| 성경장절 |
에스더 1장 21절 |
| 개역개정 |
왕과 지방관들이 그 말을 옳게 여긴지라 왕이 므무간의 말대로 행하여 |
| KJV |
And the saying pleased the king and the princes; and the king did according to the word of Memucan: |
| NIV |
The king and his nobles were pleased with this advice, so the king did as Memucan proposed. |
| 공동번역 |
이 말이 왕과 대신들의 마음에 들었다. 왕은 므무간의 의견을 받아 들여, |
| 북한성경 |
이 말이 왕과 대신들의 마음에 들었다. 왕은 므무간의 의견을 받아들여. |
| Afr1953 |
En die woord was goed in die o? van die koning en van die vorste, en die koning het gehandel volgens die raad van Memugan. |
| BulVeren |
И това слово се хареса на царя и на началниците; и царят направи както каза Мемукан. |
| Dan |
Det Forslag var godt i Kongens og Fyrsternes Øjne, og Kongen fulgte Memukans Forslag. |
| GerElb1871 |
Und das Wort (O. die Sache) gefiel dem K?nig und den F?rsten; und der K?nig tat nach dem Worte Memukans. |
| GerElb1905 |
Und das Wort (O. die Sache) gefiel dem K?nig und den F?rsten; und der K?nig tat nach dem Worte Memukans. |
| GerLut1545 |
Das gefiel dem K?nige und den F?rsten; und der K?nig tat nach dem Wort Memuchans. |
| GerSch |
Diese Rede gefiel dem K?nig und den F?rsten; und der K?nig tat nach den Worten Memuchans |
| UMGreek |
Και ο λογο? ηρεσεν ει? τον βασιλεα και ει? του? αρχοντα? και εκαμεν ο βασιλευ? κατα τον λογον του Μεμουκαν |
| ACV |
And the saying pleased the king and the rulers, and the king did according to the word of Memucan. |
| AKJV |
And the saying pleased the king and the princes; and the king did according to the word of Memucan: |
| ASV |
And the saying pleased the king and the princes; and the king did according to the word of Memucan: |
| BBE |
And this suggestion seemed good to the king and the captains; and the king did as Memucan said; |
| DRC |
His counsel pleased the king, and the princes: and the king did according to the counsel of Mamuchan. |
| Darby |
And the saying pleased the king and the princes; and the king did according to the word of Memucan. |
| ESV |
This advice pleased the king and the princes, and the king did as Memucan proposed. |
| Geneva1599 |
And this saying pleased the King and the princes, and the King did according to the worde of Memucan. |
| GodsWord |
The king and his officials approved of this, and so the king did as Memucan suggested. |
| HNV |
This advice pleased the king and the princes, and the king did according to the word of Memucan: |
| JPS |
And the word pleased the king and the princes; and the king did according to the word of Memucan; |
| Jubilee2000 |
And this word pleased the king and the princes, and the king did according to the word of Memucan; |
| LITV |
And the saying pleased the king, and the princes. And the king did according to the word of Memucan. |
| MKJV |
And the saying pleased the king and the princes. And the king did according to the word of Memucan. |
| RNKJV |
And the saying pleased the king and the princes; and the king did according to the word of Memucan: |
| RWebster |
And the saying pleased the king and the princes ; and the king did according to the word of Memucan : {pleased...: Heb. was good in the eyes of the king} |
| Rotherham |
And the thing seemed good in the eyes of the king, and the rulers,?and the king did according to the word of Memucan. |
| UKJV |
And the saying pleased the king and the princes; and the king did according to the word of Memucan: |
| WEB |
This advice pleased the king and the princes, and the king did according to the word of Memucan: |
| Webster |
And the saying pleased the king and the princes; and the king did according to the word of Memucan: |
| YLT |
And the thing is good in the eyes of the king, and of the princes, and the king doth according to the word of Memucan, |
| Esperanto |
La parolo placxis al la regxo kaj al la princoj, kaj la regxo agis konforme al la parolo de Memuhxan. |
| LXX(o) |
και ηρεσεν ο λογο? τω βασιλει και τοι? αρχουσι και εποιησεν ο βασιλευ? καθα ελαλησεν ο μουχαιο? |
인기검색어
2505762
