| 성경장절 |
느헤미야 13장 9절 |
| 개역개정 |
명령하여 그 방을 정결하게 하고 하나님의 전의 그릇과 소제물과 유향을 다시 그리로 들여놓았느니라 |
| KJV |
Then I commanded, and they cleansed the chambers: and thither brought I again the vessels of the house of God, with the meat offering and the frankincense. |
| NIV |
I gave orders to purify the rooms, and then I put back into them the equipment of the house of God, with the grain offerings and the incense. |
| 공동번역 |
그 방을 정하게 한 다음 하나님의 성전 그릇과 곡식예물과 향을 도로 가져다 두게 하였다. |
| 북한성경 |
그 방을 정하게 한 다음 하느님의 성전그릇과 곡식례물과 향을 도로 가져다 두게 하였다. |
| Afr1953 |
met die bevel dat hulle die kamers moes reinig; en ek het die gereedskappe van die huis van God, die spysoffer en die wierook daarin teruggebring. |
| BulVeren |
После заповядах да очистят стаите и пак внесох там съдовете на Божия дом, хлебните приноси и ливана. |
| Dan |
og bød, at man skulde rense Kammeret, hvorefter jeg atter bragte Guds Hus's Kar, Afgrødeofferet og Røgelsen derind. |
| GerElb1871 |
und ich befahl, daß man die Zellen reinigen sollte; und ich brachte die Ger?te des Hauses Gottes, das Speisopfer und den Weihrauch wieder hinein. |
| GerElb1905 |
und ich befahl, daß man die Zellen reinigen sollte; und ich brachte die Ger?te des Hauses Gottes, das Speisopfer und den Weihrauch wieder hinein. |
| GerLut1545 |
und hieß, daß sie die Kasten reinigten; und ich brachte wieder daselbst hin das Ger?t des Hauses Gottes, das Speisopfer und Weihrauch. |
| GerSch |
und befahl, die Kammer zu reinigen; dann brachte ich die Ger?te des Hauses Gottes, das Speisopfer und den Weihrauch wieder dorthin. |
| UMGreek |
Και προσεταξα, και εκαθαρισαν τα οικηματα και επανεφερα εκει τα σκευη του οικου του Θεου, τα? εξ αλφιτων προσφορα? και το λιβανιον. |
| ACV |
Then I commanded, and they cleansed the chambers. And there I brought again the vessels of the house of God, with the meal-offerings and the frankincense. |
| AKJV |
Then I commanded, and they cleansed the chambers: and thither brought I again the vessels of the house of God, with the meat offering and the frankincense. |
| ASV |
Then I commanded, and they cleansed the chambers: and thither brought I again the vessels of the house of God, with the meal-offerings and the frankincense. |
| BBE |
Then I gave orders, and they made the rooms clean: and I put back in them the vessels of the house of God, with the meal offerings and the perfume. |
| DRC |
And I commanded and they cleansed the storehouses: and I brought thither again the vessels of the house of God, the sacrifice, and the frankincense. |
| Darby |
And I commanded, and they purified the chambers; and thither brought I again the vessels of the house of God, the oblation and the frankincense. |
| ESV |
Then I gave orders, and they (2 Chr. 29:15, 16, 18) cleansed the chambers, and I brought back there the vessels of the house of God, with the grain offering and the frankincense. |
| Geneva1599 |
And I commanded them to clense ye chambers: and thither brought I againe the vessels of the house of God with the meate offring and the incense. |
| GodsWord |
Then I told them to cleanse the rooms, and I put back in there the utensils from God's temple, the offerings, and the incense. |
| HNV |
Then I commanded, and they cleansed the chambers: and there brought I again the vessels of the house of God, with the meal offeringsand the frankincense. |
| JPS |
Then I commanded, and they cleansed the chambers; and thither brought I again the vessels of the house of God, with the meal- offerings and the frankincense. |
| Jubilee2000 |
Then I commanded, and they cleansed the chambers; and I caused the vessels of the house of God to be brought there again, with the present and the frankincense. |
| LITV |
Then I commanded, and they purified the rooms. And I returned there the vessels of the house of God, with the food offering and the frankincense. |
| MKJV |
Then I commanded, and they purified the rooms. And I brought there again the vessels of the house of God, with the food offering and the frankincense. |
| RNKJV |
Then I commanded, and they cleansed the chambers: and thither brought I again the vessels of the house of Elohim, with the meat offering and the frankincense. |
| RWebster |
Then I commanded , and they cleansed the chambers : and there I brought again the vessels of the house of God , with the meat offering and the frankincense . |
| Rotherham |
Then commanded I, and they purified the chambers,?and I put back there, the utensils of the house of God, the meal-offering and the frankincense. |
| UKJV |
Then I commanded, and they cleansed the chambers: and thither brought I again the vessels of the house of God, with the food offering and the frankincense. |
| WEB |
Then I commanded, and they cleansed the chambers: and there brought I again the vessels of the house of God, with the meal offeringsand the frankincense. |
| Webster |
Then I commanded, and they cleansed the chambers: and thither I brought again the vessels of the house of God, with the meat-offering and the frankincense. |
| YLT |
and I speak, and they cleanse the chambers, and I bring back thither the vessels of the house of God with the present and the frankincense. |
| Esperanto |
Kaj mi diris, ke oni purigu la cxambrojn; kaj mi revenigis tien la vazojn de la domo de Dio, la farunoferon kaj la olibanon. |
| LXX(o) |
και ειπα και εκαθαρισαν τα γαζοφυλακια και επεστρεψα εκει σκευη οικου του θεου την μαναα και τον λιβανον |
인기검색어
2505763
