| 성경장절 |
느헤미야 13장 29절 |
| 개역개정 |
내 하나님이여 그들이 제사장의 직분을 더럽히고 제사장의 직분과 레위 사람에 대한 언약을 어겼사오니 그들을 기억하옵소서 |
| KJV |
Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites. |
| NIV |
Remember them, O my God, because they defiled the priestly office and the covenant of the priesthood and of the Levites. |
| 공동번역 |
나의 하나님이여, 저들을 잊지 마십시오. 사제직을 더럽힌 것들입니다. 사제와 레위인의 약속을 저버린 것들입니다. |
| 북한성경 |
"나의 하느님이여. 저들을 잊지 마십시오. 제사장직을 더럽힌 것들입니다. 제사장과 레위 사람들의 약속을 저 버린 것들입니다." |
| Afr1953 |
Dink aan hulle, my God, oor die bevlekking van die priesterskap en van die verbond met die priesterskap en met die Leviete. |
| BulVeren |
Спомни си за тях, Боже мой, защото оскверниха свещенството и завета на свещенството и левитите! |
| Dan |
Tilregn dem, min Gud, at de besmittede Præstedømmet og Præsternes og Leviternes Pagt! |
| GerElb1871 |
Gedenke es ihnen, mein Gott, wegen der Verunreinigungen des Priestertums und des Bundes des Priestertums und der Leviten! |
| GerElb1905 |
Gedenke es ihnen, mein Gott, wegen der Verunreinigungen des Priestertums und des Bundes des Priestertums und der Leviten! |
| GerLut1545 |
Gedenk an sie, mein Gott, die des Priestertums los sind worden und des Bundes des Priestertums und der Leviten. |
| GerSch |
Gedenke an die, mein Gott, welche das Priestertum und den Bund des Priestertums und der Leviten befleckt haben! |
| UMGreek |
Μνησθητι αυτων, Θεε μου, διοτι εβεβηλωσαν την ιερατειαν και την διαθηκην τη? ιερατεια? και των Λευιτων. |
| ACV |
Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites. |
| AKJV |
Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites. |
| ASV |
Remember them, O my God, (1) because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites. (1) Heb for the defilings of etc ) |
| BBE |
Keep them in mind, O my God, because they have put shame on the priests' name and on the agreement of the priests and the Levites. |
| DRC |
Remember them, O Lord my God, that defile the priesthood, and the law of priests and Levites. |
| Darby |
Remember them, my God, for they are polluters of the priesthood, and of the covenant of the priesthood and of the Levites! |
| ESV |
([ch. 6:14]) Remember them, O my God, because they have desecrated the priesthood (Mal. 2:4) and the covenant of the priesthood and the Levites. |
| Geneva1599 |
Remember them, O my God, that defile the Priesthoode, and the couenant of the Priesthoode, and of the Leuites. |
| GodsWord |
[Nehemiah prayed,] "Remember them, my God, because they have contaminated the priestly office and the promise you made to the priests and Levites." |
| HNV |
Remember them, my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites. |
| JPS |
Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites. |
| Jubilee2000 |
Remember them, O my God because they have defiled the priesthood and the covenant of the priesthood and of the Levites. |
| LITV |
Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood and of the Levites. |
| MKJV |
Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood and of the Levites. |
| RNKJV |
Remember them, O my Elohim, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites. |
| RWebster |
Remember them, O my God , because they have defiled the priesthood , and the covenant of the priesthood , and of the Levites . {because...: Heb. for the defilings} |
| Rotherham |
Remember them, O my God,?on account of the Defilings of the Priesthood, and the Covenant of the Priesthood, and of the Levites. |
| UKJV |
Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites. |
| WEB |
Remember them, my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites. |
| Webster |
Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood and of the Levites. |
| YLT |
Be mindful of them, O my God, for the redeemed of the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites. |
| Esperanto |
Memoru pri ili, ho mia Dio, ke ili makulis la pastrecon kaj la interligon pastran kaj Levidan. |
| LXX(o) |
μνησθητι αυτοι? ο θεο? επι αγχιστεια τη? ιερατεια? και διαθηκη? τη? ιερατεια? και του? λευιτα? |
인기검색어
2505764
