Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ¿¡½º¶ó 10Àå 25Àý
 °³¿ª°³Á¤ À̽º¶ó¿¤ Áß¿¡¼­´Â ¹Ù·Î½º ÀÚ¼Õ Áß¿¡¼­´Â ¶ó¸Ï¿Í ÀÕ½Ã¾ß¿Í ¸»±â¾ß¿Í ¹Ì¾ß¹Î°ú ¿¤¸£¾Æ»ì°ú ¸»±â¾ß¿Í ºê³ª¾ß¿ä
 KJV Moreover of Israel: of the sons of Parosh; Ramiah, and Jeziah, and Malchiah, and Miamin, and Eleazar, and Malchijah, and Benaiah.
 NIV And among the other Israelites: From the descendants of Parosh: Ramiah, Izziah, Malkijah, Mijamin, Eleazar, Malkijah and Benaiah.
 °øµ¿¹ø¿ª À̽º¶ó¿¤ ÀϹÝÀÎÀ¸·Î¼­´Â ¹Ù·Î½º Àϰ¡ Áß¿¡¼­ ¶ó¹Ì¾ß, ÀÌÂî¾ß, ¸»±â¾ß, ¹Ì¾ß¹Î, ¿¤¸£¾ÆÀß, ¸»±â¾ß, ºê³ª¾ß.
 ºÏÇѼº°æ À̽º¶ó¿¤ ÀÏ¹Ý »ç¶÷À¸·Î¼­´Â ¹Ù·Î½º Àϰ¡ Áß¿¡¼­ ¶ó¹Ì¾ß, Àսþß, ¸»±â¾ß. ¹Ì¾ß¹Î, ¿¤¸£¾Æ»ì, ¸»±â¾ß, ºê³ª¾ß,
 Afr1953 En uit Israel, van die seuns van Parhos: Ramja en Jiss¢®a en Malk¢®a en M¢®jamin en Ele?sar en Malk¢®a en Ben?ja;
 BulVeren ¬Ú ¬à¬ä ¬ª¬Ù¬â¬Ñ¬Ú¬Ý: ¬à¬ä ¬ã¬Ú¬ß¬à¬Ó¬Ö¬ä¬Ö ¬ß¬Ñ ¬¶¬Ñ¬â¬à¬ã: ¬²¬Ñ¬Þ¬Ú¬ñ ¬Ú ¬¦¬Ù¬Ú¬ñ, ¬Ú ¬®¬Ö¬Ý¬ç¬Ú¬ñ, ¬Ú ¬®¬Ú¬Ñ¬Þ¬Ú¬ß, ¬Ú ¬¦¬Ý¬Ö¬Ñ¬Ù¬Ñ¬â, ¬Ú ¬®¬Ö¬Ý¬ç¬Ú¬ñ, ¬Ú ¬£¬Ñ¬ß¬Ñ¬ñ;
 Dan Af Israel: Af Par'osj's Efterkommere: Ramja, Jizzija, Malkija, Mijjamin, El'azar, Malkija og Benaja.
 GerElb1871 Und von Israel: von den S?hnen Parhosch?: Ramja und Jissija und Malkija und Mijamin und Eleasar und Malkija und Benaja:
 GerElb1905 Und von Israel: von den S?hnen Parhosch': Ramja und Jissija und Malkija und Mijamin und Eleasar und Malkija und Benaja:
 GerLut1545 Von Israel unter den Kindern Pareos: Ramaja, Jesia, Malchia, Mejamin, Eleasar, Malchia und Benaja.
 GerSch Und von Israel: Von den S?hnen Parhos: Ramja, Jischja, Malchija, Mijamin, Eleaser, Malchija und Benaja.
 UMGreek ¥Å¥ê ¥ä¥å ¥ó¥ï¥ô ¥É¥ò¥ñ¥á¥ç¥ë, ¥å¥ê ¥ó¥ø¥í ¥ô¥é¥ø¥í ¥Õ¥á¥ñ¥ø?, ¥Ñ¥á¥ì¥é¥á? ¥ê¥á¥é ¥É¥å¥æ¥é¥á? ¥ê¥á¥é ¥Ì¥á¥ë¥ö¥é¥á? ¥ê¥á¥é ¥Ì¥é¥á¥ì¥å¥é¥í ¥ê¥á¥é ¥Å¥ë¥å¥á¥æ¥á¥ñ ¥ê¥á¥é ¥Ì¥á¥ë¥ö¥é¥á? ¥ê¥á¥é ¥Â¥å¥í¥á¥é¥á?.
 ACV And of Israel: Of the sons of Parosh, Ramiah, and Izziah, and Malchijah, and Mijamin, and Eleazar, and Malchijah, and Benaiah.
 AKJV Moreover of Israel: of the sons of Parosh; Ramiah, and Jeziah, and Malchiah, and Miamin, and Eleazar, and Malchijah, and Benaiah.
 ASV And of Israel: Of the sons of Parosh: Ramiah, and Izziah, and Malchijah, and Mijamin, and Eleazar, and Malchijah, and Benaiah.
 BBE And of Israel, the sons of Parosh, Ramiah and Izziah and Malchijah and Mijamin and Eleazar and Malchijah and Benaiah.
 DRC And of Israel, of the sons of Pharos, Remeia, and Jezia, and Melchia, and Miamin, and Eliezer, and Melchia, and Banea.
 Darby And of Israel; of the children of Parosh: Ramiah, and Jizzijah, and Malchijah, and Mijamin, and Eleazar, and Malchijah, and Benaiah.
 ESV And of Israel: of the sons of Parosh: Ramiah, Izziah, Malchijah, Mijamin, Eleazar, Hashabiah, (Septuagint; Hebrew Malchijah) and Benaiah.
 Geneva1599 And of Israel: of the sonnes of Parosh, Ramiah, and Iesiah, and Malchiah, and Miamin, and Eleazar, and Malchiiah, and Benaiah.
 GodsWord From the other Israelites: From the descendants of Parosh: Ramiah, Izziah, Malchiah, Mijamin, Eleazar, Malchiah, and Benaiah
 HNV Of Israel: Of the sons of Parosh: Ramiah, and Izziah, and Malchijah, and Mijamin, and Eleazar, and Malchijah, and Benaiah.
 JPS And of Israel: of the sons of Parosh: Ramiah, and Izziah, and Malchijah, and Mijamin, and Eleazar, and Malchijah, and Benaiah.
 Jubilee2000 Likewise of Israel: of the sons of Parosh; Ramiah, Jeziah, Malchiah, Miamin, Eleazar, Malchijah, and Benaiah.
 LITV And from Israel: From the sons of Parosh: Ramiah, and Jeziah, and Malchiah, and Miamin, and Eleazar, and Malchijah, and Benaiah.
 MKJV And from Israel: From the sons of Parosh, Ramiah, and Jeziah, and Malchiah, and Miamin, and Eleazar, and Malchijah and Benaiah.
 RNKJV Moreover of Israel: of the sons of Parosh; Ramiah, and Jeziah, and Malchiah, and Miamin, and Eleazar, and Malchijah, and Benaiah.
 RWebster Moreover of Israel : of the sons of Parosh ; Ramiah , and Jeziah , and Malchiah , and Miamin , and Eleazar , and Malchijah , and Benaiah .
 Rotherham And, of Israel, of the sons of Parosh, Ramiah and Izziah and Malchijah and Mijamin and Eleazar, and Malchijah, and Benaiah.
 UKJV Moreover of Israel: of the sons of Parosh; Ramiah, and Jeziah, and Malchiah, and Miamin, and Eleazar, and Malchijah, and Benaiah.
 WEB Of Israel: Of the sons of Parosh: Ramiah, and Izziah, and Malchijah, and Mijamin, and Eleazar, and Malchijah, and Benaiah.
 Webster Moreover, of Israel: of the sons of Parosh; Ramiah, and Jeziah, and Malchiah, and Miamin, and Eleazar, and Malchijah, and Benaiah.
 YLT And of Israel: of the sons of Parosh: Ramiah, and Jeziah, and Malchijah, and Miamin, and Eleazar, and Malchijah, and Benaiah.
 Esperanto el la Izraelidoj:el la filoj de Parosx:Ramja, Jizija, Malkija, Mijamin, Eleazar, Malkija, kaj Benaja;
 LXX(o) ¥ê¥á¥é ¥á¥ð¥ï ¥é¥ò¥ñ¥á¥ç¥ë ¥á¥ð¥ï ¥ô¥é¥ø¥í ¥õ¥ï¥ñ¥ï? ¥ñ¥á¥ì¥é¥á ¥ê¥á¥é ¥é¥á¥æ¥é¥á ¥ê¥á¥é ¥ì¥å¥ë¥ö¥é¥á ¥ê¥á¥é ¥ì¥å¥á¥ì¥é¥í ¥ê¥á¥é ¥å¥ë¥å¥á¥æ¥á¥ñ ¥ê¥á¥é ¥á¥ò¥á¥â¥é¥á ¥ê¥á¥é ¥â¥á¥í¥á¥é¥á


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505778
±³È¸  1376886
¼±±³  1336312
¿¹¼ö  1262700
¼³±³  1048433
¾Æ½Ã¾Æ  954072
¼¼°è  934016
¼±±³È¸  899948
»ç¶û  889104
¹Ù¿ï  882173


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø