|
|
ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME >
¼º°æº¸±â
|
|
¼º°æÀåÀý |
¿¡½º¶ó 10Àå 25Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
À̽º¶ó¿¤ Áß¿¡¼´Â ¹Ù·Î½º ÀÚ¼Õ Áß¿¡¼´Â ¶ó¸Ï¿Í ÀÕ½Ã¾ß¿Í ¸»±â¾ß¿Í ¹Ì¾ß¹Î°ú ¿¤¸£¾Æ»ì°ú ¸»±â¾ß¿Í ºê³ª¾ß¿ä |
KJV |
Moreover of Israel: of the sons of Parosh; Ramiah, and Jeziah, and Malchiah, and Miamin, and Eleazar, and Malchijah, and Benaiah. |
NIV |
And among the other Israelites: From the descendants of Parosh: Ramiah, Izziah, Malkijah, Mijamin, Eleazar, Malkijah and Benaiah. |
°øµ¿¹ø¿ª |
À̽º¶ó¿¤ ÀϹÝÀÎÀ¸·Î¼´Â ¹Ù·Î½º Àϰ¡ Áß¿¡¼ ¶ó¹Ì¾ß, ÀÌÂî¾ß, ¸»±â¾ß, ¹Ì¾ß¹Î, ¿¤¸£¾ÆÀß, ¸»±â¾ß, ºê³ª¾ß. |
ºÏÇѼº°æ |
À̽º¶ó¿¤ ÀÏ¹Ý »ç¶÷À¸·Î¼´Â ¹Ù·Î½º Àϰ¡ Áß¿¡¼ ¶ó¹Ì¾ß, Àսþß, ¸»±â¾ß. ¹Ì¾ß¹Î, ¿¤¸£¾Æ»ì, ¸»±â¾ß, ºê³ª¾ß, |
Afr1953 |
En uit Israel, van die seuns van Parhos: Ramja en Jiss¢®a en Malk¢®a en M¢®jamin en Ele?sar en Malk¢®a en Ben?ja; |
BulVeren |
¬Ú ¬à¬ä ¬ª¬Ù¬â¬Ñ¬Ú¬Ý: ¬à¬ä ¬ã¬Ú¬ß¬à¬Ó¬Ö¬ä¬Ö ¬ß¬Ñ ¬¶¬Ñ¬â¬à¬ã: ¬²¬Ñ¬Þ¬Ú¬ñ ¬Ú ¬¦¬Ù¬Ú¬ñ, ¬Ú ¬®¬Ö¬Ý¬ç¬Ú¬ñ, ¬Ú ¬®¬Ú¬Ñ¬Þ¬Ú¬ß, ¬Ú ¬¦¬Ý¬Ö¬Ñ¬Ù¬Ñ¬â, ¬Ú ¬®¬Ö¬Ý¬ç¬Ú¬ñ, ¬Ú ¬£¬Ñ¬ß¬Ñ¬ñ; |
Dan |
Af Israel: Af Par'osj's Efterkommere: Ramja, Jizzija, Malkija, Mijjamin, El'azar, Malkija og Benaja. |
GerElb1871 |
Und von Israel: von den S?hnen Parhosch?: Ramja und Jissija und Malkija und Mijamin und Eleasar und Malkija und Benaja: |
GerElb1905 |
Und von Israel: von den S?hnen Parhosch': Ramja und Jissija und Malkija und Mijamin und Eleasar und Malkija und Benaja: |
GerLut1545 |
Von Israel unter den Kindern Pareos: Ramaja, Jesia, Malchia, Mejamin, Eleasar, Malchia und Benaja. |
GerSch |
Und von Israel: Von den S?hnen Parhos: Ramja, Jischja, Malchija, Mijamin, Eleaser, Malchija und Benaja. |
UMGreek |
¥Å¥ê ¥ä¥å ¥ó¥ï¥ô ¥É¥ò¥ñ¥á¥ç¥ë, ¥å¥ê ¥ó¥ø¥í ¥ô¥é¥ø¥í ¥Õ¥á¥ñ¥ø?, ¥Ñ¥á¥ì¥é¥á? ¥ê¥á¥é ¥É¥å¥æ¥é¥á? ¥ê¥á¥é ¥Ì¥á¥ë¥ö¥é¥á? ¥ê¥á¥é ¥Ì¥é¥á¥ì¥å¥é¥í ¥ê¥á¥é ¥Å¥ë¥å¥á¥æ¥á¥ñ ¥ê¥á¥é ¥Ì¥á¥ë¥ö¥é¥á? ¥ê¥á¥é ¥Â¥å¥í¥á¥é¥á?. |
ACV |
And of Israel: Of the sons of Parosh, Ramiah, and Izziah, and Malchijah, and Mijamin, and Eleazar, and Malchijah, and Benaiah. |
AKJV |
Moreover of Israel: of the sons of Parosh; Ramiah, and Jeziah, and Malchiah, and Miamin, and Eleazar, and Malchijah, and Benaiah. |
ASV |
And of Israel: Of the sons of Parosh: Ramiah, and Izziah, and Malchijah, and Mijamin, and Eleazar, and Malchijah, and Benaiah. |
BBE |
And of Israel, the sons of Parosh, Ramiah and Izziah and Malchijah and Mijamin and Eleazar and Malchijah and Benaiah. |
DRC |
And of Israel, of the sons of Pharos, Remeia, and Jezia, and Melchia, and Miamin, and Eliezer, and Melchia, and Banea. |
Darby |
And of Israel; of the children of Parosh: Ramiah, and Jizzijah, and Malchijah, and Mijamin, and Eleazar, and Malchijah, and Benaiah. |
ESV |
And of Israel: of the sons of Parosh: Ramiah, Izziah, Malchijah, Mijamin, Eleazar, Hashabiah, (Septuagint; Hebrew Malchijah) and Benaiah. |
Geneva1599 |
And of Israel: of the sonnes of Parosh, Ramiah, and Iesiah, and Malchiah, and Miamin, and Eleazar, and Malchiiah, and Benaiah. |
GodsWord |
From the other Israelites: From the descendants of Parosh: Ramiah, Izziah, Malchiah, Mijamin, Eleazar, Malchiah, and Benaiah |
HNV |
Of Israel: Of the sons of Parosh: Ramiah, and Izziah, and Malchijah, and Mijamin, and Eleazar, and Malchijah, and Benaiah. |
JPS |
And of Israel: of the sons of Parosh: Ramiah, and Izziah, and Malchijah, and Mijamin, and Eleazar, and Malchijah, and Benaiah. |
Jubilee2000 |
Likewise of Israel: of the sons of Parosh; Ramiah, Jeziah, Malchiah, Miamin, Eleazar, Malchijah, and Benaiah. |
LITV |
And from Israel: From the sons of Parosh: Ramiah, and Jeziah, and Malchiah, and Miamin, and Eleazar, and Malchijah, and Benaiah. |
MKJV |
And from Israel: From the sons of Parosh, Ramiah, and Jeziah, and Malchiah, and Miamin, and Eleazar, and Malchijah and Benaiah. |
RNKJV |
Moreover of Israel: of the sons of Parosh; Ramiah, and Jeziah, and Malchiah, and Miamin, and Eleazar, and Malchijah, and Benaiah. |
RWebster |
Moreover of Israel : of the sons of Parosh ; Ramiah , and Jeziah , and Malchiah , and Miamin , and Eleazar , and Malchijah , and Benaiah . |
Rotherham |
And, of Israel, of the sons of Parosh, Ramiah and Izziah and Malchijah and Mijamin and Eleazar, and Malchijah, and Benaiah. |
UKJV |
Moreover of Israel: of the sons of Parosh; Ramiah, and Jeziah, and Malchiah, and Miamin, and Eleazar, and Malchijah, and Benaiah. |
WEB |
Of Israel: Of the sons of Parosh: Ramiah, and Izziah, and Malchijah, and Mijamin, and Eleazar, and Malchijah, and Benaiah. |
Webster |
Moreover, of Israel: of the sons of Parosh; Ramiah, and Jeziah, and Malchiah, and Miamin, and Eleazar, and Malchijah, and Benaiah. |
YLT |
And of Israel: of the sons of Parosh: Ramiah, and Jeziah, and Malchijah, and Miamin, and Eleazar, and Malchijah, and Benaiah. |
Esperanto |
el la Izraelidoj:el la filoj de Parosx:Ramja, Jizija, Malkija, Mijamin, Eleazar, Malkija, kaj Benaja; |
LXX(o) |
¥ê¥á¥é ¥á¥ð¥ï ¥é¥ò¥ñ¥á¥ç¥ë ¥á¥ð¥ï ¥ô¥é¥ø¥í ¥õ¥ï¥ñ¥ï? ¥ñ¥á¥ì¥é¥á ¥ê¥á¥é ¥é¥á¥æ¥é¥á ¥ê¥á¥é ¥ì¥å¥ë¥ö¥é¥á ¥ê¥á¥é ¥ì¥å¥á¥ì¥é¥í ¥ê¥á¥é ¥å¥ë¥å¥á¥æ¥á¥ñ ¥ê¥á¥é ¥á¥ò¥á¥â¥é¥á ¥ê¥á¥é ¥â¥á¥í¥á¥é¥á |
|
|
|
[¹è³Êµî·Ï]
|