| 성경장절 |
에스더 1장 2절 |
| 개역개정 |
당시에 아하수에로 왕이 수산 궁에서 즉위하고 |
| KJV |
That in those days, when the king Ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which was in Shushan the palace, |
| NIV |
At that time King Xerxes reigned from his royal throne in the citadel of Susa, |
| 공동번역 |
아하스에로스는 수도 수사성에서 왕위에 올라, |
| 북한성경 |
아하수에로는 수도 수산성에서 왕위에 올라 |
| Afr1953 |
in die dae toe koning Ahasv?ros op sy koninklike troon in die vesting Susan gesit het, |
| BulVeren |
в онези дни, когато цар Асуир беше седнал на царския си престол в крепостта Суса, |
| Dan |
i hine Dage, da Kong Ahasverus sad p? sin Kongetrone i Borgen Susan, tildrog der sig følgende. |
| GerElb1871 |
in selbigen Tagen, als der K?nig Ahasveros auf dem Throne seines K?nigreiches saß, der in der Burg Susan (O. Hauptstadt) war, |
| GerElb1905 |
in selbigen Tagen, als der K?nig Ahasveros auf dem Throne seines K?nigreiches saß, der in der Burg Susan (O. Hauptstadt) war, |
| GerLut1545 |
und da er auf seinem k?niglichen Stuhl saß zu Schloß Susan, |
| GerSch |
in jenen Tagen, als der K?nig Ahasveros im Schlosse Susan auf seinem k?niglichen Throne saß, |
| UMGreek |
εν εκειναι? ται? ημεραι?, οτε ο βασιλευ? Ασσουηρη? εκαθησεν επι τον θρονον τη? βασιλεια? αυτου, εν Σουσοι? τη βασιλευουση, |
| ACV |
that in those days, when king Ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which was in Shushan the palace, |
| AKJV |
That in those days, when the king Ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which was in Shushan the palace, |
| ASV |
that in those days, when the king Ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which was in Shushan the (1) palace, (1) Or castle ) |
| BBE |
That in those days, when King Ahasuerus was ruling in Shushan, his strong town, |
| DRC |
When he sat on the throne of his kingdom, the city Susan was the capital of his kingdom. |
| Darby |
in those days, when the king Ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which was in Shushan the fortress, |
| ESV |
in those days when King Ahasuerus (1 Kgs. 1:46) sat on his royal throne in (See Neh. 1:1) Susa, the capital, (Or the fortified city) |
| Geneva1599 |
In those dayes when the King Ahashuerosh sate on his throne, which was in the palace of Shushan, |
| GodsWord |
At the time when King Xerxes sat on the royal throne in the fortress of Susa, |
| HNV |
that in those days, when the King Ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which was in Shushan the palace, |
| JPS |
that in those days, when the king Ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which was in Shushan the castle, |
| Jubilee2000 |
[That] in those days, when the king Ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which [was] in Shushan, the palace, |
| LITV |
in those days when king Ahasuerus sat on the throne of his kingdom in Shushan the palace, |
| MKJV |
in those days, when king Ahasuerus sat on the throne of his kingdom in Shushan the palace, |
| RNKJV |
That in those days, when the king Ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which was in Shushan the palace, |
| RWebster |
That in those days , when the king Ahasuerus sat on the throne of his kingdom , which was in Shushan the palace , |
| Rotherham |
in those days,?when King Ahasuerus was sitting on the throne of his kingdom, which was in Shusan the palace; |
| UKJV |
That in those days, when the king Ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which was in Shushan the palace, |
| WEB |
that in those days, when the King Ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which was in Shushan the palace, |
| Webster |
[That] in those days, when the king Ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which [was] in Shushan the palace, |
| YLT |
in those days, at the sitting of the king Ahasuerus on the throne of his kingdom, that is in Shushan the palace, |
| Esperanto |
En tiu tempo, kiam la regxo Ahxasxverosx sidis sur sia regxa trono en la kastelurbo SXusxan, |
| LXX(o) |
εν αυται? ται? ημεραι? οτε εθρονισθη ο βασιλευ? αρταξερξη? εν σουσοι? τη πολει |
인기검색어
2505761
