현재위치 : HOME > 성경보기

성경장절	느헤미야 12장 29절
개역개정	또 벧길갈과 게바와 아스마웻 들에서 모여들었으니 이 노래하는 자들은 자기들을 위하여 예루살렘 사방에 마을들을 이루었음이라
KJV	Also from the house of Gilgal, and out of the fields of Geba and Azmaveth: for the singers had builded them villages round about Jerusalem.
NIV	from Beth Gilgal, and from the area of Geba and Azmaveth, for the singers had built villages for themselves around Jerusalem.
공동번역	벳길갈과 게바 벌과 아즈마웹 등지에서 모여 들었다. 합창대원들은 예루살렘 주변에 마을들을 세우고 살았던 것이다.
북한성경	엔림몬, 소라, 야르못,
Afr1953	en uit Bet-Gilgal en uit die buiteveld van Geba en Asm?wet, want die sangers het vir hulle dorpe rondom Jerusalem gebou.
BulVeren	и от Вет-Галгал, и от полетата на Гава и Азмавет, защото певците си бяха построили села около Ерусалим.
Dan	fra Bet-Gilgal, fra Gebas og Azmavets Marker; thi Sangerne havde bygget sig Landsbyer rundt om Jerusalem.
GerElb1871	und aus Beth-Gilgal und aus den Gefilden von Geba und Asmaweth; denn die S?nger hatten sich in der Umgebung von Jerusalem D?rfer gebaut.
GerElb1905	und aus Beth-Gilgal und aus den Gefilden von Geba und Asmaweth; denn die S?nger hatten sich in der Umgebung von Jerusalem D?rfer gebaut.
GerLut1545	und vom Hause Gilgal und von den ?ckern zu Gibea und Asmaveth; denn die S?nger hatten ihnen H?fe gebauet um Jerusalem her.
GerSch	auch von Beth-Gilgal und von den Landg?tern zu Geba und Asmavet; denn die S?nger hatten sich Geh?fte gebaut um Jerusalem her.
UMGreek	και απο του οικου Γιλγαλ και απο των αγρων Γεβα και Αζμαβεθ διοτι οι ψαλτωδοι ωκοδομησαν χωρια ει? εαυτου? κυκλω τη? Ιερουσαλημ.
ACV	also from Beth-gilgal, and out of the fields of Geba and Azmaveth; for the singers had built for them villages round about Jerusalem.
AKJV	Also from the house of Gilgal, and out of the fields of Geba and Azmaveth: for the singers had built them villages round about Jerusalem.
ASV	also from Beth-gilgal, and out of the fields of Geba and Azmaveth: for the singers had builded them villages round about Jerusalem.
BBE	And from Beth-gilgal and from the fields of Geba and Azmaveth: for the music-makers had made daughter-towns for themselves round about Jerusalem.
DRC	And from the house of Galgal, and from the countries of Geba and Azmaveth: for the singing men had built themselves villages round about Jerusalem.
Darby	also from Beth-Gilgal, and out of the fields of Geba and Azmaveth; for the singers had built themselves hamlets round about Jerusalem.
ESV	also from Beth-gilgal and from the region of Geba and Azmaveth, for the singers had built for themselves villages around Jerusalem.
Geneva1599	And from the house of Gilgal, and out of the countreis of Geba, and Azmaueth: for the singers had built them villages round about Ierusalem.
GodsWord	from Beth Gilgal, and from the region of Geba and Azmaveth. The singers had built villages for themselves around Jerusalem.
HNV	also from Beth Gilgal, and out of the fields of Geba and Azmaveth: for the singers had built them villages around Jerusalem.
JPS	also from Beth-gilgal, and out of the fields of Geba and Azmaveth; for the singers had builded them villages round about Jerusalem.
Jubilee2000	also from the house of Gilgal and out of the fields of Geba and Azmaveth; for the singers had built themselves villages round about Jerusalem.
LITV	and from the house of Gilgal, and out of the fields of Geba and Azmaveth (for the singers had built themselves villages all around Jerusalem).
MKJV	and from the house of Gilgal, and out of the fields of Geba and Azmaveth (for the singers had built themselves villages all around Jerusalem.)
RNKJV	Also from the house of Gilgal, and out of the fields of Geba and Azmaveth: for the singers had builded them villages round about Jerusalem.
RWebster	Also from the house of Gilgal , and from the fields of Geba and Azmaveth : for the singers had built them villages around Jerusalem .
Rotherham	also out of Beth-gilgal, and out of the fields of Geba, and Azmaveth,?for, villages, had the singers builded for themselves, round about Jerusalem.
UKJV	Also from the house of Gilgal, and out of the fields of Geba and Azmaveth: for the singers had built them villages round about Jerusalem.
WEB	also from Beth Gilgal, and out of the fields of Geba and Azmaveth: for the singers had built them villages around Jerusalem.
Webster	Also from the house of Gilgal, and from the fields of Geba and Azmaveth: for the singers had built them villages around Jerusalem.
YLT	and from the house of Gilgal, and from fields of Geba and Azmaveth, for villages have the singers built for themselves round about Jerusalem;
Esperanto	el Bet-Gilgal, de la kampoj de Geba kaj Azmavet; cxar la kantistoj konstruis al si vilagxojn en la cxirkauxajxo de Jerusalem.
LXX(o)	και απο αγρων οτι επαυλει? ωκοδομησαν εαυτοι? οι αδοντε? εν ιερουσαλημ

인기검색어


	kcm	2505761

	교회	1376880

	선교	1336303

	예수	1262692

	설교	1048428

	아시아	954065

	세계	934009

	선교회	899940

	사랑	889096

	바울	882165

[배너등록]