현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  느헤미야 9장 34절  개역개정 우리 왕들과 방백들과 제사장들과 조상들이 주의 율법을 지키지 아니하며 주의 명령과 주께서 그들에게 경계하신 말씀을 순종하지 아니하고  KJV Neither have our kings, our princes, our priests, nor our fathers, kept thy law, nor hearkened unto thy commandments and thy testimonies, wherewith thou didst testify against them.  NIV Our kings, our leaders, our priests and our fathers did not follow your law; they did not pay attention to your commands or the warnings you gave them.  공동번역 우리 임금, 대신, 사제, 선조들은 하나님께서 몸소 내리신 법을 지키지 않았습니다. 타이르시며 분부하신 말씀쯤은 염두에도 두지않았습니다.  북한성경 우리 임금, 대신, 제사장, 선조들은 하느님께서 몸소 내리신 법을 지키지 않았습니다. 타이르시며 분부하신 말씀쯤은 념두에도 두지 않았습니다.  Afr1953 en ons konings, ons owerstes, ons priesters en ons vaders het u wet nie volbring en na u gebooie en u getuienisse waarmee U hulle gewaarsku het, nie geluister nie.  BulVeren И царете ни, началниците ни, свещениците ни и бащите ни не са спазили закона Ти, и не са внимавали в Твоите заповеди и в Твоите свидетелства, с които си свидетелствал против тях.  Dan Vore Konger, Øverster og Præster og vore Fædre handlede ikke efter din Lov og lyttede ikke til dine Bud og de Vidnesbyrd, du lod dem blive til Del.  GerElb1871 Und unsere K?nige, unsere Obersten, unsere Priester und unsere V?ter haben dein Gesetz nicht gehalten, und haben nicht gemerkt auf deine Gebote und auf deine Zeugnisse, womit du wider sie gezeugt hast.  GerElb1905 Und unsere K?nige, unsere Obersten, unsere Priester und unsere V?ter haben dein Gesetz nicht gehalten, und haben nicht gemerkt auf deine Gebote und auf deine Zeugnisse, womit du wider sie gezeugt hast.  GerLut1545 Und unsere K?nige, F?rsten, Priester und V?ter haben nicht nach deinem Gesetz getan und nicht acht gehabt auf deine Gebote und Zeugnisse, die du ihnen hast lassen zeugen.  GerSch Und unsere K?nige, unsere F?rsten, unsere Priester und unsere V?ter haben nicht nach deinem Gesetze gehandelt und haben nicht geachtet auf deine Gebote und auf deine Zeugnisse, die du ihnen hast bezeugen lassen.  UMGreek Και οι βασιλει? ημων, οι αρχοντε? ημων, οι ιερει? ημων και οι πατερε? ημων, δεν εφυλαξαν τον νομον σου και δεν εδωκαν προσοχην ει? τα? εντολα? σου και ει? τα μαρτυρια σου, με τα οποια διεμαρτυρηθη? εναντιον αυτων.  ACV neither have our kings, our rulers, our priests, nor our fathers, kept thy law, nor hearkened to thy commandments and thy testimonies with which thou testified against them.  AKJV Neither have our kings, our princes, our priests, nor our fathers, kept your law, nor listened to your commandments and your testimonies, with which you did testify against them.  ASV neither have our kings, our princes, our priests, nor our fathers, kept thy law, nor hearkened unto thy commandments and thy testimonies wherewith thou didst testify against them.  BBE And our kings, our rulers, our priests, and our fathers have not kept your law or given attention to your orders and your witness, with which you gave witness against them.  DRC Our kings, our princes, our priests, and our fathers have not kept thy law, and have not minded thy commandments, and thy testimonies which thou hast testified among them.  Darby And our kings, our princes, our priests, and our fathers, have not performed thy law, nor hearkened unto thy commandments and thy testimonies, wherewith thou didst testify against them.  ESV Our kings, our princes, our priests, and our fathers have not kept your law or paid attention to your commandments and your warnings that you gave them.  Geneva1599 And our kings and our princes, our Priests and our fathers haue not done thy Lawe, nor regarded thy commandements nor thy protestations, wherewith thou hast protested among them.  GodsWord Our kings, leaders, priests, and ancestors didn't obey your teachings. They didn't pay attention to your commandments or the warnings that you gave them.  HNV neither have our kings, our princes, our priests, nor our fathers, kept your law, nor listened to your commandments and yourtestimonies with which you testified against them.  JPS neither have our kings, our princes, our priests, nor our fathers, kept Thy law, nor hearkened unto Thy commandments and Thy testimonies, wherewith Thou didst testify against them.  Jubilee2000 neither have our kings, our princes, our priests, nor our fathers, kept thy law nor hearkened unto thy commandments and thy testimonies, with which thou didst testify against them.  LITV And our kings, our rulers, our priests, and our fathers have not kept Your law, nor listened to Your commands and Your testimonies with which You testified against them.  MKJV And our kings, our rulers, our priests, and our fathers, have not kept Your law, nor listened to Your commandments and Your words with which You testified against them.  RNKJV Neither have our kings, our princes, our priests, nor our fathers, kept thy law, nor hearkened unto thy commandments and thy testimonies, wherewith thou didst testify against them.  RWebster Neither have our kings , our princes , our priests , nor our fathers , kept thy law , nor hearkened to thy commandments and thy testimonies , with which thou didst testify against them.  Rotherham and, our kings, our rulers, our priests, and our fathers, have not kept thy law,?nor given heed unto thy commandments, or unto thy testimonies, wherewith thou hast testified against them.  UKJV Neither have our kings, our princes, our priests, nor our fathers, kept your law, nor hearkened unto your commandments and your testimonies, wherewith you did testify against them.  WEB neither have our kings, our princes, our priests, nor our fathers, kept your law, nor listened to your commandments and yourtestimonies with which you testified against them.  Webster Neither have our kings, our princes, our priests, nor our fathers, kept thy law, nor hearkened to thy commandments and thy testimonies, with which thou didst testify against them.  YLT and our kings, our heads, our priests, and our fathers, have not done Thy law, nor attended unto Thy commands, and to Thy testimonies, that Thou hast testified against them;  Esperanto Kaj niaj regxoj, niaj princoj, niaj pastroj, kaj niaj patroj ne plenumis Vian instruon, kaj ne atentis Viajn ordonojn kaj admonojn, per kiuj Vi ilin admonis.  LXX(o) και οι βασιλει? ημων και οι αρχοντε? ημων και οι ιερει? ημων και οι πατερε? ημων ουκ εποιησαν τον νομον σου και ου προσεσχον των εντολων σου και τα μαρτυρια σου α διεμαρτυρω αυτοι?

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]