| 성경장절 |
느헤미야 13장 31절 |
| 개역개정 |
또 정한 기한에 나무와 처음 익은 것을 드리게 하였사오니 내 하나님이여 나를 기억하사 복을 주옵소서 |
| KJV |
And for the wood offering, at times appointed, and for the firstfruits. Remember me, O my God, for good. |
| NIV |
I also made provision for contributions of wood at designated times, and for the firstfruits. Remember me with favor, O my God. |
| 공동번역 |
또 때를 정해 주어 장작을 바치게 하였고 맏물 곡식을 바치게 하였다. 나의 하나님이여, 이 몸 잊지 마시고 복을 내려주십시오. |
| 북한성경 |
또 때를 정해주어 장작을 바치게 하였고 첫물곡식을 바치게 하였다. |
| Afr1953 |
ook vir die lewering van hout op vasgestelde tye en vir die eerstelinge. Dink aan my, my God, ten goede! |
| BulVeren |
Наредих и за приноса на дърва в определени времена, и за първите плодове. Помни ме, Боже мой, за добро! |
| Dan |
og Ydelsen af Brænde til fastsatte Tider og af Førstegrøderne. Kom mig i Hu, min Gud, og regn mig det til gode! |
| GerElb1871 |
und f?r die Holzspende zu bestimmten Zeiten und f?r die Erstlinge. Gedenke es mir, mein Gott, zum Guten! |
| GerElb1905 |
und f?r die Holzspende zu bestimmten Zeiten und f?r die Erstlinge. Gedenke es mir, mein Gott, zum Guten! |
| GerLut1545 |
und zu opfern das Holz zu bestimmten Zeiten und die Erstlinge. Gedenke meiner, mein Gott, im Besten! |
| GerSch |
und sorgte f?r die rechtzeitige Lieferung des Holzes und der Erstlinge. Gedenke mir das, mein Gott, zum Besten! |
| UMGreek |
και δια την προσφοραν των ξυλων εν καιροι? ωρισμενοι?, και δια τα? απαρχα?. Μνησθητι μου, Θεε μου, επ αγαθω. |
| ACV |
and for the wood-offering, at times appointed, and for the first-fruits. Remember me, O my God, for good. |
| AKJV |
And for the wood offering, at times appointed, and for the first fruits. Remember me, O my God, for good. |
| ASV |
and for the wood-offering, at times appointed, and for the first-fruits. Remember me, O my God, for good. |
| BBE |
And for the wood offering, at fixed times, and for the first fruits. Keep me in mind, O my God, for good. |
| DRC |
And for the offering of wood at times appointed, and for the firstfruits: remember me, O my God, unto good. Amen. |
| Darby |
and for the wood-offering, at times appointed, and for the first-fruits. Remember me, O my God, for good! |
| ESV |
and I provided (ch. 10:34) for the wood offering (Ezra 10:14) at appointed times, and for the firstfruits. (ver. 14, 22) Remember me, O my God, for good. |
| Geneva1599 |
And for the offring of the wood at times appoynted, and for the first fruites. Remember me, O my God, in goodnes. |
| GodsWord |
I also arranged for delivering wood at regular times and for bringing the first produce to be harvested. [Nehemiah prayed,] "Remember me, my God, for my benefit." |
| HNV |
and for the wood offering, at times appointed, and for the first fruits. Remember me, my God, for good. |
| JPS |
and for the wood-offering, at times appointed, and for the first-fruits. Remember me, O my God, for good. |
| Jubilee2000 |
and for the wood offering, at the appointed times, and for the firstfruits. Remember me, O my God, for good.: |
| LITV |
and for the wood offering, at appointed times, and for the firstfruits. Remember me, O my God, for good! |
| MKJV |
and for the wood offering, at chosen times, and for the firstfruits. Remember me, O my God, for good! |
| RNKJV |
And for the wood offering, at times appointed, and for the firstfruits. Remember me, O my Elohim, for good. |
| RWebster |
And for the wood offering , at times appointed , and for the firstfruits . Remember me, O my God , for good . |
| Rotherham |
also for the offering of wood, at times appointed, and for the firstfruits. Remember me, O my God, for good! |
| UKJV |
And for the wood offering, at times appointed, and for the first-fruits. Remember me, O my God, for good. |
| WEB |
and for the wood offering, at times appointed, and for the first fruits. Remember me, my God, for good. |
| Webster |
And for the wood-offering, at times appointed, and for the first-fruits. Remember me, O my God, for good. |
| YLT |
and for the wood-offering at appointed times, and for first-fruits. Be mindful of me, O my God, for good. |
| Esperanto |
kaj por la oferliverado de ligno en difinitaj tempoj, kaj por la unuaajxoj. Memoru min, ho mia Dio, al bono. |
| LXX(o) |
και το δωρον των ξυλοφορων εν καιροι? απο χρονων και εν τοι? βακχουριοι? μνησθητι μου ο θεο? ημων ει? αγαθωσυνην |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505763
