Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ¿é±â 6Àå 12Àý
 °³¿ª°³Á¤ ³ªÀÇ ±â·ÂÀÌ ¾îÂî µ¹ÀÇ ±â·ÂÀ̰ڴÀ³Ä ³ªÀÇ »ìÀÌ ¾îÂî ³ò¼è°Ú´À³Ä
 KJV Is my strength the strength of stones? or is my flesh of brass?
 NIV Do I have the strength of stone? Is my flesh bronze?
 °øµ¿¹ø¿ª ³ªÀÇ ÈûÀÌ ¹ÙÀ§¶õ ¸»Àΰ¡ ? ³ªÀÇ »ìÀÌ ³ò¼è¶õ ¸»Àΰ¡ ?
 ºÏÇѼº°æ ³ªÀÇ ÈûÀÌ ¹ÙÀ§¶õ ¸»Àΰ¡. ³ªÀÇ »ìÀÌ ³ò¼è¶õ ¸»Àΰ¡.
 Afr1953 Is my krag 'n krag van klip of my vlees van koper?
 BulVeren ¬³¬Ú¬Ý¬Ñ¬ä¬Ñ ¬Þ¬Ú ¬ã¬Ú¬Ý¬Ñ ¬Ü¬Ñ¬Þ¬Ö¬ß¬ß¬Ñ ¬Ý¬Ú ¬Ö ¬Ú ¬á¬Ý¬ì¬ä¬ä¬Ñ ¬Þ¬Ú ¬Ò¬â¬à¬ß¬Ù ¬Ý¬Ú ¬Ö?
 Dan Er da min Kraft som Stenens, er da mit Legeme Kobber?
 GerElb1871 Ist Kraft der Steine meine Kraft, oder ist mein Fleisch von Erz?
 GerElb1905 Ist Kraft der Steine meine Kraft, oder ist mein Fleisch von Erz?
 GerLut1545 Ist doch meine Kraft nicht steinern, so ist mein Fleisch nicht ehern.
 GerSch Ist mir denn der Steine Kraft gegeben, ist dies mein Fleisch etwa von Erz?
 UMGreek ¥Ì¥ç¥ð¥ø? ¥ç ¥ä¥ô¥í¥á¥ì¥é? ¥ì¥ï¥ô ¥å¥é¥í¥á¥é ¥ä¥ô¥í¥á¥ì¥é? ¥ë¥é¥è¥ø¥í; ¥ç ¥ç ¥ò¥á¥ñ¥î ¥ì¥ï¥ô ¥ö¥á¥ë¥ê¥ï?;
 ACV Is my strength the strength of stones? Or is my flesh of brass?
 AKJV Is my strength the strength of stones? or is my flesh of brass?
 ASV Is my strength the strength of stones? Or is my flesh of brass?
 BBE Is my strength the strength of stones, or is my flesh brass?
 DRC My strength is not the strength of stones, nor is my flesh of brass.
 Darby Is my strength the strength of stones? is my flesh of brass?
 ESV Is my strength the strength of stones, or is my flesh bronze?
 Geneva1599 Is my strength the strength of stones? or is my flesh of brasse?
 GodsWord Do I have the strength of rocks? Does my body have the strength of bronze?
 HNV Is my strength the strength of stones?Or is my flesh of brass?
 JPS Is my strength the strength of stones? or is my flesh of brass?
 Jubilee2000 [Is] my strength the strength of stones? Or [is] my flesh of steel?
 LITV Is my strength the strength of stones? Or is my flesh bronze?
 MKJV Is my strength the strength of stones? Or is my flesh bronze?
 RNKJV Is my strength the strength of stones? or is my flesh of brass?
 RWebster Is my strength the strength of stones ? or is my flesh of brass ? {of brass: Heb. brasen?}
 Rotherham Is my strength, the strength of stones? Or is, my flesh, of bronze?
 UKJV Is my strength the strength of stones? or is my flesh of brass?
 WEB Is my strength the strength of stones?Or is my flesh of brass?
 Webster [Is] my strength the strength of stones? or [is] my flesh of brass?
 YLT Is my strength the strength of stones? Is my flesh brazen?
 Esperanto CXu mia forto estas forto de sxtonoj? CXu mia karno estas kupro?
 LXX(o) ¥ì¥ç ¥é¥ò¥ö¥ô? ¥ë¥é¥è¥ø¥í ¥ç ¥é¥ò¥ö¥ô? ¥ì¥ï¥ô ¥ç ¥á¥é ¥ò¥á¥ñ¥ê¥å? ¥ì¥ï¥ô ¥å¥é¥ò¥é¥í ¥ö¥á¥ë¥ê¥å¥é¥á¥é


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505772
±³È¸  1376885
¼±±³  1336308
¿¹¼ö  1262697
¼³±³  1048431
¾Æ½Ã¾Æ  954069
¼¼°è  934014
¼±±³È¸  899945
»ç¶û  889103
¹Ù¿ï  882170


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø