Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ¿é±â 6Àå 8Àý
 °³¿ª°³Á¤ ³ªÀÇ °£±¸¸¦ ´©°¡ µé¾î ÁÙ °ÍÀÌ¸ç ³ªÀÇ ¼Ò¿øÀ» Çϳª´ÔÀÌ Çã¶ôÇϽ÷ª
 KJV Oh that I might have my request; and that God would grant me the thing that I long for!
 NIV "Oh, that I might have my request, that God would grant what I hope for,
 °øµ¿¹ø¿ª ¿À, ³ªÀÇ Ã»À» ¿Ã¸± ¼ö ÀÖ¾î ÇÏ´À´Ô²²¼­ ³ªÀÇ ±× ¼Ò¿øÀ» ÀÌ·ç¾î ÁֽŴٸé,
 ºÏÇѼº°æ ¿À, ³ª ûÀ» ¿Ã¸± ¼ö ÀÖ¾î ÇÏ´À´Ô²²¼­ ³ªÀÇ ±× ¼Ò¿øÀ» ÀÌ·ç¾î ÁֽŴٸé
 Afr1953 Ag, mag my bede maar uitkom, en mag God my verwagting maar gee!
 BulVeren ¬°, ¬Õ¬Ñ ¬Ò¬Ú ¬Þ¬Ú ¬ã¬Ö ¬Ú¬Ù¬á¬ì¬Ý¬ß¬Ú¬Ý¬Ñ ¬Þ¬à¬Ý¬Ò¬Ñ¬ä¬Ñ, ¬Õ¬Ñ ¬Þ¬Ú ¬Õ¬Ñ¬Õ¬Ö¬ê¬Ö ¬¢¬à¬Ô ¬Ü¬à¬á¬ß¬Ö¬Ø¬Ñ ¬Þ¬Ú!
 Dan Ak, blev mit ¨ªnske dog opfyldt, Gud give mig det, som jeg h?ber
 GerElb1871 O da©¬ doch meine Bitte eintr?fe, und Gott mein Verlangen gew?hrte,
 GerElb1905 O da©¬ doch meine Bitte eintr?fe, und Gott mein Verlangen gew?hrte,
 GerLut1545 O da©¬ meine Bitte gesch?he, und Gott g?be mir, wes ich hoffe!
 GerSch O da©¬ doch k?me, was ich w?nsche, und Gott meine Hoffnung erf?llte:
 UMGreek ¥Å¥é¥è¥å ¥í¥á ¥á¥ð¥å¥ë¥á¥ì¥â¥á¥í¥ï¥í ¥ó¥ç¥í ¥á¥é¥ó¥ç¥ò¥é¥í ¥ì¥ï¥ô, ¥ê¥á¥é ¥í¥á ¥ì¥ï¥é ¥å¥ä¥é¥ä¥å¥í ¥ï ¥È¥å¥ï? ¥ó¥ç¥í ¥Å¥ð¥é¥è¥ô¥ì¥é¥á¥í ¥ì¥ï¥ô.
 ACV O that I might have my request, and that God would grant me the thing that I long for!
 AKJV Oh that I might have my request; and that God would grant me the thing that I long for!
 ASV Oh that I might have my request; And that God would grant me the thing that I long for!
 BBE If only I might have an answer to my prayer, and God would give me my desire!
 DRC Who will grant that my request may come: and that God may give me what I look for?
 Darby Oh that I might have my request, and that +God would grant my desire!
 ESV Oh that I might have my request,and that God would fulfill my hope,
 Geneva1599 Oh that I might haue my desire, and that God would grant me the thing that I long for!
 GodsWord "How I wish that my prayer would be answered-- that God would give me what I'm hoping for,
 HNV ¡°Oh that I might have my request,that God would grant the thing that I long for,
 JPS Oh that I might have my request, and that God would grant me the thing that I long for!
 Jubilee2000 Oh, that I might have my request and that God would grant [me] the thing that I long for!
 LITV Who will give it that my desire might come, and God would grant my longing;
 MKJV Oh that I might have my desire, and that God would grant the thing that I long for!
 RNKJV Oh that I might have my request; and that Eloah would grant me the thing that I long for!
 RWebster O that I might have my request ; and that God would grant me the thing that I long for ! {the thing...: Heb. my expectation}
 Rotherham Oh that my request would come! and, my hope, oh that GOD would grant!
 UKJV Oh that I might have my request; and that God would grant me the thing that I long for!
 WEB ¡°Oh that I might have my request,that God would grant the thing that I long for,
 Webster Oh that I might have my request; and that God would grant [me] the thing that I long for!
 YLT O that my request may come, That God may grant my hope!
 Esperanto Ho, se mia peto plenumigxus, Kaj se Dio donus al mi tion, kion mi esperas!
 LXX(o) ¥å¥é ¥ã¥á¥ñ ¥ä¥ø¥ç ¥ê¥á¥é ¥å¥ë¥è¥ï¥é ¥ì¥ï¥ô ¥ç ¥á¥é¥ó¥ç¥ò¥é? ¥ê¥á¥é ¥ó¥ç¥í ¥å¥ë¥ð¥é¥ä¥á ¥ì¥ï¥ô ¥ä¥ø¥ç ¥ï ¥ê¥ô¥ñ¥é¥ï?


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505778
±³È¸  1376886
¼±±³  1336312
¿¹¼ö  1262700
¼³±³  1048433
¾Æ½Ã¾Æ  954072
¼¼°è  934016
¼±±³È¸  899948
»ç¶û  889104
¹Ù¿ï  882173


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø