| 성경장절 |
느헤미야 13장 3절 |
| 개역개정 |
백성이 이 율법을 듣고 곧 섞인 무리를 이스라엘 가운데에서 모두 분리하였느니라 |
| KJV |
Now it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude. |
| NIV |
When the people heard this law, they excluded from Israel all who were of foreign descent. |
| 공동번역 |
이스라엘 백성은 이 법을 듣고 저희 가운데서 딴 피 섞인 사람들을 다 몰아 내었다. |
| 북한성경 |
이스라엘 백성은 이 법을 듣고 저희 가운데서 다른 피가 섞인 사람들을 다 몰아내였다. |
| Afr1953 |
En toe hulle die wet hoor, het hulle al die mense van gemengde bloed uit Israel afgesonder. |
| BulVeren |
И като чуха закона, отлъчиха от Израил цялото разноплеменно множество. |
| Dan |
Da de nu hørte Loven, udskilte de alle fremmede af Israel. |
| GerElb1871 |
Und es geschah, als sie das Gesetz h?rten, da sonderten sie alles Mischvolk von Israel ab. |
| GerElb1905 |
Und es geschah, als sie das Gesetz h?rten, da sonderten sie alles Mischvolk von Israel ab. |
| GerLut1545 |
Da sie nun dies Gesetz h?reten, schieden sie alle Fremdlinge von Israel. |
| GerSch |
Als sie nun das Gesetz h?rten, geschah es, daß sie alles fremde Volk von Israel absonderten. |
| UMGreek |
Και ω? ηκουσαν τον νομον, εχωρισαν απο του Ισραηλ παντα αλλογενη. |
| ACV |
And it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude. |
| AKJV |
Now it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude. |
| ASV |
And it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude. |
| BBE |
So after hearing the law, they took out of Israel all the mixed people. |
| DRC |
And it came to pass, when they had heard the law, that they separated every stranger from Israel. |
| Darby |
And it came to pass, when they heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude. |
| ESV |
As soon as the people heard the law, (See ch. 9:2) they separated from Israel all ([Ex. 12:38; Num. 11:4]) those of foreign descent. |
| Geneva1599 |
Now when they had heard the Lawe, they separated from Israel all those that were mixed. |
| GodsWord |
After the people heard this Teaching, they separated the non-Israelites from the Israelites. |
| HNV |
It came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude. |
| JPS |
And it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the alien mixture. |
| Jubilee2000 |
Now it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude. |
| LITV |
And it happened, when they had heard the Law, they separated all the mixed multitude from Israel. |
| MKJV |
And it happened when they had heard the Law, they separated all the mixed multitude from Israel. |
| RNKJV |
Now it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude. |
| RWebster |
Now it came to pass, when they had heard the law , that they separated from Israel all the mixed multitude . |
| Rotherham |
So it came to pass, when they had heard the law,?that they separated all the mixed multitude from Israel. |
| UKJV |
Now it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude. |
| WEB |
It came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude. |
| Webster |
Now it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude. |
| YLT |
And it cometh to pass, at their hearing the law, that they separate all the mixed people from Israel. |
| Esperanto |
Kiam ili auxdis tiun legxon, ili apartigis de Izrael cxiun aligentulon. |
| LXX(o) |
και εγενετο ω? ηκουσαν τον νομον και εχωρισθησαν πα? επιμικτο? εν ισραηλ |
인기검색어
2505762
