| 성경장절 |
욥기 6장 27절 |
| 개역개정 |
너희는 고아를 제비 뽑으며 너희 친구를 팔아 넘기는구나 |
| KJV |
Yea, ye overwhelm the fatherless, and ye dig a pit for your friend. |
| NIV |
You would even cast lots for the fatherless and barter away your friend. |
| 공동번역 |
자네들은 고아를 놓고 제비라도 뽑겠군. 친구를 장삿속으로 팔기라도 하겠군. |
| 북한성경 |
자네들은 고아를 놓고 제비라도 뽑겠군. 친구를 장사 속으로 팔기라도 하겠군. |
| Afr1953 |
Ja, julle sou 'n wees uitloot en julle vriend verhandel. |
| BulVeren |
Вие бихте хвърлили жребий за сирачето и бихте се пазарили за приятеля си. |
| Dan |
Selv om en faderløs kasted I Lod og købslog om eders Ven. |
| GerElb1871 |
Sogar den Verwaisten w?rdet ihr verlosen, und ?ber euren Freund einen Handel abschließen. |
| GerElb1905 |
Sogar den Verwaisten w?rdet ihr verlosen, und ?ber euren Freund einen Handel abschließen. |
| GerLut1545 |
Ihr fallet ?ber einen armen Waisen und grabet eurem N?chsten Gruben. |
| GerSch |
Ja, ihr werfet das Los ?ber eine Waise und verhandelt euren Freund! |
| UMGreek |
Τωοντι, σει? επιπιπτετε επι τον ορφανον, και σκαπτετε λακκον ει? τον φιλον σα?. |
| ACV |
Yea, ye would cast lots upon the fatherless, and make merchandise of your friend. |
| AKJV |
Yes, you overwhelm the fatherless, and you dig a pit for your friend. |
| ASV |
Yea, ye would cast lots upon the fatherless, And make merchandise of your friend. |
| BBE |
Truly, you are such as would give up the child of a dead man to his creditors, and would make a profit out of your friend. |
| DRC |
You rush in upon the fatherless, and you endeavour to overthrow your friend. |
| Darby |
Yea, ye overwhelm the fatherless, and dig a pit for your friend. |
| ESV |
You would even (Joel 3:3; Nah. 3:10) cast lots over the fatherless,and bargain over your friend. |
| Geneva1599 |
Ye make your wrath to fall vpon the fatherlesse, and dig a pit for your friende. |
| GodsWord |
Would you also throw dice for an orphan? Would you buy and sell your friend? |
| HNV |
Yes, you would even cast lots for the fatherless,and make merchandise of your friend. |
| JPS |
Yea, ye would cast lots upon the fatherless, and dig a pit for your friend. |
| Jubilee2000 |
Ye also overwhelm the fatherless and dig a pit before your friend. |
| LITV |
Yea, you cause even an orphan to fall; and you bargain over your friend. |
| MKJV |
Yea, you cause anger to fall on the fatherless, and you dig a pit for your friend. |
| RNKJV |
Yea, ye overwhelm the fatherless, and ye dig a pit for your friend. |
| RWebster |
Yea, ye overwhelm the fatherless , and ye dig a pit for your friend . {ye overwhelm: Heb. ye cause to fall upon} |
| Rotherham |
Surely, the fatherless, ye would assail, and make merchandise of your friend! |
| UKJV |
Yea, all of you overwhelm the fatherless, and all of you dig a pit for your friend. |
| WEB |
Yes, you would even cast lots for the fatherless,and make merchandise of your friend. |
| Webster |
Yes, ye overwhelm the fatherless, and ye dig [a pit] for your friend. |
| YLT |
Anger on the fatherless ye cause to fall, And are strange to your friend. |
| Esperanto |
Ecx orfon vi atakus, Kaj sub via amiko vi fosus. |
| LXX(o) |
πλην οτι επ ορφανω επιπιπτετε εναλλεσθε δε επι φιλω υμων |
인기검색어
2505761
