| 성경장절 |
욥기 5장 25절 |
| 개역개정 |
네 자손이 많아지며 네 후손이 땅의 풀과 같이 될 줄을 네가 알 것이라 |
| KJV |
Thou shalt know also that thy seed shall be great, and thine offspring as the grass of the earth. |
| NIV |
You will know that your children will be many, and your descendants like the grass of the earth. |
| 공동번역 |
자녀들이 마구 불어나 후손들이 푸성귀처럼 번지는 것을 보게 되겠고 |
| 북한성경 |
자녀들이 마구 뿔어나 후손들이 푸성귀처럼 번지는 것을 보게 되겠고 |
| Afr1953 |
Ook sal jy uitvind dat jou kroos talryk is en jou nakomelinge soos die plante van die aarde. |
| BulVeren |
Ще познаеш също, че потомството ти ще е многобройно и потомците ти ? като земната трева. |
| Dan |
du kender at have et talrigt Afkom, som Jordens Urter er dine Spirer; |
| GerElb1871 |
und du wirst erfahren, daß deine Nachkommenschaft zahlreich sein wird, und deine Spr?ßlinge gleich dem Kraut der Erde. |
| GerElb1905 |
und du wirst erfahren, daß deine Nachkommenschaft zahlreich sein wird, und deine Spr?ßlinge gleich dem Kraut der Erde. |
| GerLut1545 |
und wirst erfahren, daß deines Samens wird viel werden und deine Nachkommen wie das Gras auf Erden; |
| GerSch |
Du wirst erfahren, daß dein Same zahlreich wird und deine Spr?ßlinge wie das Gras auf Erden. |
| UMGreek |
Και θελει? γνωρισει οτι ειναι πολυ το σπερμα σου, και οι εκγονοι σου ω? η βοτανη τη? γη?. |
| ACV |
Thou shall know also that thy seed shall be great, and thine offspring as the grass of the earth. |
| AKJV |
You shall know also that your seed shall be great, and your offspring as the grass of the earth. |
| ASV |
Thou shalt know also that thy seed shall be great, And thine offspring as the grass of the earth. |
| BBE |
You will be certain that your seed will be great, and your offspring like the plants of the earth. |
| DRC |
Thou shalt know also that thy seed shall be multiplied, and thy offspring like the grass of the earth. |
| Darby |
And thou shalt know that thy seed is numerous, and thine offspring as the herb of the earth. |
| ESV |
You shall know also that your (ch. 21:8; Ps. 112:2) offspring shall be many,and your descendants as (Ps. 72:16) the grass of the earth. |
| Geneva1599 |
Thou shalt perceiue also, that thy seede shalbe great, and thy posteritie as the grasse of the earth. |
| GodsWord |
"You will find that your children are many and your descendants are like the grass of the earth. |
| HNV |
You shall know also that your seed shall be great,Your offspring as the grass of the earth. |
| JPS |
Thou shalt know also that thy seed shall be great, and thine offspring as the grass of the earth. |
| Jubilee2000 |
Thou shalt know that thy seed [is] great and thine offspring as the grass of the earth. |
| LITV |
And you shall know that your seed will be numerous, and your offspring as the grass of the earth. |
| MKJV |
And you shall know that your seed will be numerous, and your offspring as the grass of the earth. |
| RNKJV |
Thou shalt know also that thy seed shall be great, and thine offspring as the grass of the earth. |
| RWebster |
Thou shalt know also that thy seed shall be great , and thy offspring as the grass of the earth . {great: or, much} |
| Rotherham |
And thou shalt know, that numerous is thy seed, and, thine offspring, like the young shoots of the field. |
| UKJV |
You shall know also that your seed shall be great, and yours offspring as the grass of the earth. |
| WEB |
You shall know also that your seed shall be great,Your offspring as the grass of the earth. |
| Webster |
Thou shalt know also that thy seed [will be] great, and thy offspring as the grass of the earth. |
| YLT |
And hast known that numerous is Thy seed, And thine offspring as the herb of the earth; |
| Esperanto |
Kaj vi ekscios, ke grandnombra estas via idaro Kaj via naskitaro estas kiel la herbo de la tero. |
| LXX(o) |
γνωση δε οτι πολυ το σπερμα σου τα δε τεκνα σου εσται ωσπερ το παμβοτανον του αγρου |
인기검색어
2505762
