| 성경장절 |
느헤미야 12장 40절 |
| 개역개정 |
이에 감사 찬송하는 두 무리가 하나님의 전에 섰고 또 나와 민장의 절반도 함께 하였고 |
| KJV |
So stood the two companies of them that gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me: |
| NIV |
The two choirs that gave thanks then took their places in the house of God; so did I, together with half the officials, |
| 공동번역 |
거기에서 두 찬양대는 하나님의 성전에 들어 가 멈추어 섰다. 내 쪽에는 관리들 절반이 있었고, |
| 북한성경 |
|
| Afr1953 |
Toe het die twee kore in die huis van God gaan staan, en ek en die helfte van die leiers met my saam; |
| BulVeren |
И двата хора застанаха в Божия дом, и аз, и с мен половината от първенците, |
| Dan |
Derp? stillede de to Lovprisningstog sig op i Guds Hus, jeg sammen med Halvdelen af Øversterne |
| GerElb1871 |
Und beide Dankch?re stellten sich am Hause Gottes auf; und ich und die H?lfte der Vorsteher mit mir, |
| GerElb1905 |
Und beide Dankch?re stellten sich am Hause Gottes auf; und ich und die H?lfte der Vorsteher mit mir, |
| GerLut1545 |
Und stunden also die zween Dankch?re im Hause Gottes, und ich und die H?lfte der Obersten mit mir; |
| GerSch |
Dann stellten sich die beiden Dankch?re beim Hause Gottes auf, ebenso ich und die H?lfte der Vorsteher mit mir; |
| UMGreek |
Και εσταθησαν οι δυο χοροι των αινουντων εν τω οικω του Θεου, και εγω και το ημισυ των προεστωτων μετ εμου |
| ACV |
So stood the two companies of those who gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me, |
| AKJV |
So stood the two companies of them that gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me: |
| ASV |
So stood the two companies of them that gave thanks in the house of God, and I, and the half of the (1) rulers with me; (1) Or deputies ) |
| BBE |
So the two bands of those who gave praise took up their positions in the house of God, and I and half of the chiefs with me: |
| DRC |
And the two choirs of them that gave praise stood still at the house of God, and I and the half of the magistrates with me. |
| Darby |
And both choirs stood in the house of God, and I, and the half of the rulers with me; |
| ESV |
So both choirs of those who gave thanks stood in the house of God, and I and half of the officials with me; |
| Geneva1599 |
So stood the two companies (of them that gaue thankes) in the house of God, and I and the halfe of the rulers with me. |
| GodsWord |
So both choirs stood in God's temple, as did I and the half of the leaders who were with me. |
| HNV |
So stood the two companies of those who gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me; |
| JPS |
So stood the two companies of them that gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me; |
| Jubilee2000 |
Then the two choirs stood in the house of God, and I and half of the rulers with me; |
| LITV |
So the two thanksgiving choirs stood in the house of God, and I, and half of the rulers with me. |
| MKJV |
And stood the two praise choirs to give thanks in the house of God, and I, and half of the rulers with me. |
| RNKJV |
So stood the two companies of them that gave thanks in the house of Elohim, and I, and the half of the rulers with me: |
| RWebster |
So stood the two companies of them that gave thanks in the house of God , and I, and the half of the rulers with me: |
| Rotherham |
So the two choirs, came to a stand, at the house of God,?and I, and half the deputies with me; |
| UKJV |
So stood the two companies of them that gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me: |
| WEB |
So stood the two companies of those who gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me; |
| Webster |
So stood the two [companies of them that gave] thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me: |
| YLT |
And the two thanksgiving companies stand in the house of God, and I and half of the prefects with me, |
| Esperanto |
Kaj ambaux hxoroj haltis cxe la domo de Dio, ankaux mi kaj duono de la estroj kun mi, |
| LXX(o) |
και εστησαν αι δυο τη? αινεσεω? εν οικω του θεου και εγω και το ημισυ των στρατηγων μετ εμου |
인기검색어
2505768
