| 성경장절 |
욥기 4장 11절 |
| 개역개정 |
사자는 사냥한 것이 없어 죽어 가고 암사자의 새끼는 흩어지느니라 |
| KJV |
The old lion perisheth for lack of prey, and the stout lion's whelps are scattered abroad. |
| NIV |
The lion perishes for lack of prey, and the cubs of the lioness are scattered. |
| 공동번역 |
먹이를 찾던 수사자가 기진하니 어미를 따르던 새끼 사자들을 흩어졌네. |
| 북한성경 |
먹이를 찾던 수사자가 기진하니 어미를 따르던 새끼 사자들은 흩어졌네. |
| Afr1953 |
Die leeu kom om by gebrek aan prooi, en die kleintjies van die leeuin word verstrooi. |
| BulVeren |
Лъвът загива от липса на плячка и малките на лъвицата се разпръсват. |
| Dan |
Løven omkommer af Mangel p? Rov, og Løveungerne spredes. |
| GerElb1871 |
der L?we kommt um aus Mangel an Raub, und die Jungen der L?win werden zerstreut. (Eig. zerstieben) |
| GerElb1905 |
der L?we kommt um aus Mangel an Raub, und die Jungen der L?win werden zerstreut. (Eig. zerstieben) |
| GerLut1545 |
Der L?we ist umkommen, daß er nicht mehr raubet, und die Jungen der L?win sind zerstreuet. |
| GerSch |
Der L?we verdirbt aus Mangel an Raub, und die Jungen der L?win zerstreuen sich. |
| UMGreek |
ο λεων απολλυται δι ελλειψιν θηραματο?, και οι σκυμνοι τη? λεαινα? διασκορπιζονται. |
| ACV |
The old lion perishes for lack of prey, and the whelps of the lioness are scattered abroad. |
| AKJV |
The old lion perishes for lack of prey, and the stout lion's whelps are scattered abroad. |
| ASV |
The old lion perisheth for lack of prey, And the whelps of the lioness are scattered abroad. |
| BBE |
The old lion comes to his end for need of food, and the young of the she-lion go wandering in all directions. |
| DRC |
The tiger hath perished for want of prey, and the young lions are scattered abroad. |
| Darby |
The old lion perisheth for lack of prey, and the whelps of the lioness are scattered. |
| ESV |
The strong lion perishes for lack of prey,and the cubs of the lioness are scattered. |
| Geneva1599 |
The Lyon perisheth for lacke of pray, and the Lyons whelpes are scattered abroade. |
| GodsWord |
The old lions die without any prey [to eat], and the cubs of the lioness are scattered. |
| HNV |
The old lion perishes for lack of prey.The cubs of the lioness are scattered abroad. |
| JPS |
The old lion perisheth for lack of prey, and the whelps of the lioness are scattered abroad. |
| Jubilee2000 |
The old lion perishes for lack of prey, and the stout lion's whelps are scattered abroad. |
| LITV |
the old lion is perishing for lack of prey; and the lioness' offspring are scattered. |
| MKJV |
The strong lion perishes for lack of prey, and the strong lion's cubs are scattered abroad. |
| RNKJV |
The old lion perisheth for lack of prey, and the stout lions whelps are scattered abroad. |
| RWebster |
The old lion perisheth for lack of prey , and the stout lion's whelps are scattered abroad . |
| Rotherham |
The strong lion perishing for lack of prey, Even the whelps of the lioness, are scattered. |
| UKJV |
The old lion perishes for lack of prey, and the stout lion's whelps are scattered abroad. |
| WEB |
The old lion perishes for lack of prey.The cubs of the lioness are scattered abroad. |
| Webster |
The old lion perisheth for lack of prey, and the stout lion's whelps are scattered abroad. |
| YLT |
An old lion is perishing without prey, And the whelps of the lioness do separate. |
| Esperanto |
Leono pereis pro manko de mangxajxo, Kaj idoj de leonino diskuris. |
| LXX(o) |
μυρμηκολεων ωλετο παρα το μη εχειν βοραν σκυμνοι δε λεοντων ελιπον αλληλου? |
인기검색어
2505772
