| 성경장절 |
느헤미야 1장 2절 |
| 개역개정 |
내 형제들 가운데 하나인 하나니가 두어 사람과 함께 유다에서 내게 이르렀기로 내가 그 사로잡힘을 면하고 남아 있는 유다와 예루살렘 사람들의 형편을 물은즉 |
| KJV |
That Hanani, one of my brethren, came, he and certain men of Judah; and I asked them concerning the Jews that had escaped, which were left of the captivity, and concerning Jerusalem. |
| NIV |
Hanani, one of my brothers, came from Judah with some other men, and I questioned them about the Jewish remnant that survived the exile, and also about Jerusalem. |
| 공동번역 |
그때 나의 한 동생 하나니가 유다에서 사람들을 데리고 왔다. 나는 그들에게, 포로생활을 하다가 살아 남아 돌아 간 유다인들이어떻게 지내는지, 예루살렘의 형편은 어떤지를 물었다. |
| 북한성경 |
그때 나의 한 동생 하나니가 유대에서 사람을 데리고 왔다. 나는 그들에게 포로생호라을 하다가 살아 남아 돌아간 유대 사람들이 어떻게 지내는지 예루살렘의 형편은 어떤지를 물었다. |
| Afr1953 |
het Han?ni, een van my broers, gekom, hy en manne uit Juda; en ek het hulle gevra na die Jode, die vrygeraaktes wat oorgebly het uit die gevangenskap, en na Jerusalem. |
| BulVeren |
дойде един от братята ми, Ананий, той и някои други от Юда. И аз ги попитах за юдеите, остатъка, оцелял от плена, и за Ерусалим. |
| Dan |
kom Hanani, en af mine Brødre, sammen med nogle Mænd fra Juda. Og da jeg udspurgte dem om Jøderne, den Rest, der var undsluppet fra Fangenskabet, og om Jerusalem, |
| GerElb1871 |
da kam Hanani, einer von meinen Br?dern, er und einige M?nner aus Juda. Und ich fragte sie nach den Juden, den Entronnenen, die von der Gefangenschaft ?briggeblieben waren, und nach Jerusalem. |
| GerElb1905 |
da kam Hanani, einer von meinen Br?dern, er und einige M?nner aus Juda. Und ich fragte sie nach den Juden, den Entronnenen, die von der Gefangenschaft ?briggeblieben waren, und nach Jerusalem. |
| GerLut1545 |
da kam Hanani, einer meiner Br?der, mit etlichen M?nnern aus Juda. Und ich fragte sie, wie es den Juden ginge, die errettet und ?brig waren von dem Gef?ngnis, und wie es zu Jerusalem ginge? |
| GerSch |
Da kam Hanani, einer meiner Br?der, mit etlichen M?nnern aus Juda, und ich erkundigte mich bei ihm ?ber die Juden, die Entronnenen, die nach der Gefangenschaft ?briggeblieben waren, und ?ber Jerusalem. |
| UMGreek |
ο Ανανι, ει? εκ των αδελφων μου, ηλθεν, αυτο? και τινε? εκ του Ιουδα, και ηρωτησα αυτου? περι των διασωθεντων Ιουδαιων, οιτινε? εναπελειφθησαν εκ τη? αιχμαλωσια?, και περι Ιερουσαλημ. |
| ACV |
that Hanani, one of my brothers, came, he and certain men out of Judah. And I asked them concerning the Jews who had escaped, that were left of the captivity, and concerning Jerusalem. |
| AKJV |
That Hanani, one of my brothers, came, he and certain men of Judah; and I asked them concerning the Jews that had escaped, which were left of the captivity, and concerning Jerusalem. |
| ASV |
that Hanani, one of my brethren, came, he and certain men out of Judah; and I asked them concerning the Jews that had escaped, that were left of the captivity, and concerning Jerusalem. |
| BBE |
That Hanani, one of my brothers, came with certain men from Judah; and in answer to my request for news of the Jews who had been prisoners and had got away, and of Jerusalem, |
| DRC |
That Hanani one of my brethren came, he and some men of Juda; and I asked them concerning the Jews, that remained and were left of the captivity, and concerning Jerusalem. |
| Darby |
that Hanani, one of my brethren, came, he and certain men of Judah. And I asked them concerning the Jews that had escaped, who were left of the captivity, and concerning Jerusalem. |
| ESV |
that (ch. 7:2) Hanani, one of my brothers, came with certain men from Judah. And I asked them concerning the Jews who escaped, who had survived the exile, and concerning Jerusalem. |
| Geneva1599 |
Came Hanam, one of my brethren, he and the men of Iudah, and I asked them concerning the Iewes that were deliuered, which were of the residue of the captiuitie, and concerning Ierusalem. |
| GodsWord |
one of my brothers, Hanani, arrived with some men from Judah. I asked them about the Jews who had survived captivity and about Jerusalem. |
| HNV |
that Hanani, one of my brothers, came, he and certain men out of Judah; and I asked them concerning the Jews who had escaped, whowere left of the captivity, and concerning Jerusalem. |
| JPS |
that Hanani, one of my brethren, came out of Judah, he and certain men; and I asked them concerning the Jews that had escaped, that were left of the captivity, and concerning Jerusalem. |
| Jubilee2000 |
that Hanani, one of my brethren, came, he and [certain] men of Judah; and I asked them concerning the Jews that had escaped, which were left of the captivity, and concerning Jerusalem. |
| LITV |
Hanani came, one of my brothers, he and men of Judah. And I asked them about the Jews who had escaped, who were left of the captivity, and about Jerusalem. |
| MKJV |
Hanani, one of my brothers, came, he and men of Judah. And I asked them concerning the Jews who had escaped, who were left of the captivity, and concerning Jerusalem. |
| RNKJV |
That Hanani, one of my brethren, came, he and certain men of Judah; and I asked them concerning the Jews that had escaped, which were left of the captivity, and concerning Jerusalem. |
| RWebster |
That Hanani , one of my brethren , came , he and certain men of Judah ; and I asked them concerning the Jews that had escaped , who were left of the captivity , and concerning Jerusalem . |
| Rotherham |
that Hanani one of my brethren came, he and certain men out of Judah,?so I asked them concerning the Jews who had escaped, who were left of the captivity, and concerning Jerusalem. |
| UKJV |
That Hanani, one of my brethren, came, he and certain men of Judah; and I asked them concerning the Jews that had escaped, which were left of the captivity, and concerning Jerusalem. |
| WEB |
that Hanani, one of my brothers, came, he and certain men out of Judah; and I asked them concerning the Jews who had escaped, whowere left of the captivity, and concerning Jerusalem. |
| Webster |
That Hanani, one of my brethren, came, he and [certain] men of Judah; and I asked them concerning the Jews that had escaped, who were left of the captivity, and concerning Jerusalem. |
| YLT |
and come in doth Hanani, one of my brethren, he and men of Judah, and I ask them concerning the Jews, the escaped part that have been left of the captivity, and concerning Jerusalem; |
| Esperanto |
Kaj venis HXanani, unu el miaj fratoj, li kaj kelkaj viroj el Judujo. Kaj mi demandis lin pri la Judoj, kiuj savigxis kaj restis el la forkaptitaro, kaj pri Jerusalem. |
| LXX(o) |
και ηλθεν ανανι ει? απο αδελφων μου αυτο? και ανδρε? ιουδα και ηρωτησα αυτου? περι των σωθεντων οι κατελειφθησαν απο τη? αιχμαλωσια? και περι ιερουσαλημ |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
