| 성경장절 |
느헤미야 9장 4절 |
| 개역개정 |
레위 사람 예수아와 바니와 갓미엘과 스바냐와 분니와 세레뱌와 바니와 그나니는 단에 올라서서 큰 소리로 그들의 하나님 여호와께 부르짖고 |
| KJV |
Then stood up upon the stairs, of the Levites, Jeshua, and Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, and Chenani, and cried with a loud voice unto the LORD their God. |
| NIV |
Standing on the stairs were the Levites--Jeshua, Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani and Kenani--who called with loud voices to the LORD their God. |
| 공동번역 |
레위인들이 서는 단 위에는 예수아, 빈누이, 카드미엘, 스바니야,분니, 세레비야, 바니, 그나니가 올라 서서 그들의 하나님 야훼께부르짖었다. |
| 북한성경 |
레위 사람들이 서는 단 우에는 예수아, 빈누이, 가드미엘, 스바니야, 분니, 세레비야, 바니, 그나니가 올라가서 그들의 하느님 여호와께 부르짖었다. |
| Afr1953 |
En op die verhoog van die Leviete het J?sua en Bani, K?dmi?l, Seb?nja, Bunni, Ser?bja, Bani, Ken?ni opgestaan en met 'n groot stem die HERE hulle God aangeroep. |
| BulVeren |
А Иисус и Ваний, Кадмиил, Севания, Вуний, Серевия, Ваний и Хананий застанаха на възвишението на левитите и викаха със силен глас към ГОСПОДА, своя Бог. |
| Dan |
Og Jesua, Bani, Kadmiel, Sjebanja, Bunni, Sjerebja, Bani og Kenani tr?dte op p? Leviternes Forhøjning og r?bte med høj Røst til HERREN deres Gud; |
| GerElb1871 |
Und Jeschua und Bani, Kadmiel, Schebanja, Bunni, Scherebja, Bani, Kenani traten auf die Erh?hung der Leviten, und sie schrieen mit lauter Stimme zu Jehova, ihrem Gott. |
| GerElb1905 |
Und Jeschua und Bani, Kadmiel, Schebanja, Bunni, Scherebja, Bani, Kenani traten auf die Erh?hung der Leviten, und sie schrieen mit lauter Stimme zu Jehova, ihrem Gott. |
| GerLut1545 |
Und die Leviten stunden auf in die H?he, n?mlich Jesua, Bani, Kadmiel, Sebanja, Buni, Serebja, Bani und Chenani, und schrieen laut zu dem HERRN, ihrem Gott. |
| GerSch |
Und auf der Erh?hung der Leviten standen Jesua, Banai, Kadmiel, Sebanja, Buni, Serebja, Bani und Kenani und schrieen laut zu dem HERRN, ihrem Gott. |
| UMGreek |
Τοτε εσηκωθη επι το βημα των Λευιτων Ιησου? και Βανι, Καδμιηλ, Σεβανια?, Βουννι, Σερεβια?, Βανι και Χανανι, και ανεβοησαν μετα φωνη? μεγαλη? προ? Κυριον τον Θεον αυτων. |
| ACV |
Then Jeshua, and Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, and Chenani, stood up upon the stairs of the Levites, and cried with a loud voice to LORD their God. |
| AKJV |
Then stood up on the stairs, of the Levites, Jeshua, and Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, and Chenani, and cried with a loud voice to the LORD their God. |
| ASV |
Then stood up upon the stairs of the Levites, Jeshua, and Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, and Chenani, and cried with a loud voice unto Jehovah their God. |
| BBE |
Then Jeshua, and Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, and Chenani took their places on the steps of the Levites, crying in a loud voice to the Lord their God. |
| DRC |
And there stood up upon the seep of the Levites, Josue, and Bani, and Cedmihel, Sabania, Bonni, Sarebias, Bani, and Chanani: and they cried with a loud voice to the Lord their God. |
| Darby |
Then stood up upon the platform of the Levites, Jeshua, and Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, Chenani, and cried with a loud voice to Jehovah their God. |
| ESV |
On the stairs of the Levites stood ([ch. 8:7]) Jeshua, Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, and Chenani; and they cried with a loud voice to the Lord their God. |
| Geneva1599 |
Then stoode vp vpon the staires of the Leuites Ieshua, and Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, and Chenani, and cryed with a loud voyce vnto the Lord their God. |
| GodsWord |
Then Jeshua, Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, and Chanani stood on the stairs built for the Levites and cried loudly to the LORD their God. |
| HNV |
Then stood up on the stairs of the Levites, Yeshua, and Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, and Chenani, andcried with a loud voice to the LORD their God. |
| JPS |
Then stood up upon the platform of the Levites, Jeshua, and Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, and Chenani, and cried with a loud voice unto the LORD their God. |
| Jubilee2000 |
Then stood up upon the stairs of the Levites, Jeshua, Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, [and] Chenani and cried with a loud voice unto the LORD their God. |
| LITV |
Then Jeshua, and Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani and Chenani, of the Levites stood on the stairs and cried with a loud voice to Jehovah their God. |
| MKJV |
And stood upon the stairs, of the Levites, Jeshua, and Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani and Chenani, and cried with a loud voice to the LORD their God. |
| RNKJV |
Then stood up upon the stairs, of the Levites, Jeshua, and Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, and Chenani, and cried with a loud voice unto ???? their Elohim. |
| RWebster |
Then stood upon the stairs , of the Levites , Jeshua , and Bani , Kadmiel , Shebaniah , Bunni , Sherebiah , Bani , and Chenani , and cried with a loud voice to the LORD their God . {stairs: or, scaffold} |
| Rotherham |
Then stood up on the platform of the Levites, Jeshua and Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, Chenani,?and made outcry, with a loud voice, unto Yahweh their God. |
| UKJV |
Then stood up upon the stairs, of the Levites, Jeshua, and Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, and Chenani, and cried with a loud voice unto the LORD their God. |
| WEB |
Then stood up on the stairs of the Levites, Jeshua, and Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, and Chenani, andcried with a loud voice to Yahweh their God. |
| Webster |
Then stood upon the stairs, of the Levites, Jeshua, and Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, [and] Chenani, and cried with a loud voice to the LORD their God. |
| YLT |
And there stand up on the ascent, of the Levites, Jeshua, and Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, Chenani, and they cry with a loud voice unto Jehovah their God. |
| Esperanto |
Kaj sur la tribuno por la Levidoj starigxis Jesxua, Bani, Kadmiel, SXebanja, Buni, SXerebja, Bani, kaj Kenani, kaj ekvokis per lauxta vocxo al la Eternulo, ilia Dio. |
| LXX(o) |
και εστη επι αναβασει των λευιτων ιησου? και υιοι καδμιηλ σαχανια υιο? σαραβια υιοι χανανι και εβοησαν φωνη μεγαλη προ? κυριον τον θεον αυτων |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
