÇÏ´À´Ô µÎ·Á¿î ÁÙ ¸ð¸£´Â ÀÚÀÇ Èñ¸ÁÀº ºÎ¼­Áö¸®¶ó.
 ºÏÇѼº°æ ÇÏ´À´ÔÀ» ÀØÀº ÀÚÀÇ ¸»·Îµµ ÀÌ¿Í °°À¸´Ï ÇÏ´À´Ô µÎ·Á¿îÁÙ ¸ð¸£´Â ÀÚÀÇ Èñ¸ÁÀº ºÎ¼­Áö¸®¶ó.
 Afr1953 So gaan dit met almal wat God vergeet, en so vergaan die verwagting van die goddelose;
 BulVeren ¬´¬Ñ¬Ü¬Ñ ¬ã¬Ñ ¬á¬ì¬ä¬Ú¬ë¬Ñ¬ä¬Ñ ¬ß¬Ñ ¬Ó¬ã¬Ú¬é¬Ü¬Ú, ¬Ü¬à¬Ú¬ä¬à ¬Ù¬Ñ¬Ò¬â¬Ñ¬Ó¬ñ¬ä ¬¢¬à¬Ô¬Ñ; ¬Ú ¬ß¬Ñ¬Õ¬Ö¬Ø¬Õ¬Ñ¬ä¬Ñ ¬ß¬Ñ ¬Ý¬Ú¬è¬Ö¬Þ¬Ö¬â¬Ñ ¬ë¬Ö ¬á¬à¬Ô¬Ú¬ß¬Ö,
 Dan S? g?r det enhver, der glemmer Gud, en vanhelliges H?b sl?r fejl:
 GerElb1871 Also sind die Pfade aller, die Gottes (El) vergessen; und des Ruchlosen Hoffnung geht zu Grunde.
 GerElb1905 Also sind die Pfade aller, die Gottes (El) vergessen; und des Ruchlosen Hoffnung geht zu Grunde.
 GerLut1545 So geht es allen denen, die Gottes vergessen, und die Hoffnung der Heuchler wird verloren sein.
 GerSch Das ist der Weg, den alle Gottvergessenen ziehn: Auch ihre Hoffnung welkt wie Gras dahin!
 UMGreek ¥Ï¥ô¥ó¥ø? ¥å¥é¥í¥á¥é ¥á¥é ¥ï¥ä¥ï¥é ¥ð¥á¥í¥ó¥ø¥í ¥ó¥ø¥í ¥ë¥ç¥ò¥ì¥ï¥í¥ï¥ô¥í¥ó¥ø¥í ¥ó¥ï¥í ¥È¥å¥ï¥í ¥ê¥á¥é ¥ç ¥å¥ë¥ð¥é? ¥ó¥ï¥ô ¥ô¥ð¥ï¥ê¥ñ¥é¥ó¥ï¥ô ¥è¥å¥ë¥å¥é ¥ö¥á¥è¥ç
 ACV So are the paths of all who forget God. And the hope of the profane man shall perish,
 AKJV So are the paths of all that forget God; and the hypocrite's hope shall perish:
 ASV So are the paths of all that forget God; And the hope of the godless man shall perish:
 BBE So is the end of all who do not keep God in mind; and the hope of the evil-doer comes to nothing:
 DRC Even so are the ways of all that forget God, and the hope of the hypocrite shall perish:
 Darby So are the paths of all that forget *God; and the profane man's hope shall perish,
 ESV Such are the paths of all who (See Ps. 9:17) forget God; (Prov. 10:28; 11:7) the hope of (ch. 13:16; 15:34; 27:8) the godless shall perish.
 Geneva1599 So are the paths of al that forget God, and the hypocrites hope shall perish.
 GodsWord The same thing happens to all who forget God. The hope of the godless dies.
 HNV So are the paths of all who forget God.The hope of the godless man shall perish,
 JPS So are the paths of all that forget God; and the hope of the godless man shall perish;
 Jubilee2000 So [are] the paths of all that forget God, and the hypocrite's hope shall perish.
 LITV So are the paths of all those forgetting God; and the hope of the ungodly shall perish;
 MKJV So are the paths of all who forget God; and the hope of the ungodly shall perish.
 RNKJV So are the paths of all that forget El; and the hypocrites hope shall perish:
 RWebster So are the paths of all that forget God ; and the hypocrite's hope shall perish :
 Rotherham So, shall be the latter end of all who forget GOD, and, the hope of the impious, shall perish:
 UKJV So are the paths of all that forget God; and the hypocrite's hope shall perish:
 WEB So are the paths of all who forget God.The hope of the godless man shall perish,
 Webster So [are] the paths of all that forget God; and the hypocrite's hope shall perish:
 YLT So are the paths of all forgetting God, And the hope of the profane doth perish,
 Esperanto Tiaj estas la vojoj de cxiuj, kiuj forgesas Dion; Kaj pereas la espero de hipokritulo,
 LXX(o) ¥ï¥ô¥ó¥ø? ¥ó¥ï¥é¥í¥ô¥í ¥å¥ò¥ó¥á¥é ¥ó¥á ¥å¥ò¥ö¥á¥ó¥á ¥ð¥á¥í¥ó¥ø¥í ¥ó¥ø¥í ¥å¥ð¥é¥ë¥á¥í¥è¥á¥í¥ï¥ì¥å¥í¥ø¥í ¥ó¥ï¥ô ¥ê¥ô¥ñ¥é¥ï¥ô ¥å¥ë¥ð¥é? ¥ã¥á¥ñ ¥á¥ò¥å¥â¥ï¥ô? ¥á¥ð¥ï¥ë¥å¥é¥ó¥á¥é


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505763
±³È¸  1376881
¼±±³  1336303
¿¹¼ö  1262693
¼³±³  1048429
¾Æ½Ã¾Æ  954067
¼¼°è  934010
¼±±³È¸  899942
»ç¶û  889096
¹Ù¿ï  882167


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø