현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 8장 12절  개역개정 이런 것은 새 순이 돋아 아직 뜯을 때가 되기 전에 다른 풀보다 일찍이 마르느니라  KJV Whilst it is yet in his greenness, and not cut down, it withereth before any other herb.  NIV While still growing and uncut, they wither more quickly than grass.  공동번역 돋아난 지 얼마 되지 않아, 아직 벨 때도 아닌데 그것들은 다른 풀보다도 쉽게 말라 버린다.  북한성경 돋아난지 얼마되지 않아 아직 벨 때도 아닌데 그것들은 다른 풀보다도 쉽게 말라 버린다.  Afr1953 Nog is dit in sy volle groei -- sonder dat dit afgepluk word -- dan verdor dit voor al die ander gras.  BulVeren Докато е още зелена и неокосена, изсъхва преди всяка друга трева.  Dan Endnu i Grøde, uden at høstes, visner det før alt andet Græs.  GerElb1871 Noch ist es am Gr?nen, wird nicht ausgerauft, so verdorrt es vor allem Grase.  GerElb1905 Noch ist es am Gr?nen, wird nicht ausgerauft, so verdorrt es vor allem Grase.  GerLut1545 Sonst wenn's noch in der Bl?te ist, ehe es abgehauen wird, verdorret es, ehe denn man Heu machet.  GerSch das doch, wenn es noch in vollem Triebe steht, ehe es geschnitten wird, zugrunde geht?  UMGreek Ενω ειναι ετι πρασινο? και αθεριστο?, ξηραινεται προ παντο? χορτου.  ACV While it is yet in its greenness, and not cut down, it withers before any other herb.  AKJV Whilst it is yet in his greenness, and not cut down, it wither before any other herb.  ASV Whilst it is yet in its greenness, and not cut down, It withereth before any other herb.  BBE When it is still green, without being cut down, it becomes dry and dead before any other plant.  DRC When it is yet in flower, and is not plucked up with the hand, it withereth before all herbs.  Darby Whilst it is yet in its greenness and not cut down, it withereth before any other grass.  ESV While yet in flower and not cut down,they ([Ps. 37:2; 129:6]) wither before any other plant.  Geneva1599 Though it were in greene and not cutte downe, yet shall it wither before any other herbe.  GodsWord Even if they were fresh and not cut, they would wither quicker than grass.  HNV While it is yet in its greenness, not cut down,it withers before any other reed.  JPS Whilst it is yet in its greenness, and not cut down, it withereth before any other herb.  Jubilee2000 Whilst it [is] yet in its greenness [and] not cut down, it withers before any [other] herb.  LITV While it is yet in its greenness, and not cut down, it dries out before every plant.  MKJV While it is yet in its greenness, and not cut down, it dries out before any other herb.  RNKJV Whilst it is yet in his greenness, and not cut down, it withereth before any other herb.  RWebster While it is still green , and not cut down , it withereth before any other herb .  Rotherham Though while still, in its freshness, it be not plucked off, yet, before any kind of grass, it doth wither:  UKJV Whilst it is yet in his greenness, and not cut down, it withers before any other herb.  WEB While it is yet in its greenness, not cut down,it withers before any other reed.  Webster Whilst it [is] yet in its greenness, [and] not cut down, it withereth before any [other] herb.  YLT While it is in its budding--uncropped, Even before any herb it withereth.  Esperanto En tia okazo gxi velksekigxas pli frue ol cxiu herbo, Kiam gxi estas ankoraux en sia fresxeco, Kiam gxi ankoraux ne estas detrancxita.  LXX(o) ετι ον επι ριζη? και ου μη θερισθη προ του πιειν πασα βοτανη ουχι ξηραινεται

인기검색어 kcm  2505763 교회  1376881 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048429 아시아  954067 세계  934010 선교회  899942 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]