|
|
ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME >
¼º°æº¸±â
|
|
¼º°æÀåÀý |
¿é±â 3Àå 2Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
¿éÀÌ ÀÔÀ» ¿¾î À̸£µÇ |
KJV |
And Job spake, and said, |
NIV |
He said: |
°øµ¿¹ø¿ª |
ºÎ¸£Â¢¾ú´Ù. |
ºÏÇѼº°æ |
ºÎ¸£Â¢¾ú´Ù. |
Afr1953 |
En Job het begin en ges?: |
BulVeren |
¬ª ¬«¬à¬Ó ¬Ù¬Ñ¬Ô¬à¬Ó¬à¬â¬Ú ¬Ú ¬Ü¬Ñ¬Ù¬Ñ: |
Dan |
og Job tog til Orde og sagde: |
GerElb1871 |
Und Hiob hob an und sprach: |
GerElb1905 |
Und Hiob hob an und sprach: |
GerLut1545 |
Und Hiob sprach: |
GerSch |
Hiob hob an und sprach: |
UMGreek |
¥Ê¥á¥é ¥å¥ë¥á¥ë¥ç¥ò¥å¥í ¥ï ¥É¥ø¥â ¥ê¥á¥é ¥å¥é¥ð¥å¥í |
ACV |
And Job answered and said, |
AKJV |
And Job spoke, and said, |
ASV |
And Job answered and said: |
BBE |
Job made answer and said, |
DRC |
and he said: |
Darby |
And Job answered and said, |
ESV |
And Job said: |
Geneva1599 |
And Iob cryed out, and sayd, |
GodsWord |
Job said, |
HNV |
Job answered: |
JPS |
And Job spoke, and said: |
Jubilee2000 |
And Job spoke and said, |
LITV |
And Job answered and said: |
MKJV |
And Job spoke and said, |
RNKJV |
And Job spake, and said, |
RWebster |
And Job spoke , and said , {spake: Heb. answered} |
Rotherham |
So then Job began, and said: |
UKJV |
And Job spoke, and said, |
WEB |
Job answered: |
Webster |
And Job spoke, and said, |
YLT |
And Job answereth and saith: -- |
Esperanto |
Kaj Ijob ekparolis, kaj diris: |
LXX(o) |
¥ê¥á¥é ¥ê¥á¥ó¥ç¥ñ¥á¥ò¥á¥ó¥ï ¥ó¥ç¥í ¥ç¥ì¥å¥ñ¥á¥í ¥á¥ô¥ó¥ï¥ô ¥ë¥å¥ã¥ø¥í |
|
|
|
[¹è³Êµî·Ï]
|