Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ¿é±â 3Àå 21Àý
 °³¿ª°³Á¤ ÀÌ·¯ÇÑ ÀÚ´Â Áױ⸦ ¹Ù¶óµµ ¿ÀÁö ¾Æ´ÏÇÏ´Ï ¶¥À» ÆÄ°í ¼û±ä º¸¹è¸¦ ãÀ½º¸´Ù Á×À½À» ±¸ÇÏ´Â °ÍÀ» ´õÇÏ´Ù°¡
 KJV Which long for death, but it cometh not; and dig for it more than for hid treasures;
 NIV to those who long for death that does not come, who search for it more than for hidden treasure,
 °øµ¿¹ø¿ª Á×°í ½ÍÁö¸¸ Á×À» ¼öÁ¶Â÷ ¾ø¾î º¸¹°À» ãµí ÆÄÇìÄ¡´Ù°¡
 ºÏÇѼº°æ Á×°í ½ÍÁö¸¸ Á×À» ¼öÁ¶Â÷ ¾ø¾î º¸¹°À» ãµí ÆÄÇìÄ¡´Ù°¡
 Afr1953 wat wag op die dood, en hy kom nie; en meer na hom grawe as na verborge skatte;
 BulVeren ¬Ü¬à¬Ú¬ä¬à ¬Ù¬Ñ ¬ã¬Þ¬ì¬â¬ä¬ä¬Ñ ¬Ü¬à¬á¬ß¬Ö¬ñ¬ä, ¬ß¬à ¬ñ ¬ß¬ñ¬Þ¬Ñ; ¬à¬ä ¬Ú¬Þ¬Ñ¬ß¬Ö ¬ã¬Ü¬â¬Ú¬ä¬à ¬á¬à¬Ó¬Ö¬é¬Ö ¬ñ ¬ä¬ì¬â¬ã¬ñ¬ä,
 Dan dem, som bier forg©¡ves p? D©ªden, graver derefter som efter Skatte,
 GerElb1871 die auf den Tod harren, und er ist nicht da, und die nach ihm graben, mehr als nach verborgenen Sch?tzen;
 GerElb1905 die auf den Tod harren, und er ist nicht da, und die nach ihm graben, mehr als nach verborgenen Sch?tzen;
 GerLut1545 (die des Todes warten und kommt nicht, und gr?ben ihn wohl aus dem Verborgenen,
 GerSch die auf den Tod harren, und er kommt nicht, die nach ihm graben, mehr als nach Sch?tzen;
 UMGreek ¥ï¥é¥ó¥é¥í¥å? ¥ð¥ï¥è¥ï¥ô¥ò¥é ¥ó¥ï¥í ¥è¥á¥í¥á¥ó¥ï¥í ¥ê¥á¥é ¥ä¥å¥í ¥å¥ð¥é¥ó¥ô¥ã¥ö¥á¥í¥ï¥ô¥ò¥é¥í, ¥á¥í ¥ê¥á¥é ¥á¥í¥ï¥ñ¥ô¥ó¥ó¥ø¥ò¥é¥í ¥á¥ô¥ó¥ï¥í ¥ì¥á¥ë¥ë¥ï¥í ¥ð¥á¥ñ¥á ¥ê¥å¥ê¥ñ¥ô¥ì¥ì¥å¥í¥ï¥ô? ¥è¥ç¥ò¥á¥ô¥ñ¥ï¥ô?,
 ACV who long for death, but it comes not, and dig for it more than for hid treasures,
 AKJV Which long for death, but it comes not; and dig for it more than for hid treasures;
 ASV Who (1) long for death, but it cometh not, And dig for it more than for hid treasures; (1) Heb wait )
 BBE To those whose desire is for death, but it comes not; who are searching for it more than for secret wealth;
 DRC That look for death, and it cometh not, as they that dig for a treasure:
 Darby Who long for death, and it cometh not, and dig for it more than for hidden treasures;
 ESV who (Rev. 9:6) long for death, but it comes not,and dig for it more than for (Prov. 2:4) hidden treasures,
 Geneva1599 Which long for death, and if it come not, they would euen search it more then treasures:
 GodsWord to those who long for death but it never comes-- though they dig for it more than for buried treasure?
 HNV Who long for death, but it doesn¡¯t come;and dig for it more than for hidden treasures,
 JPS Who long for death, but it cometh not; and dig for it more than for hid treasures;
 Jubilee2000 who long for death, but it [comes] not; and search for it more than for hid treasures;
 LITV who is waiting for death, but it is not; and they dig for it more than for treasures?
 MKJV who is waiting for death, but it comes not; and dig for it more than for treasures?
 RNKJV Which long for death, but it cometh not; and dig for it more than for hid treasures;
 RWebster Who long for death , but it cometh not; and dig for it more than for hid treasures ; {long: Heb. wait}
 Rotherham Who long for death, and it is not, And have digged for it, beyond hid treasures:
 UKJV Which long for death, but it comes not; and dig for it more than for hid treasures;
 WEB Who long for death, but it doesn¡¯t come;and dig for it more than for hidden treasures,
 Webster Who long for death, but it [cometh] not; and dig for it more than for hid treasures;
 YLT Who are waiting for death, and it is not, And they seek it above hid treasures.
 Esperanto Kiuj atendas la morton, kaj gxi ne aperas, Kiuj elfosus gxin pli volonte ol trezorojn,
 LXX(o) ¥ï¥é ¥ï¥ì¥å¥é¥ñ¥ï¥í¥ó¥á¥é ¥ó¥ï¥ô ¥è¥á¥í¥á¥ó¥ï¥ô ¥ê¥á¥é ¥ï¥ô ¥ó¥ô¥ã¥ö¥á¥í¥ï¥ô¥ò¥é¥í ¥á¥í¥ï¥ñ¥ô¥ò¥ò¥ï¥í¥ó¥å? ¥ø¥ò¥ð¥å¥ñ ¥è¥ç¥ò¥á¥ô¥ñ¥ï¥ô?


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505766
±³È¸  1376882
¼±±³  1336307
¿¹¼ö  1262696
¼³±³  1048431
¾Æ½Ã¾Æ  954068
¼¼°è  934013
¼±±³È¸  899943
»ç¶û  889098
¹Ù¿ï  882168


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø