Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ¿é±â 4Àå 9Àý
 °³¿ª°³Á¤ ´Ù Çϳª´ÔÀÇ ÀÔ ±â¿î¿¡ ¸ê¸ÁÇÏ°í ±×ÀÇ Äà±è¿¡ »ç¶óÁö´À´Ï¶ó
 KJV By the blast of God they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed.
 NIV At the breath of God they are destroyed; at the blast of his anger they perish.
 °øµ¿¹ø¿ª ÇÏ´À´ÔÀÇ ÀԱ迡 ¸ðµÎµé »ç¶óÁ® °¡°í ±×ÀÇ Äà±è¿¡ ³¯·Á ¾ø¾îÁ³³×.
 ºÏÇѼº°æ ÇÏ´À´ÔÀÇ ÀԱ迡 ¸ðµÎµé »ç¶óÁ®°¡°í ±×ÀÇ Äڱ迡 ³¯·Á ¾ø¾îÁ³³×.
 Afr1953 Deur die asem van God kom hulle om, en deur die geblaas van sy toorn word hulle vernietig.
 BulVeren ¬°¬ä ¬¢¬à¬Ø¬Ú¬ñ ¬Õ¬ì¬ç ¬ä¬Ö ¬á¬à¬Ô¬Ú¬Ó¬Ñ¬ä ¬Ú ¬à¬ä ¬á¬à¬Ý¬ì¬ç¬Ñ ¬ß¬Ñ ¬ß¬à¬Ù¬Õ¬â¬Ú¬ä¬Ö ¬®¬å ¬ã¬Ö ¬Õ¬à¬Ó¬ì¬â¬ê¬Ó¬Ñ¬ä.
 Dan For Guds ?nd g?r de til Grunde, for hans Vredes Pust g?r de til.
 GerElb1871 Durch den Odem Gottes kommen sie um, und durch den Hauch seiner Nase vergehen sie.
 GerElb1905 Durch den Odem Gottes kommen sie um, und durch den Hauch seiner Nase vergehen sie.
 GerLut1545 da©¬ sie durch den Odem Gottes sind umkommen und vom Geist seines Zorns vertilget.
 GerSch Durch Gottes Odem kommen sie um; durch den Hauch seines Zornes werden sie verzehrt.
 UMGreek ¥å¥î¥ï¥ë¥ï¥è¥ñ¥å¥ô¥ï¥í¥ó¥á¥é ¥ô¥ð¥ï ¥ó¥ï¥ô ¥õ¥ô¥ò¥ç¥ì¥á¥ó¥ï? ¥ó¥ï¥ô ¥È¥å¥ï¥ô, ¥ê¥á¥é ¥á¥ð¥ï ¥ó¥ç? ¥ð¥í¥ï¥ç? ¥ó¥ø¥í ¥ì¥ô¥ê¥ó¥ç¥ñ¥ø¥í ¥á¥ô¥ó¥ï¥ô ¥á¥õ¥á¥í¥é¥æ¥ï¥í¥ó¥á¥é
 ACV By the breath of God they perish, and by the blast of his anger they are consumed.
 AKJV By the blast of God they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed.
 ASV By the breath of God they perish, And by the blast of his anger are they consumed.
 BBE By the breath of God destruction takes them, and by the wind of his wrath they are cut off.
 DRC Perishing by the blast of God, and consumed by the spirit of his wrath.
 Darby By the breath of +God they perish, and by the blast of his nostrils are they consumed.
 ESV By (Isa. 30:33) the breath of God they perish,and by (ch. 15:30; Ex. 15:8; Ps. 18:15; [Isa. 11:4; 2 Thess. 2:8]) the blast of his anger they are consumed.
 Geneva1599 With the blast of God they perish, and with the breath of his nostrels are they cosumed.
 GodsWord God destroys them with his breath and kills them with a blast of his anger.
 HNV By the breath of God they perish.By the blast of his anger are they consumed.
 JPS By the breath of God they perish, and by the blast of His anger are they consumed.
 Jubilee2000 By the breath of God they perish, and by the spirit of his anger they are consumed.
 LITV They perish from the breath of God, and by the blast of His anger they are consumed.
 MKJV By the blast of God they perish, and by the breath of His nostrils they are destroyed.
 RNKJV By the blast of Eloah they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed.
 RWebster By the blast of God they perish , and by the breath of his nostrils are they consumed . {by the breath...: that is, by his anger}
 Rotherham By the blast of GOD, they perish, And, by the breath of his nostrils, are they consumed:
 UKJV By the blast of God they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed.
 WEB By the breath of God they perish.By the blast of his anger are they consumed.
 Webster By the blast of God they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed.
 YLT From the breath of God they perish, And from the spirit of His anger consumed.
 Esperanto De la ekblovo de Dio ili pereas, Kaj de la ekspiro de Lia kolero ili malaperas.
 LXX(o) ¥á¥ð¥ï ¥ð¥ñ¥ï¥ò¥ó¥á¥ã¥ì¥á¥ó¥ï? ¥ê¥ô¥ñ¥é¥ï¥ô ¥á¥ð¥ï¥ë¥ï¥ô¥í¥ó¥á¥é ¥á¥ð¥ï ¥ä¥å ¥ð¥í¥å¥ô¥ì¥á¥ó¥ï? ¥ï¥ñ¥ã¥ç? ¥á¥ô¥ó¥ï¥ô ¥á¥õ¥á¥í¥é¥ò¥è¥ç¥ò¥ï¥í¥ó¥á¥é


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505772
±³È¸  1376885
¼±±³  1336308
¿¹¼ö  1262697
¼³±³  1048431
¾Æ½Ã¾Æ  954069
¼¼°è  934014
¼±±³È¸  899945
»ç¶û  889103
¹Ù¿ï  882170


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø