현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 1장 9절  개역개정 사탄이 여호와께 대답하여 이르되 욥이 어찌 까닭 없이 하나님을 경외하리이까  KJV Then Satan answered the LORD, and said, Doth Job fear God for nought?  NIV "Does Job fear God for nothing?" Satan replied.  공동번역 사탄이 야훼께 아뢰었다. "욥이 어찌 까닭없이 하느님을 두려워하겠습니까 ?  북한성경 사탄이 여호와께 아뢰였다. "욥이 어찌 까닭없이 하느님을 두려워하겠습니까.  Afr1953 En die Satan antwoord die HERE en s?: Is dit verniet dat Job God vrees?  BulVeren А Сатана отговори на ГОСПОДА и каза: Без причина ли се бои Йов от Бога?  Dan Men Satan svarede HERREN: "Mon det er for intet, Job frygter Gud?  GerElb1871 Und der Satan antwortete Jehova und sprach: Ist es umsonst, daß Hiob Gott f?rchtet?  GerElb1905 Und der Satan antwortete Jehova und sprach: Ist es umsonst, daß Hiob Gott f?rchtet?  GerLut1545 Satan antwortete dem HERRN und sprach: Meinest du, daß Hiob umsonst Gott f?rchtet?  GerSch Satan antwortete dem HERRN und sprach: Ist Hiob umsonst gottesf?rchtig?  UMGreek Και απεκριθη ο Σατανα? προ? τον Κυριον και ειπε, Μηπω? δωρεαν φοβειται ο Ιωβ τον Θεον;  ACV Then Satan answered LORD, and said, Does Job fear God for nothing?  AKJV Then Satan answered the LORD, and said, Does Job fear God for nothing?  ASV Then Satan answered Jehovah, and said, Doth Job fear God for nought?  BBE And the Satan said in answer to the Lord, Is it for nothing that Job is a god-fearing man?  DRC And Satan answering, said: Doth Job fear God in vain ?  Darby And Satan answered Jehovah and said, Doth Job fear God for nought?  ESV Then Satan answered the Lord and said, Does Job fear God for no reason?  Geneva1599 Then Satan answered the Lord, and sayde, Doeth Iob feare God for nought?  GodsWord Satan answered the LORD, "Haven't you given Job a reason to fear God?  HNV Then Satan answered the LORD, and said, “Does Job fear God for nothing?  JPS Then Satan answered the LORD, and said: 'Doth Job fear God for nought?  Jubilee2000 Then Satan answered the LORD and said, Does Job fear God for nothing?  LITV And Satan answered Jehovah and said, Does Job fear God for nothing?  MKJV And Satan answered the LORD and said, Does Job fear God for nothing?  RNKJV Then Satan answered ????, and said, Doth Job fear Elohim for nought?  RWebster Then Satan answered the LORD , and said , Doth Job fear God for nothing ?  Rotherham And the accuser answered Yahweh, and said, Is it, for nought, that Job revereth God?  UKJV Then Satan answered the LORD, and said, Does Job fear God for nothing?  WEB Then Satan answered Yahweh, and said, “Does Job fear God for nothing?  Webster Then Satan answered the LORD, and said, Doth Job fear God for naught?  YLT And the Adversary answereth Jehovah and saith, `For nought is Job fearing God?  Esperanto Kaj Satano respondis al la Eternulo, kaj diris:CXu vane Ijob timas Dion?  LXX(o) απεκριθη δε ο διαβολο? και ειπεν εναντιον του κυριου μη δωρεαν σεβεται ιωβ τον θεον

인기검색어 kcm  2505764 교회  1376881 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048430 아시아  954067 세계  934011 선교회  899942 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]