Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ¿é±â 4Àå 6Àý
 °³¿ª°³Á¤ ³× °æ¿ÜÇÔÀÌ ³× ÀÚ¶ûÀÌ ¾Æ´Ï³Ä ³× ¼Ò¸ÁÀÌ ³× ¿ÂÀüÇÑ ±æÀÌ ¾Æ´Ï³Ä
 KJV Is not this thy fear, thy confidence, thy hope, and the uprightness of thy ways?
 NIV Should not your piety be your confidence and your blameless ways your hope?
 °øµ¿¹ø¿ª ÀڽŸ¸¸¸ÇÏ´ø ÀÚ³×ÀÇ °æ°ÇÀº ¾îÂî µÇ¾ú°í ÀÚ³×ÀÇ Èñ¸ÁÀÌ´ø ±× Èì¾ø´Â »ýȰÀº ¾îÂî µÇ¾ú´Â°¡ ?
 ºÏÇѼº°æ ÀڽŸ¸¸¸ÇÏ´ø ÀÚ³×ÀÇ °æ°ÇÀº ¾îÂîµÇ¾ú°í ÀÚ³×ÀÇ Èñ¸ÁÀÌ´ø ±× Èì¾ø´Â »ýȰÀº ¾îÂîµÇ¾ú´Â°¡.
 Afr1953 Is jou Godsvrees nie jou hoop, jou vrome wandel nie jou verwagting nie?
 BulVeren ¬¯¬Ö ¬Ö ¬Ý¬Ú ¬ä¬Ó¬à¬ñ¬ä ¬ã¬ä¬â¬Ñ¬ç ¬à¬ä ¬¢¬à¬Ô¬Ñ ¬å¬á¬à¬Ó¬Ñ¬ß¬Ú¬Ö¬ä¬à ¬ä¬Ú ¬Ú ¬ß¬Ö¬á¬à¬â¬à¬é¬ß¬à¬ã¬ä¬ä¬Ñ ¬ß¬Ñ ¬á¬ì¬ä¬Ú¬ë¬Ñ¬ä¬Ñ ¬ä¬Ú ? ¬ß¬Ñ¬Õ¬Ö¬Ø¬Õ¬Ñ¬ä¬Ñ ¬ä¬Ú?
 Dan Er ikke din Gudsfrygt din Tillid, din fromme F©¡rd dit H?b?
 GerElb1871 Ist nicht deine Gottesfurcht deine Zuversicht, die Vollkommenheit deiner Wege deine Hoffnung?
 GerElb1905 Ist nicht deine Gottesfurcht deine Zuversicht, die Vollkommenheit deiner Wege deine Hoffnung?
 GerLut1545 Ist das deine (Gottes-)Furcht, dein Trost, deine Hoffnung und deine Fr?mmigkeit?
 GerSch Ist nicht deine Gottesfurcht dein Trost und die Vollkommenheit deines Weges deine Hoffnung?
 UMGreek ¥Ï ¥õ¥ï¥â¥ï? ¥ò¥ï¥ô ¥ä¥å¥í ¥å¥é¥í¥á¥é ¥ó¥ï ¥è¥á¥ñ¥ñ¥ï? ¥ò¥ï¥ô, ¥ê¥á¥é ¥ç ¥å¥ô¥è¥ô¥ó¥ç? ¥ó¥ø¥í ¥ï¥ä¥ø¥í ¥ò¥ï¥ô ¥ç ¥å¥ë¥ð¥é? ¥ò¥ï¥ô;
 ACV Is not thy fear of God thy confidence, the integrity of thy ways thy hope?
 AKJV Is not this your fear, your confidence, your hope, and the uprightness of your ways?
 ASV Is not thy fear of God thy confidence, And the integrity of thy ways thy hope?
 BBE Is not your fear of God your support, and your upright way of life your hope?
 DRC Where is thy fear, thy fortitude, thy patience, and the perfection of thy ways?
 Darby Hath not thy piety been thy confidence, and the perfection of thy ways thy hope?
 ESV (ch. 1:1) Is not your fear of God (Hebrew lacks of God) your (ch. 31:24; Prov. 3:26) confidence,and the integrity of your ways your hope?
 Geneva1599 Is not this thy feare, thy confidence, thy pacience, and the vprightnesse of thy wayes?
 GodsWord Doesn't your fear of God give you confidence and your lifetime of integrity give you hope?
 HNV Isn¡¯t your piety your confidence?Isn¡¯t the integrity of your ways your hope?
 JPS Is not thy fear of God thy confidence, and thy hope the integrity of thy ways?
 Jubilee2000 Is not this thy fear, thy confidence, thy hope, and the integrity of thy ways?
 LITV Is not your reverence your hope; your hope the uprightness of your ways?
 MKJV Is not your reverence your hope? Is not your hope the uprightness of your ways?
 RNKJV Is not this thy fear, thy confidence, thy hope, and the uprightness of thy ways?
 RWebster Is not this thy fear , thy confidence , thy hope , and the uprightness of thy ways ?
 Rotherham Is not, thy reverence, thy confidence? And is not, thy hope, the very integrity of thy ways?
 UKJV Is not this your fear, your confidence, your hope, and the uprightness of your ways?
 WEB Isn¡¯t your piety your confidence?Isn¡¯t the integrity of your ways your hope?
 Webster [Is] not [this] thy fear, thy confidence, thy hope, and the uprightness of thy ways?
 YLT Is not thy reverence thy confidence? Thy hope--the perfection of thy ways?
 Esperanto CXu ne via timo antaux Dio estas via konsolo? CXu la virteco de viaj vojoj ne estas via espero?
 LXX(o) ¥ð¥ï¥ó¥å¥ñ¥ï¥í ¥ï¥ô¥ö ¥ï ¥õ¥ï¥â¥ï? ¥ò¥ï¥ô ¥å¥ò¥ó¥é¥í ¥å¥í ¥á¥õ¥ñ¥ï¥ò¥ô¥í¥ç ¥ê¥á¥é ¥ç ¥å¥ë¥ð¥é? ¥ò¥ï¥ô ¥ê¥á¥é ¥ç ¥á¥ê¥á¥ê¥é¥á ¥ó¥ç? ¥ï¥ä¥ï¥ô ¥ò¥ï¥ô


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505778
±³È¸  1376886
¼±±³  1336312
¿¹¼ö  1262700
¼³±³  1048433
¾Æ½Ã¾Æ  954072
¼¼°è  934016
¼±±³È¸  899948
»ç¶û  889104
¹Ù¿ï  882173


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø