Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ´ÀÇì¹Ì¾ß 13Àå 14Àý
 °³¿ª°³Á¤ ³» Çϳª´ÔÀÌ¿© ÀÌ ÀÏ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ³ª¸¦ ±â¾ïÇϿɼҼ­ ³» Çϳª´ÔÀÇ Àü°ú ±× ¸ðµç Á÷¹«¸¦ À§ÇÏ¿© ³»°¡ ÇàÇÑ ¼±ÇÑ ÀÏÀ» µµ¸»ÇÏÁö ¸¶¿É¼Ò¼­
 KJV Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the offices thereof.
 NIV Remember me for this, O my God, and do not blot out what I have so faithfully done for the house of my God and its services.
 °øµ¿¹ø¿ª ³ªÀÇ Çϳª´ÔÀÌ¿©, Á¦°¡ ÇÑ ÀÏÀ» ÀØÁö ¸»¾Æ ÁֽʽÿÀ. ³ª´Â Çϳª´ÔÀÇ ¼ºÀüÀ» º¸»ìÇÇ°í ¿¹¹è¸¦ µå¸± ¼ö ÀÖµµ·Ï Á¤¼ºÀ» ´ÙÇß½À´Ï´Ù. ¾Æ¹«ÂÉ·Ï ÀÌ ÀÏÀ» Áö¿ö ¹ö¸®Áö ¸»¾Æ ÁֽʽÿÀ.
 ºÏÇѼº°æ "³ªÀÇ ÇÏ´À´ÔÀÌ¿©. Á¦°¡ ÇÑ ÀÏÀ» ÀØÁö ¸»¾Æ ÁֽʽÿÀ. ³ª´Â ÇÏ´À´ÔÀÇ ¼ºÀüÀ» º¸»ìÇÇ°í ·Ê¹è¸¦ µå¸± ¼ö ÀÖµµ·Ï Á¤¼ºÀ» ´ÙÇß½À´Ï´Ù. ¾Æ¹«ÂÉ·Ï ÀÌ ÀÏÀ» Áö¿ö ¹ö¸®Áö ¸»¾ÆÁֽʽÿÀ."
 Afr1953 Dink hierom aan my, my God, en delg tog my liefdediens nie uit wat ek aan die huis van my God en aan die instellinge daarvan bewys het nie.
 BulVeren ¬±¬à¬Þ¬ß¬Ú ¬Þ¬Ö, ¬¢¬à¬Ø¬Ö ¬Þ¬à¬Û, ¬Ù¬Ñ ¬ä¬à¬Ó¬Ñ ¬Ú ¬ß¬Ö ¬Ù¬Ñ¬Ý¬Ú¬é¬Ñ¬Ó¬Ñ¬Û ¬Õ¬à¬Ò¬â¬Ú¬ß¬Ú¬ä¬Ö ¬Þ¬Ú, ¬Ü¬à¬Ú¬ä¬à ¬ã¬ì¬Þ ¬Ú¬Ù¬Ó¬ì¬â¬ê¬Ú¬Ý ¬Ù¬Ñ ¬Õ¬à¬Þ¬Ñ ¬ß¬Ñ ¬Þ¬à¬ñ ¬¢¬à¬Ô ¬Ú ¬Ù¬Ñ ¬Ù¬Ñ¬á¬à¬Ó¬ñ¬Õ¬Ñ¬ß¬à¬ä¬à ¬Ù¬Ñ ¬ß¬Ö¬Ô¬à.
 Dan Kom mig det i Hu, min Gud, og udslet ikke de K©¡rlighedsgerninger, jeg har gjort mod min Guds Hus til Gavn for Tjenesten der!
 GerElb1871 Gedenke meiner um dessentwillen, mein Gott, und tilge nicht aus meine guten Taten, die ich am Hause meines Gottes und an dessen Hut (Eig. an dessen Beobachtungen, Dienstleistungen) erwiesen habe!
 GerElb1905 Gedenke meiner um dessentwillen, mein Gott, und tilge nicht aus meine guten Taten, die ich am Hause meines Gottes und an dessen Hut (Eig. an dessen Beobachtungen, Dienstleistungen) erwiesen habe!
 GerLut1545 Gedenke, mein Gott, mir daran und tilge nicht aus meine Barmherzigkeit, die ich an meines Gottes Hause und an seiner Hut getan habe!
 GerSch Gedenke mir dessen, mein Gott, und tilge nicht aus deinem Ged?chtnis die Wohltaten, die ich dem Hause meines Gottes und seinen H?tern erwiesen habe!
 UMGreek ¥Ì¥í¥ç¥ò¥è¥ç¥ó¥é ¥ì¥ï¥ô, ¥È¥å¥å ¥ì¥ï¥ô, ¥ð¥å¥ñ¥é ¥ó¥ï¥ô¥ó¥ï¥ô, ¥ê¥á¥é ¥ì¥ç ¥å¥î¥á¥ë¥å¥é¥÷¥ç? ¥ó¥á ¥å¥ë¥å¥ç ¥ì¥ï¥ô, ¥ó¥á ¥ï¥ð¥ï¥é¥á ¥å¥ê¥á¥ì¥á ¥å¥é? ¥ó¥ï¥í ¥ï¥é¥ê¥ï¥í ¥ó¥ï¥ô ¥È¥å¥ï¥ô ¥ì¥ï¥ô ¥ê¥á¥é ¥å¥é? ¥ó¥á? ¥ó¥å¥ë¥å¥ó¥á? ¥á¥ô¥ó¥ï¥ô.
 ACV Remember me, O my God, concerning this, and do not wipe out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the observances of it.
 AKJV Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the offices thereof.
 ASV Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the observances thereof.
 BBE Keep me in mind, O my God, in connection with this, and do not let the good which I have done for the house of my God and its worship go from your memory completely.
 DRC Remember me, O my God, for this thing, and wipe not out my kindnesses, which I have done relating to the house of my God and his ceremonies.
 Darby Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds which I have done for the house of my God, and for the charges thereof!
 ESV (ver. 22, 31; ch. 5:19) Remember me, O my God, concerning this, and do not wipe out my good deeds that I have done for the house of my God and for his service.
 Geneva1599 Remember me, O my God, herein, and wipe not out my kindenes that I haue shewed on the house of my God, and on the offices thereof.
 GodsWord [Nehemiah prayed,] "Remember me for what I have done, my God, and don't wipe out the good things that I have done for your temple and for the worship that is held there."
 HNV Remember me, my God, concerning this, and don¡¯t wipe out my good deeds that I have done for the house of my God, and for itsobservances.
 JPS Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the wards thereof.
 Jubilee2000 Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my mercies that I have done for the house of my God and for its wards.
 LITV Remember me, O my God, concerning this, and do not wipe out my good deeds which I have done for the house of my God, and in its keeping.
 MKJV Remember me, O my God, concerning this, and do not wipe out my good deeds which I have done for the house of my God, and for the offices of it.
 RNKJV Remember me, O my Elohim, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my Elohim, and for the offices thereof.
 RWebster Remember me, O my God , concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God , and for its offices . {good...: Heb. kindnesses} {offices: or, observations}
 Rotherham Remember me, O my God, concerning this,?and do not wipe out my lovingkindnesses, which I have done for the house of my God, and for those keeping charge thereof.
 UKJV Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the offices thereof.
 WEB Remember me, my God, concerning this, and don¡¯t wipe out my good deeds that I have done for the house of my God, and for itsobservances.
 Webster Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for its offices.
 YLT Be mindful of me, O my God, for this, and do not blot out my kind acts that I have done, for the house of my God, and for its charges.
 Esperanto Memoru tion pri mi, ho mia Dio, kaj ne forvisxu miajn bonajn agojn, kiujn mi faris koncerne la domon de mia Dio kaj la servadon al Li.
 LXX(o) ¥ì¥í¥ç¥ò¥è¥ç¥ó¥é ¥ì¥ï¥ô ¥ï ¥è¥å¥ï? ¥å¥í ¥ó¥á¥ô¥ó¥ç ¥ê¥á¥é ¥ì¥ç ¥å¥î¥á¥ë¥å¥é¥õ¥è¥ç¥ó¥ø ¥å¥ë¥å¥ï? ¥ì¥ï¥ô ¥ï ¥å¥ð¥ï¥é¥ç¥ò¥á ¥å¥í ¥ï¥é¥ê¥ø ¥ê¥ô¥ñ¥é¥ï¥ô ¥ó¥ï¥ô ¥è¥å¥ï¥ô


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505762
±³È¸  1376880
¼±±³  1336303
¿¹¼ö  1262693
¼³±³  1048429
¾Æ½Ã¾Æ  954066
¼¼°è  934010
¼±±³È¸  899941
»ç¶û  889096
¹Ù¿ï  882167


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø