| 성경장절 |
느헤미야 12장 28절 |
| 개역개정 |
이에 노래하는 자들이 예루살렘 사방 들과 느도바 사람의 마을에서 모여들고 |
| KJV |
And the sons of the singers gathered themselves together, both out of the plain country round about Jerusalem, and from the villages of Netophathi; |
| NIV |
The singers also were brought together from the region around Jerusalem--from the villages of the Netophathites, |
| 공동번역 |
레위인 합창대원들이 예루살렘 주변 일대와 느토바인들이 사는 마을들, |
| 북한성경 |
시글락, 므고나와 거기에 달린 촌락들, |
| Afr1953 |
Toe het die seuns van die sangers byeengekom uit die streek rondom Jerusalem sowel as uit die dorpe van die Netofatiete, |
| BulVeren |
И синовете на певците се събраха, както от околността около Ерусалим, така и от нетофатските села, |
| Dan |
Da samledes Sangerne fra Egnen om Jerusalem og fra Netofatifernes Landsbyer, |
| GerElb1871 |
Da versammelten sich die S?hne der S?nger, sowohl aus dem Kreise (O. Jordankreise) in der Umgebung von Jerusalem als auch aus den D?rfern der Netophathiter |
| GerElb1905 |
Da versammelten sich die S?hne der S?nger, sowohl aus dem Kreise (O. Jordankreise) in der Umgebung von Jerusalem als auch aus den D?rfern der Netophathiter |
| GerLut1545 |
Und es versammelten sich die Kinder der S?nger und von der Gegend um Jerusalem her und von den H?fen Netophathis |
| GerSch |
Und die S?ngerch?re versammelten sich aus der ganzen Umgebung von Jerusalem und von den H?fen der Netophatiter; |
| UMGreek |
Και συνηχθησαν οι υιοι των ψαλτωδων και απο τη? περιχωρου κυκλοθεν τη? Ιερουσαλημ και απο των χωριων Νετωφαθι |
| ACV |
And the sons of the singers gathered themselves together, both out of the plain round about Jerusalem, and from the villages of the Netophathites, |
| AKJV |
And the sons of the singers gathered themselves together, both out of the plain country round about Jerusalem, and from the villages of Netophathi; |
| ASV |
And the sons of the singers gathered themselves together, both out of the (1) plain round about Jerusalem, and from the villages of the Netophathites; (1) Or Circuit ) |
| BBE |
And the sons of the music-makers came together from the lowland round about Jerusalem and from the daughter-towns of the Netophathites, |
| DRC |
And the sons of the singing men were gathered together out of the plain country about Jerusalem, and out of the villages of Nethuphati, |
| Darby |
And the children of the singers were assembled, both from the plain of Jordan round about Jerusalem, and from the villages of the Netophathites, |
| ESV |
And the sons of the singers gathered together from the district surrounding Jerusalem and from the villages of the Netophathites; |
| Geneva1599 |
Then the singers gathered themselues together both from the plaine countrey about Ierusalem, and from the villages of Netophathi, |
| GodsWord |
So the groups of singers came together from the countryside around Jerusalem, from the villages of Netophah, |
| HNV |
The sons of the singers gathered themselves together, both out of the plain around Jerusalem, and from the villages of theNetophathites; |
| JPS |
And the sons of the singers gathered themselves together, both out of the Plain round about Jerusalem, and from the villages of the Netophathites; |
| Jubilee2000 |
And the sons of the singers were gathered together, both out of the plain country round about Jerusalem and from the villages of Netophathi; |
| LITV |
And the sons of the singers gathered themselves, both out of the plain country around Jerusalem, and from the villages of the inhabitants of Netophah; |
| MKJV |
And the sons of the singers gathered themselves, both out of the plain country around Jerusalem, and from the villages of the Netophathi; |
| RNKJV |
And the sons of the singers gathered themselves together, both out of the plain country round about Jerusalem, and from the villages of Netophathi; |
| RWebster |
And the sons of the singers gathered themselves together , both out of the plain country around Jerusalem , and from the villages of Netophathi ; |
| Rotherham |
So the sons of the singers gathered themselves together,?both out of the circuit round about Jerusalem, and out of the villages of the Netophathites; |
| UKJV |
And the sons of the singers gathered themselves together, both out of the plain country round about Jerusalem, and from the villages of Netophathi; |
| WEB |
The sons of the singers gathered themselves together, both out of the plain around Jerusalem, and from the villages of theNetophathites; |
| Webster |
And the sons of the singers assembled, both out of the plain country around Jerusalem, and from the villages of Netophathi; |
| YLT |
and sons of the singers are gathered together even from the circuit round about Jerusalem, and from the villages of Netophathi, |
| Esperanto |
Kaj kunvenis la idoj de kantistoj el la regiono cxirkaux Jerusalem kaj el la vilagxoj de la Netofaanoj, |
| LXX(o) |
και συνηχθησαν οι υιοι των αδοντων και απο τη? περιχωρου κυκλοθεν ει? ιερουσαλημ και απο επαυλεων |
인기검색어
2505761
