| 성경장절 |
욥기 4장 8절 |
| 개역개정 |
내가 보건대 악을 밭 갈고 독을 뿌리는 자는 그대로 거두나니 |
| KJV |
Even as I have seen, they that plow iniquity, and sow wickedness, reap the same. |
| NIV |
As I have observed, those who plow evil and those who sow trouble reap it. |
| 공동번역 |
내가 보니, 땅을 갈아 악을 심고 불행의 씨를 뿌리는 자는 모두 그 심은 대로 거두더군. |
| 북한성경 |
내가 보니 땅을 갈아 악을 심고 불행의 씨를 뿌리는 자는 모두 그 심은대로 거두더군. |
| Afr1953 |
Volgens ek gesien het: Die wat onreg ploeg en moeite saai, die maai dit. |
| BulVeren |
Според както аз видял съм, които измама орат и страдание сеят, това и после жънат. |
| Dan |
Men det har jeg set: Hvo Uret pløjer og s?r Fortræd, de høster det selv. |
| GerElb1871 |
So wie ich es gesehen habe: die Unheil pfl?gen und M?hsal s?en, ernten es. |
| GerElb1905 |
So wie ich es gesehen habe: die Unheil pfl?gen und M?hsal s?en, ernten es. |
| GerLut1545 |
Wie ich wohl gesehen habe, die da M?he pfl?gten und Ungl?ck s?eten und ernten sie auch ein, |
| GerSch |
Soviel ich gesehen habe: die Unrecht pfl?gen und Unheil s?en, ernten es auch. |
| UMGreek |
Καθω? εγω ειδον, οσοι ηροτριασαν ανομιαν και εσπειραν ασεβειαν, θεριζουσιν αυτα? |
| ACV |
According as I have seen, those who plow iniquity, and sow trouble, reap the same. |
| AKJV |
Even as I have seen, they that plow iniquity, and sow wickedness, reap the same. |
| ASV |
According as I have seen, they that plow iniquity, And sow (1) trouble, reap the same. (1) Or mischief ) |
| BBE |
What I have seen is that those by whom trouble has been ploughed, and evil planted, get the same for themselves. |
| DRC |
On the contrary I have seen those who work iniquity, and sow sorrows, and reap them, |
| Darby |
Even as I have seen, they that plough iniquity and sow mischief, reap the same. |
| ESV |
As I have seen, those who (Hos. 10:13; [Ps. 7:14; Prov. 22:8; Gal. 6:7, 8]) plow iniquityand sow trouble reap the same. |
| Geneva1599 |
As I haue seene, they that plow iniquitie, and sowe wickednesse, reape the same. |
| GodsWord |
Whenever I saw those who plowed wickedness and planted misery, they gathered its harvest. |
| HNV |
According to what I have seen, those who plow iniquity,and sow trouble,reap the same. |
| JPS |
According as I have seen, they that plow iniquity, and sow mischief, reap the same. |
| Jubilee2000 |
Even as I have seen, those that plow iniquity and sow wickedness, reap the same. |
| LITV |
As I have seen, the ones who plow iniquity and sow misery reap the same. |
| MKJV |
As I have seen, the ones who plow iniquity and sow wickedness reap the same. |
| RNKJV |
Even as I have seen, they that plow iniquity, and sow wickedness, reap the same. |
| RWebster |
Even as I have seen , they that plow iniquity , and sow wickedness , reap the same. |
| Rotherham |
So far as I have seen, They who plow for iniquity and sow misery, reap the same: |
| UKJV |
Even as I have seen, they that plow iniquity, and sow wickedness, reap the same. |
| WEB |
According to what I have seen, those who plow iniquity,and sow trouble,reap the same. |
| Webster |
Even as I have seen, they that plow iniquity, and sow wickedness, reap the same. |
| YLT |
As I have seen--ploughers of iniquity, And sowers of misery, reap it! |
| Esperanto |
Kiel mi vidis, tiuj, kiuj plugis pekojn kaj semis malbonagojn, Tiuj ilin rikoltas; |
| LXX(o) |
καθ ον τροπον ειδον του? αροτριωντα? τα ατοπα οι δε σπειροντε? αυτα οδυνα? θεριουσιν εαυτοι? |
인기검색어
2505772
