| 성경장절 |
에스라 10장 17절 |
| 개역개정 |
첫째 달 초하루에 이르러 이방 여인을 아내로 맞이한 자의 일 조사하기를 마치니라 |
| KJV |
And they made an end with all the men that had taken strange wives by the first day of the first month. |
| NIV |
and by the first day of the first month they finished dealing with all the men who had married foreign women. |
| 공동번역 |
다음해 설날까지 외국 여인과 사는 사람들을 모두 밝혀 내었다. |
| 북한성경 |
다음해 설날까지 외국녀인과 사는 사람들을 모두 밝혀 내었다. |
| Afr1953 |
en met al die manne wat vreemde vroue getrou het, was hulle gereed op die eerste dag van die eerste maand. |
| BulVeren |
И до първия ден от първия месец свършиха с всички мъже, които бяха довели у дома си жени чужденки. |
| Dan |
og de var færdige med alle de Mænd, som havde hjemført fremmede Kvinder, til den første Dag i den første M?ned. |
| GerElb1871 |
Und sie kamen bis zum ersten Tage des ersten Monats mit allem zu Ende, hinsichtlich der M?nner, die fremde Weiber heimgef?hrt hatten. |
| GerElb1905 |
Und sie kamen bis zum ersten Tage des ersten Monats mit allem zu Ende, hinsichtlich der M?nner, die fremde Weiber heimgef?hrt hatten. |
| GerLut1545 |
und sie richteten's aus an allen M?nnern, die fremde Weiber hatten, am ersten Tage des ersten Monden. |
| GerSch |
Und sie erledigten die ganze Angelegenheit der M?nner, die fremde Frauen heimgef?hrt hatten, bis zum ersten Tag des ersten Monats. |
| UMGreek |
Και ετελειωσαν με παντα? του? ανδρα?, του? λαβοντα? ξενα? γυναικα?, εω? τη? πρωτη? ημερα? του πρωτου μηνο?. |
| ACV |
And they made an end with all the men who had married foreign women by the first day of the first month. |
| AKJV |
And they made an end with all the men that had taken strange wives by the first day of the first month. |
| ASV |
And they made an end with all the men that had married foreign women by the first day of the first month. |
| BBE |
And they got to the end of all the men who were married to strange women by the first day of the first month. |
| DRC |
And they made an end with all the men that had taken strange wives by the first day of the first month. |
| Darby |
And they ended with all the men that had taken foreign wives by the first day of the first month. |
| ESV |
and by the first day of the first month they had come to the end of all the men who had married foreign women. |
| Geneva1599 |
And vntill the first day of the first moneth they were finishing the businesse with al the men that had taken strange wiues. |
| GodsWord |
By the first day of the first month, they had finished dealing with all the men who had married foreign women. |
| HNV |
They made an end with all the men who had married foreign women by the first day of the first month. |
| JPS |
And they were finished with all the men that had married foreign women by the first day of the first month. |
| Jubilee2000 |
And they finished, with all the men that had taken strange women by the first day of the first month. |
| LITV |
And they finished with all the men who had dwelt with foreign women by the first day of the first month. |
| MKJV |
And they made an end with all the men who had taken strange women by the first day of the first month. |
| RNKJV |
And they made an end with all the men that had taken strange wives by the first day of the first month. |
| RWebster |
And they finished with all the men that had taken foreign wives by the first day of the first month . |
| Rotherham |
and they made an end with all the men who had married foreign women,?by the first day of the first month. |
| UKJV |
And they made an end with all the men that had taken strange wives by the first day of the first month. |
| WEB |
They made an end with all the men who had married foreign women by the first day of the first month. |
| Webster |
And they made an end with all the men that had taken foreign wives by the first day of the first month. |
| YLT |
and they finish with all the men who have settled strange women unto the first day of the first month. |
| Esperanto |
Kaj gxis la unua tago de la unua monato ili finis la aferon pri cxiuj viroj, kiuj prenis aligentajn edzinojn. |
| LXX(o) |
και ετελεσαν εν πασιν ανδρασιν οι εκαθισαν γυναικα? αλλοτρια? εω? ημερα? μια? του μηνο? του πρωτου |
인기검색어
2505763
